Що таке ПАВУТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• web
• cobwebs

Приклади вживання Павутиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовою павутиною.
World Wide Web.

Вони окупують внутрішні сторони листя, обплутуючи їх павутиною.
They occupy the inner sides of the leaves, entangling them with cobwebs.

Кліщі поширюються з павутиною на повітряних потоках.
Ticks spread with cobwebs on the air currents.

В Україні різдвяну ялинку прикрашають срібною та золотою павутиною.
In the Ukraine, Christmas trees are adorned with silver and gold spider webs.

При масової чисельності гусениці обплутують ягоди павутиною, утворюючи великі грудки.
When mass numbers of caterpillars entangle cobwebs berries, forming large clumps.

Проксі-сервер є посередником між вашим комп'ютером і світовою павутиною.
A proxy server is an intermediary between your computer and the World Wide Web.

Такі«дерева» можна обмотати нитками(павутиною) і посадити на них штучних павучків.
Such"trees" can be wrapped with threads(cobwebs) and plant artificial spiders on them.

Після відродження гусениці поїдають ягоди і листя, обплітаючи їх павутиною.
After hatching, the caterpillars eat berries and leaves, weaving them with cobwebs.

Щонайменше 13 відсотків з тих, хто користується всесвітньою павутиною, мають цифрові монети.
At least 13 percent of those using the world wide web possess digital coins.

Сьогодні неможливо знайти сфери людського життя, які залишилися непорушними світовою павутиною.
Today it is impossible to find areas of human life, which remained unaffected World Wide Web.

У кожного марокканця є мобільний телефон, а"світовою павутиною" постійно користуються 10 млн чоловік.
Each Moroccan has mobile phone, and 10 million people constantly use“World Wide Web”.

Все наше тіло, як павутиною, обплетено м'язами і за рахунок їх тренування можна створити ефектну фігуру.
Our whole body, like a cobweb, is braided by muscles and due to their training it is possible to create an effective figure.

У Польщі 17-го століття вологий хліб змішували з павутиною(яка часто містила спори грибів) для лікування ран.
In 17th-century Poland, wet bread was mixed with spider webs(which often contained fungal spores) to treat wounds.

Багато людей при фразі аварійний будинок уявляють собі старе старий будинок, з обшарпаним стінами і покрите павутиною.
Many people with the phrase emergency house imagine an old dilapidated building, with shabby walls and covered with cobwebs.

При проведенні розслідування їм доведеться зіткнутися з павутиною брехні, ураганом і смертельним бунтом мешканців клініки.
During the investigation they will be faced with a web of lies, a hurricane struck and deadly riot slum clinic.

Інтернет перевернув свідомість 82-річної бабусі зі Швеції, яка, вперше скориставшись Всесвітньою павутиною, закохалася в неї.
Internet turned the consciousness of 82-year-old grandmother from Sweden, which, for the first time using the World Wide Web, fell in love with her.

При проведенні розслідування їм доведеться зіткнутися з павутиною брехні, ураганом і смертельним бунтом мешканців клініки.
During the investigation they will have to face a web of lies, a hurricane and a deadly rebellion of the inhabitants of the clinic.

У 1960-х роках Міністерство оборони США фінансувало розробку проекту ARPANET- початок того, що ми зараз називаємо Всесвітньою павутиною.
In the 1960s the US Department of Defence funded the development of the ARPANET project- the inception of what we now call the World Wide Web.

У ході цього розслідування на своєму шляху вони зіткнутися з павутиною брехні, звалилися ураганом і смертельним бунтом знаходяться в клініці.
When conducting an investigation, they will have to face a web of lies, a hurricane that has fallen, and a deadly rebellion in the clinic.

Це позднеготічеськой диво містить цілий ліс шпилів і скульптур, мармурових гострокінцевих башточок і колон, сплетених разом павутиною ширяють опор.
This late gothic marvel contains a forest of steeples and sculptures, marble pointed turrets and columns, woven together a web of soaring towers.

Релігія століттями успішно огортала свідомість людини"павутиною" нездійсненних ілюзій, конструкціями світобудови, загробного існування та ін.
Religion for centuries successfully enveloped human consciousness with a web of unrealistic illusions, constructions of the universe, afterlife, etc.

А ще Львів- місто з особливою, властивої йому романтикою, місто немов обплутаний павутиною історії, співом флейти і терпким запахом кави.
And Lions- a city with a special, his usual romance, city seemed enmeshed in a web of stories, singing flute and tart smell of coffee.

Його ялина, затягнуту немов павутиною тонкими сірими гілками, вінчає фантастична напів-жінка, расправавівшая руки, на спині у неї- величезні совині крила.
Its spruce, draped like a web of thin gray branches, crowned by a fantastic half-woman, raspravavivshaya hands on the back of it- huge owl's wings.

Це домен другого рівня, який спочатку створений для сайтів, присвячених Інтернету і для компаній, які безпосередньо працюють зі Всесвітньою павутиною.
This second-level domain, which was originally created for sites, dedicated to the Internet and for companies, who work directly with the World Wide Web.

Ця служба працює в мережі Tor, павутиною з зашифрованими вузлами по всьому світу, які можуть анонімно маршрутизувати трафік і розміщувати приховані служби.
This service runs on the Tor network, a spiderweb of encrypted nodes across the world that can route traffic anonymously and host hidden services.

На початку 90-х Всесвітня мережа, або просто інтернет, почав охоплювати своєю павутиною Землю, залучаючи у свої віртуальні мережі все більше користувачів ПК.
In the early 90's World Wide Web, or simply the Internet, launched its web cover the earth, drawing into its virtual network more and more PC users.

Розташований на архіпелазі Шибеник на Далматинському узбережжі, цей острівець площею в 1, 4 квадратних кілометра повністю покритий павутиною кам'яних стін.
Located in the Sibenik archipelago on the Dalmatian coast, this small island of 1.4 square kilometer is completely covered by a web of dry stone walls.

На початку 90-х Всесвітня мережа, або просто інтернет, почав охоплювати своєю павутиною Землю, залучаючи у свої віртуальні мережі все більше користувачів ПК.
In the early 90s, the worldwide web or simply the Internet, began to embrace the web of the Earth, engaging in their virtual network, more and more PC users.

Дослідження З 2013 року ми проводимо щорічну міжнародну конференцію в даний час проіндексований в Thomson Reuters- павутиною Наука ядра бази даних і Proquest.
Research Since 2013 our branch called CBU Research Institute organize annual international conference currently indexed in Thomson Reuters- Web of Science Core database and Proquest.

Враховуючи, що п'ята частина українців віком від 15 років щодня користується всесвітньою павутиною, від цієї хвороби можуть страждати близько мільйона наших співвітчизників.
Taking into account, that the fifth of Ukrainians in age from 15 every day uses a world wide web, about million our compatriots can suffer from this illness.