Що таке ПАЙОВИЙ ВНЕСОК Англійською - Англійська переклад

• share contribution
• of equity contribution

Приклади вживання Пайовий внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача пайовий внесок учаснику об'єднання або іншій особі.
Transfer of share premium member association or another person.

Учаснику кооперативу потрібно отримати довідку про внесення всієї суми пайовий внесок.
Party co-op will need to obtain a certificate on making the entire amount of share premium.

Що свій пайовий внесок в єдиний бюджет органів СНД Україна перестала виплачувати ще з 2014 року.
Their capital contribution to the common budget of CIS bodies Ukraine ceased to pay more in 2014.

Сплатити вступний внесок у розмірі 10(десяти) гривень та пайовий внесок шляхом передачі кооперативу майна та/або грошей.
Pay the entrance fee in the amount of UAH 10(ten) and contribution by in property and/or money.

Пайовий внесок(пай) можуть бути як гроші так і дахи будинків, земельні ділянки по всій території України.
The share contribution(share) can be both money and roofs of buildings, land plots throughout Ukraine.

Якщо членство заборонено, то співтовариство зобов'язане виплатити їм суму пайовий внесок спадкодавця;
If membership is forbidden, the community has an obligation to pay them the amount of equity contribution of the testator;

Натомість корупційні схеми, які породжує пайовий внесок, викривлюють ринок у сфері будівництва та стримують інвестиції.
Instead, corruption schemes that generate a share contribution distort the construction market and hold back investment.

Закон, який скасовує пайовий внесок при будівництві, запроваджує інститут довірчої власності, змушує компенсувати збитки міноритарним акціонерам,4 1 бала.
The law that abolishes the share contribution during the construction, establishes the institute of trust ownership, establishes compensation for the minority shareholders, +4.1 points.

Члени сім'ї вибулого пайовика, який не сплатив повністю пайовий внесок, мають право на збереження майна за умови вступу в ЖБК.
Members of the family of the retired co-investors, which is not fully paid share contribution, have the right to retain the property on the condition of entry in the HBC.

Ще один аргумент полягав у тому, що розвиток інженерно транспортної інфраструктури, шкіл та садочків не встигає за будівництвом у великих містах і тому пайовий внесок потрібен, щоб це відставання скоротити.
Another argument was that the development of engineering transport infrastructure, schools and kindergartens is not keeping pace with construction in large cities and therefore a share contribution is needed to reduce this gap.

Сума пайовий внесок або видача іншого майна учаснику, який вибув здійснюється за підсумками року, після затвердження фінансової звітності об'єднання(ст. 22 ФЗ«Про виробничих кооперативах»).
The amount of equity contribution or issuance of other property of the exited participant carried out for the year, after the approval of the financial statements of association(Article 22 of the Federal Law"On production cooperatives").

Якщо ж мешканець міста проігнорував дані вимоги, то при оформленні документів заднім числом він, крім передбачених у цьому випадку штрафів, буде змушений заплатити пайовий внесок у розмірі 4%",- зазначила Ковальова.
If a resident of the city has ignored this requirement, then when you make documents backdating it, other than those provided in this case, the fines will be forced to pay a share of contribution in the amount of 4%",- said Kovalev.

Серед основних подій раунду- закон, який скасовує пайовий внесок при будівництві, запроваджує інститут довірчої власності, змушує компенсувати збитки міноритарним акціонерам, постанова уряду про продаж майна банкрутів через Прозорро.
Among the main events of the round are the law that abolishes the share contribution during the construction, establishes the institute of trust ownership, establishes compensation for the minority shareholders, the resolution on the sale of bankruptcy property through ProZorro.

Тут варто зробити ремарку- зменшення величини пайового внеску в Києві аж ніяк не демонструє ситуацію в Україні в цілому.
In this context, we should note that a decrease in the share contribution size in Kyiv does not reflect the situation in Ukraine as a whole.

Також, міста Миколаїв та Херсон отримають пайові внески від інвесторів на розвиток транспортної інфраструктури, яка пов'язана із діяльністю портів.
Also, the cities of Mykolaiv and Kherson will receive mutual contributions from investors for the development of transport infrastructure related to the activities of ports.

Компанія ПАРК створена фізичними особами, які об'єдналися на основі добровільної консолідації пайових внесків для участі в будівництві, для відшкодування потреб в житло.
PARK Company created by individuals who have united obased on voluntary consolidation of mutual contributions for participation in construction housing needs.

Тепер будівництво зазначених нижче об'єктів також не вимагає сплати пайового внеску:.
Now the construction of the following objects also does not require the payment of a share fee:.

Кожен Партнер СТ«Йодіс-К» має право купувати продукцію«Йодіс-К» за мінімальною ціною та брати участь у програмі повернення пайових внесків.
Each Partner of PO"Jodis-K" has the right to purchase"Jodis-K" products at the minimum price and participate in the program of repayment of share contributions.

Відкрийте розрахунковий рахунок в банку, а також особові рахунки членів кооперативу для внесення пайових внесків.
Open a Bank account, and personal accounts of members of the cooperative for making equity contributions.

Наприкінці 2016 року київська влада знизила розмір пайового внеску в розвиток інфраструктури з 10% до 4% і встановила на 2017 рік понижуючий коефіцієнт 50%.
In the end of 2016, the Kyiv authorities reduced the share contribution to infrastructure development from 10% to 4% and set a decreasing coefficient of 50% for 2017.

Тому ми своїми силами будуємо інженерні мережі і за межами будівельних майданчиків, тим більше, що Закон передбачає зменшення пайового внеску забудовника на розвиток інфраструктури міста пропорційно понесених витрат на будівництво мереж за межами будмайданчика.
Therefore, we are building in-house engineering services and outside construction sites, especially since the law provides for reduction of share premium builder the development of infrastructure of the city in proportion to costs incurred for the construction of networks outside stroyuchastka.

Серед виконаних системних рекомендацій- скасування обов'язкового пайового внеску на розвиток інфраструктури місцевої громади в розмірі 4% від вартості житлового будівництва і 10% від вартості нежитлового будівництва.
Among implemented systemic recommendations is cancellation of mandatory fee: 4% equity contribution for the development of the locality's infrastructure from the cost of housing construction and 10% of non-residential construction.

Влада Борисполя мають намір змінити діючі Правила забудови, звільнивши мешканців населеного пункту від сплати пайових внесків на розвиток інженерної та транспортної інфраструктури при будівництві індивідуального житла, пише Ділова столиця.
The authorities intend to Borispol to amend the existing rules of building, freeing its inhabitants from the payment of share contributions to the development of engineering and transport infrastructure during the construction of individual housing, writes Business Capital.

Первісне майно виробничого кооперативу складається з пайових внесків учасників, які становлять пайовий фонд.
Initial production cooperative property consists of equity contributions of participants, which make up the mutual fund.

Припинення членства в кооперативі: повернення пайового внеску.
Termination of membership in the cooperative: the return of a share.

Покинути ЖБК можна до або після внесення пайового внеску.
HBC can leave before or after the introduction of a share.

Якщо учасник вибуває з об'єднання до виплати пайового внеску, то порядок грошових виплат встановлюється статутом.
If a participant is eliminated from the union prior to the payment of a contribution, the order of cash payments is established by the charter.

Відібрані заявники вносять в проект пайові внески, які, згідно законодавства, повертаються у разі виходу з проекту.
Selected applicants make a contribution to the project, which, according to the legislation, is returned in case of leaving the project.

Об'єднання організацій і громадян в кооператив нерозривно пов'язано з об'єднанням їх пайових внесків і трудових зусиль(фінансів).
Association of organizations and individuals in society is inextricably linked with the unification of their mutual contributions and work effort(Finance).

Україна зробила отримання дозволів на будівництво дорожчим через збільшення пайового внеску на розвиток міської соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури.
Ukraine made construction permitting more costly by increasing the contribution fee to the city social and engineering-transport infrastructure.