Що таке ПАКОВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• packaging
• of the package

Приклади вживання Паковання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активні та інтелігентні паковання.
Active and Intelligent Packaging Materials.

Добре паковання- то для нас не просто картинка.
We believe that good packaging is more than just an image.

Компанію також зобов'язали змінити паковання.
She also decided to change the packaging too.

Ми зменшили об'єм паковання на 15% і таким чином заощаджуємо 350 тонн пластику на рік.
We have reduced our packaging volume by 15%- thus we will save 350 tonnes of plastic per year.

Маса нетто- це маса самих товарів, без жодного паковання.
The net mass is the mass of the goods themselves without any packing.

Вимоги щодо застосування європейських стандартів у сфері паковання та відходів пакування.
Requirements for the use of European Standards in the field of packaging and packaging waste:.

Бренди люблять, щоб паковання продуктів працювало як слід. А ми любимо вкотре працювати з«Чумак».
Brands love it when the product packaging works as expected, and we love it when we get to work with Chumak again.

Така ситуація може виникнути, коли імпортеру необхідно відкрити паковання, щоб нанести своє найменування та адресу.
This may be the case when the importer would have to open the packaging to put his name and address.

Зовнішня пожежа не повинна бути причиною миттєвого вибуху майже всього вмісту паковання;
An external fire must not cause virtually instantaneous explosion of almost the entire contents of the package;

Це включає випадки, коли імпортеру довелося б відкрити паковання, щоб нанести своє найменування та адресу на продукт.
This includes cases where importers would have to open the packaging to put their name and address on the product.

Року нова каністра Bizol виборола престижну нагороду в галузі дизайну iF Design Award 2015 за найінноваційніше паковання.
In 2015, our new container for Bizol oils won the main design prize, iF Design Award 2015, for the most innovative packaging.

Це включає випадки, коли імпортеру довелося б відкрити паковання, щоб нанести своє найменування та адресу на продукт.
This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the electrical equipment.

Широкий асортимент форм HD Flexo призначений для високоякісного флексодруку етикеток, гнучкого паковання, картону та гофрокартону.
Wide range of HD Flexo plates is designed for high-quality flexo printing of labels, flexible packaging, carton and corrugated cardboard.

Знак CE на продукті не можна ні випускати, ні переносити на паковання чи в супровідні документи лише з естетичних міркувань.
The CE marking on the product may neither be omitted nor be moved to the packaging or accompanying documents on purely aesthetic grounds.

Для дизайну вторинного паковання, призначеного для захисту первинного паковання препарату(наприклад, щоб забезпечити автентичність препарату, розбірливий напис на етикетці).
To design the secondary package for the protection of primary packaged product(e.g., to ensure product authenticity, label legibility).

У такому випадку також дозволено наносити номер виробу на паковання та використовувати той самий номер в декларації про відповідність вимогам ЄС.
Also in this case it is allowed to affix an item number on the packaging and to use the same number on the EU declaration of conformity.

Наприклад, алгоритми відвантаження роботом на складську палету спакованих товарів, різних за розмірами, вагою, міцністю паковання,- це нетривіальна математична проблема.
For instance, package of goods dispatch algorithms on warehouse pallet, considering the variations in size, weight, strengths,- this is non-typical mathematical problem.

Ідентифікаційні дані на продукті не можна ні випускати, ні переносити на паковання чи в супровідний документ лише з естетичних або економічних міркувань.
The identification on the product may neither be omitted nor be moved to the packaging or accompanying documents on purely aesthetic or economic grounds.

Паковання означає захисні обгортки, такі як паперові обгортки, конверти усіх видів, коробки і ящики, що їх використовують при транспортуванні та/або продажі однієї або більше ємностей.
Packaging means the protective wrappings, such as papers, envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport and/or sale of one or more containers.

Було б складніше, якби довелося відкривати паковання та знаходити елементи на кожному окремому виробі, а потім встановлювати їхній зв'язок з певною декларацією про відповідність вимогам ЄС.
It would be more complicated to have to open the packaging and find elements on the individual items and then link these to a particular EU declaration of conformity.

(-104) Зауважте, що деяке гармонізаційне законодавство Союзу виключає можливість використання паковання для виконання цієї вимоги(наприклад, Директива щодо простих посудин, що працюють під тиском).
(104) Please note that some Union harmonisation legislation excludes the possibility to use the packaging to satisfy this requirement(e.g. Simple Pressure Vessels Directive).

У таких випадках, знак CE може бути нанесений на паковання, якщо воно є, та/або на супровідний документ, якщо відповідне гармонізаційне законодавство Союзу передбачає наявність таких документів.
In such cases, the CE marking can be affixed to the packaging, if it exists, and/or to the accompanying document, where the Union harmonisation legislation concerned provides for such documents.

Оскільки на етапі виробництва невідомо, які вироби будуть реалізовуватися«окремо», а які- у пакованні разом з іншими продуктами, простіше наносити номер виробу, згідно з декларацією про відповідність вимогам ЄС, на паковання.
Since at the point of production, it is not known which of the items will be sold‘alone' and which will be in a packaging together with other products, it is easier to mark the item number, corresponding to the EU declaration of conformity, on the packaging.

Кожен продукт поміщають в одне паковання, але, зазвичай, деякі частини/компоненти також можуть продаватися/продаються в ще одному пакованні як окремі частини/компоненти або в інших поєднаннях частин/компонентів.
Each product is enclosed in one packaging but typically some parts/components could/would also be sold in another packaging as separate parts/components or in other combinations of parts/components.

Вимога щодо видимості не обов'язково означає, що знак CE повинен буди видимим до відкриття паковання продуктів, тому що нанесення знака CE також на паковання є необхідним тільки у випадку, коли цього прямо вимагають відповідні акти Союзу.
The requirement for visibility does not necessarily mean that the CE marking must be visible before opening a products' packaging because affixing the CE marking also to the packaging is only necessary in case this is explicitly required in the relevant Union acts.

Унікальний фірмовий стиль, яскраві сучасні рішення для паковання продукції, оригінальний дизайн шпалер- наше дизайн-бюро швидко та кваліфіковано допоможе вам у втіленні різноманітних ідей щодо незабутньої презентації вашої торгової марки!
Our skilled design bureau will quickly provide you with unique corporate design, colorful and modern solutions for product packaging, creative and unusual emphasis. We will help you implement and develop various ideas for a bright presentation of your trademark!

Завдяки новому пакованню ми можемо транспортувати більше продукції на піддонах.
With our new packaging design we can transport more products per pallet.