Приклади вживання Палац топкапи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палац Топкапи.
The Topkapi Palace.Османський палац Топкапи.
Палац Топкапи складається з чотирьох дворів.
Topkapi Palace has four courtyards.Султанахмет протоку Босфор палац Топкапи.
Sultanahmet the Bosphorus Strait Topkapi Palace.Палац Топкапи складається з чотирьох дворів.
Topkapi Palace consists of four courts.Вперше опинившись в Стамбулі, ви обов'язково повинні відвідати палац Топкапи.
When you first come to Istanbul, you should definitely visit Topkapi Palace.Палац Топкапи складається з чотирьох дворів.
Topkapi Palace consists of four courtyards.Потім Вашій увазі буде представлено Палац Топкапи, який є найбільшим і найстарішим палацом в світі, що зберегся до наших днів.
Next stop is Topkapi Palace, the largest and oldest Палац Топкапи- резиденція османських султанів;
Topkapi Palace-The residence of Ottoman Sultans.Якщо ви були у Стамбулі, то напевно бачили палац Топкапи, який служив резиденцією османських султанів впродовж 400 років.
Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.Палац Топкапи складається з чотирьох дворів.
The Topkapi Palace consists of four separate courtyards.Потім Вашій увазі буде представлено Палац Топкапи, який є найбільшим і найстарішим палацом в світі, що зберегся до наших днів.
Then your attention will be presented Topkapi Palace, which is the largest and oldest Зараз палац Топкапи є однією з головних туристичних визначних пам'яток Туреччини.
Now the Topkapi Palace is one of Вибираємо напрям і пробираємося до найбільш затребуваних пам'яток міста. Якщо спочатку вийти до Блакитної мечеті, то потім, йдучи вгору по вулиці, можна оглянути практично всі туристичні точки старого міста- Цистерну,Айю-Софію, Палац Топкапи….
If you first go to the Blue Mosque, then, walking up the street, you can see almost all the tourist points of the old city- Cisternu,Ayu-Sofia, Topkapi Palace….Палац Топкапи, в якому приймали відвідувачів і гостей, був жахливим місцем.
Іподром, Блакитна мечеть та османський палац Топкапи приведуть у захват любителів історії, а неповторна жвава атмосфера Великого базару чекає любителів покупок; ласкаво просимо у Стамбул!
The Hippodrome, the Blue Mosque and the Ottoman Topkapi Palace will resonate with history buffs, while the charming bustle of the Grand Bazaar awaits the bargain hunter; welcome to Istanbul!Палац Топкапи, розташований в Стамбулі, був резиденцією османських султанів у період з 1465 по 1856 рр. Палацовий ансамбль зведений в класичних традиціях османської архітектури.
Topkapi Palace located in Istanbul, was the residence of the Ottoman sultans in the period from 1465 to 1856 the Палаці Топкапи.
The Topkapi Palace.Палац Топкапі- найбільший і найстаріший палац в світі, що зберігся до наших днів.
Topkapi is the largest and oldest palace in the world to survive today.Навіть для султана життя в палаці Топкапи могла бути вкрай похмурою.
Even for Ворота палацу Топкапи.
Gate of Topkapi Palace.Палац Топкапі- найбільший і найстаріший палац в світі, що зберігся до наших днів.
Topkapi Palace is the oldest and largest Вона з'явився в палаці Топкапи як рабині, але за дуже короткий час стала однією з самих владних і впливових жінок Османської імперії.
Hürrem Sultan appeared in Topkapi Palace as a slave, but in a very short time she became one the most influential women of the Ottoman Empire.Палац Топкапі- найбільший і найстаріший палац в світі, що зберігся до наших днів.
Topkapi Palace, is the largest and oldest Гарем османських султанів розташовувався в стамбульському палаці Топкапи, який у 1924 році став музеєм, і залишається їм до цих пір.
The harem of the Ottoman sultans housed in Istanbul's Topkapi Palace, which in 1924 became a Museum, and remains so to this day.Історики виявили його в 1929 р. в купі каміння біля палацу Топкапи в Стамбулі.
Historians have found it in 1929 in the pile of rubble at the Topkapi Palace in Istanbul.Палац Топкапі, який є найбільшим і найстарішим палацом в світі, що збереглися до наших днів.
Topkapı Palace is the largest and oldest В даний час картка знаходиться в бібліотеці палацу Топкапи в Стамбулі, Туреччина, проте, вона, як правило, в експозиції для публіки не виставляється.
На відміну від інших єгипетських мумій, що зберігаються в Стамбульському археологічномумузеї,«двоголова» мумія була прихована від публіки в Стамбульському палаці Топкапі, після того, як Османський султан Абдулхамід II наказав це зробити в XIX столітті.
Unlike other Egyptian mummies kept at the Istanbul Archeology Museum,the'two-headed' mummy was locked away from public at Istanbul's Topkapi Palace, after Ottoman Sultan Abdulhamid II'exiled' it in the 19th century.
