Що таке ПАЛОМНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• pilgrims

Приклади вживання Паломникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну от і настав час паломникам повертатись додому.
It was time for the quilts to go home.

Паломникам потрібно прибути до церкви Святого Якова близько 10:00 ранку.
Pilgrims are to arrive outside the St. James' church at 10 am.

Ну от і настав час паломникам повертатись додому.
It was time for the faeries to return home.

Канон 16: засуджував тих, хто перешкоджав паломникам, які йшли до Риму.
Canon 16: Against those who molest pilgrims on their way to Rome.

Вам вірним Риму, вам паломникам, і всім вам, що єднаєтеся з нами в.
To you, the faithful of Rome, to you, the pilgrims, and to all who are linked to….

Тут є чим зайнятися і любителям пляжного відпочинку, і паломникам, і сталкерам.
There is something to do and beach lovers, and pilgrims, and stalkers.

Вам вірним Риму, вам паломникам, і всім вам, що єднаєтеся з нами в.
To you, the faithful of Rome, to you, the pilgrims, and to all who are linked to us from every part of….

Але багато з нього призначено для демонстрації ширшій публіці, особливо паломникам.[3].
However much of it was designed for display to a wider public, especially of pilgrims.[3].

Звертаючись до численних паломникам і вірних, присутніх на площі Святого Петра, Папа сказав наступне:.
Addressing the pilgrims and faithful gathered at the St. Peter's Square, Pope said:.

Під час паломництва владика Богдан рівно ж подякував усім паломникам, які прибули на цю духовну прощу.
During the pilgrimage, Bishop Bohdan likewise thanked all the pilgrims for coming on this spiritual journey.

Що відтепер паломникам буде дозволено відвідувати Гурдвара Картарпур Сахіб з ранку до вечора.
Pilgrims will be permitted to visit the Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur from morning till evening.

Належна почесть має бути віддана всім, особливо ж тим, хто сповідує рідну нам віру(Гал 6:10) і паломникам”.
Proper honor must be shown to all, especially to those who share our faith(Gal 6:10) and to pilgrims.

Паломницькі тури в Ізраїль відкривають паломникам і туристам історію і багатства великої Святої Землі- батьківщини для кожного християнина.
Israel Pilgrimage tours open to pilgrims and tourists to the great wealth of history and of the Holy Land- a homeland for every Christian.

Головна особливість релігійного комплексу полягає в його розташуванні- для того, щоб потрапити всередину мечеті, паломникам потрібно спускатися під землю майже на 1500 метрів.
The main feature of the religious complex is its location- in order to get inside the mosque, pilgrims need to go underground nearly 1,500 metres.

Він є фундаментальним відкриттям, яке може стати вирішальним поворотним моментом у нашому житті, наповнивши його сенсом",- сказав Франциск паломникам, зібраним на площі Св.
He is the fundamental discovery, which can make a decisive turning point in our lives, filling it with meaning,” Francis said to pilgrims gathered in St. Peter's Square for his address before the Angelus.

Відтак архиєрей поставив паломникам те саме запитання, яке поставила Богородиця сто років тому маленьким пастушкам:«Чи хочете особистим умертвленням і покаянням долучитися до боротьби з гріхом?
Then His Beatitude posed to the pilgrims the same question that the Mother of God inquired of the little shepherds 100 years ago,“do you want, by your personal sacrifices and penance to join in the fight against sin?

Два вікарії тримають священний Хітон, який кріпиться до дерев'яної панелі, в той час як проповідник собору Корнеліус Люттінхгаузен тлумачить реліктовий зміст паломникам.
Two vicars present the Holy Robe, which is attached to a wooden panel, while the cathedral preacher Cornelius Luttinghausen explains the relic exhibition to the pilgrims.

З історії архітектури західних храмів відомо, що загалом це втілювалось у життя завдяки аркаді, що рухалася б навколо задньої частини вівтаря, це дозволило б паломникам зупинятись біля кожної з цих маленьких, сяючих капличок.
Now in the history of Western church architecture, the way this would generally work is that you would have an ambulatory that would move around the back of the altar, and that would allow pilgrims to stop at each of these small, radiating chapels.

У 1997 році 343 паломника загинули і близько 1500 були поранені в результаті пожежі.
In 1997, 343 pilgrims were killed and 1,500 injured in a fire incident.

Паломники на цій землі.
Tubers on this land.

Паломники» з різних країн світу приїжджають сюди.
Beings from other worlds come here.

Паломників, що уночі спали.
Some dogs who sleep At night.

Паломники прибули в місто у вівторок.
The Mets come to town on Tuesday.

Потім паломники відвозять їх додому.
Then the dogs carry him home.

Паломників дійсно була величезна кількість.
Lobsters were once really really big.

Опісля паломники вирушили додому.
Then the firemen went home.

Дім«Лаврський Паломник» корпусу № 58.
Pilgrim's House, housing 58.

Паломників з 21 країни світу.
People from 21 countries.