Що таке ПАНДЕМІЙ Англійською - Англійська переклад

• pandemics
• pandemic

Приклади вживання Пандемій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж не було ані паніки, ані пандемій….
But there was no panic, no pandemic….

Характерними ознаками пандемій являються їх швидке розповсюдження у всі частини світу.
The characteristics of pandemics are their rapid spread to all parts of the world.

Світова історія холери нараховує 7 пандемій.
Cholera has swept the world in seven pandemic waves.

Зовсім недавно близько мільйона людей загинуло в ході пандемій 1957-1958 і 1968 років.
Recently about one million people died during the pandemics of 1957-1958 and 1968.

Озонатори для будинку набирають популярність, особливо коли справа стосується проблеми пандемій грипу.
The ozone generators for the home are gaining popularity, especially when it comes to the problem of pandemic influenza.

Саме віруси грипу А відповідальні за появу пандемій та важких епідемій.
It is the influenza A viruses that are responsible for the emergence of pandemics and severe epidemics.

Протягом всієї історії соціальне дистанціювання і перебування вдома довели, щоб врятувати мільйони життів під час пандемій.
Throughout the history, social distancing and staying home have proven to save millions of lives during pandemics.

ПС: Знаєте, ми описували Sentinel як систему передбачення пандемій, і ось настала пандемія.
PS: You know, we describe Sentinel as a pandemic preemption system, and here we are in a pandemic.

Іспанський грип став першою з двох пандемій, спричинених вірусом грипу H1N1, другою був свинячий грип 2009 року.[1].
The Spanish flu was the first of two pandemics caused by the H1N1 influenza virus; the second was the swine flu in 2009.[16].

Світовий бізнес повинен визнати економічний тягар пандемій та боротися за посилення готовності.
Global business should recognize the economic burden of pandemics and fight for stronger preparedness.

Що нерівність рідко коли знижується, а якщо це й відбувається, то унаслідок війн, революцій, пандемій та колапсу держав.
Inequality rarely decreases, and when it does it's often as the result of wars, revolutions, pandemics, or state collapse.

Уряд робить те, що може, особливо у плані пандемій та епідемій на кшталт холери або Еболи, яка зараз лютує, але з конкурентними пріоритетами.
Government is doing what they can, especially in terms of the pandemics and epidemics such as cholera, or Ebola at the moment, but with competing priorities.

Але, попри досягнення в медицині, СНІД залишається однією з найбільш руйнівних пандемій в історії, особливо серед молоді.
But despite medical advances, AIDS remains one of the most destructive pandemics in history, particularly of youth.

З моменту виявлення вірусу у 1984 році, понад 35 мільйонів людей померли від ВІЛ або СНІДу, що стало однією із найбільш руйнівних пандемій в історії.
Despite the virus only being identified in 1984, at least 35m people have died of HIV or AIDS, making it one of the most destructive pandemics in history.

Наприклад, при розгляді пандемій 1918- 1919, 1957, 1968 і 2009 р. можна зробити висновок, що тяжкість пандемій має тенденцію до зменшення.
For example, it may be tempting when considering the pandemics of 1918- 1919, 1957, 1968 and 2009 to conclude that successive pandemics tend to decline in severity.

Тим часом Трамп зменшив фінансування з бюджетів Центрів контролю захворювань, щоб запобігти поширенню потенційних пандемій сюди з інших країн.
Meanwhile, Trump has slashed funding from the Centers for Disease Control's budget to stop potential pandemics from spreading here from other countries.

Згідно з минулорічними оцінками економістів СБ, збиток від помірно сильних і сильних пандемій може скласти$ 570 млрд на рік, або близько 0,7% світового ВВП.
According to the economists of the world Bank, the damage from the moderately strong and strong pandemic could reach $570 billion per year, or about 0.7% of world GDP.

З моменту виявлення вірусу у 1984 році, понад 35 мільйонів людей померли від ВІЛ або СНІДу, що стало однією із найбільш руйнівних пандемій в історії.
Although the virus was only identified in 1984, more than 35 million people have died of HIV or AIDS, making it one of the most destructive pandemics in history.

Отже, під час сучасних пандемій чиновники охорони здоров'я звертають увагу, коли вірус потрапляє до місць громадських заворушень(шукаючи смертоносніші штами вірусу).[93].
Consequently, during modern pandemics, health officials pay attention when the virus reaches places with social upheaval(looking for deadlier strains of the virus).[93].

З моменту виявлення вірусу у 1984 році, понад 35 мільйонів людей померли від ВІЛ або СНІДу, що стало однією із найбільш руйнівних пандемій в історії.
Despite the virus being identified in 1984, more than 35 million people have died of HIV or AIDS since then, making it one of the most destructive pandemics in history.

Оскільки війну проти пандемій або екологічних катастроф не можна виграти за допомогою великої армії, європейці вже не думають про свою безпеку і оборону у вестфальському контексті.
Since battles against pandemics or environmental catastrophes cannot be won with large armies, Europeans no longer think of their security and defense in Westphalian terms.

З моменту виявлення вірусу в 1984 році, більше 35 мільйонів чоловік померли від ВІЛ або СНІДу, що стало однією з найбільш руйнівних пандемій в історії людства.
Despite the virus only being identified in 1984, more than 35 million people have died of HIV or AIDS, making it one of the most destructive pandemics in human history.

Чим більше ми розуміємо про поведінку минулих пандемій та спалахів хвороби, тим кращим є наше розуміння як сучасні патогенні мікроорганізми можуть діяти та розповсюджуватись, і ця інформація, нарешті, допоможе нам їх контролювати",- говорить Пінар.
The more we understand the behavior of past pandemics and outbreaks, the more we understand how modern pathogens can work and spread, and this information will ultimately help them to control them,” he said.

З моменту виявлення вірусу в 1984 році, більше 35 мільйонів чоловік померли від ВІЛ або СНІДу, що стало однією з найбільш руйнівних пандемій в історії людства.
From the moment of virus detection in 1984, more than 35 million people have died of HIV or AIDS that became one of the most destructive pandemics in the history of mankind.

WEB та Страховика щодо поїздок до зон військових дій, терористичних атак, стихійних лих, епідемій чи пандемій, окрім випадків, коли такі поїздки передбачені умовами страхування, що письмово оформлені окремим додатком до договору;
WEB and the Insurer concerning the trips to war zones and areas, areas of terrorist attacks, natural disasters, epidemics or pandemics, unless insurance cover of such trips is provided in written in the separate Annex to this Contract;

Штамми, що виникають поза людського населення, наприклад, у побутовій худобі, відрізняються від тих, що звичайно циркулюють у людей, і можуть призвести до смертельних пандемій.
Strains that arise outside of the human population, for example in domestic livestock, are distinct from those that normally circulate in humans, and can lead to deadly pandemics.

Звільнення від оподаткування ПДВ операцій із ввезення на митну територію України лікарських засобів, медичних виробів та/або медичного обладнання, необхідних для виконання заходів, спрямованих на запобігання виникнення та поширення, локалізацію та ліквідацію спалахів, епідемій та пандемій коронавірусної хвороби(COVID-19), перелік яких визначено Кабінетом Міністрів України.
The following import transactions shall be released from VAT: import of medicines, medical products and/or medical equipment required for implementation of measures aimed at preventing the occurrence and spread, as well as localization and liquidation of the Coronavirus Disease(COVID-19) outbreaks, epidemics and pandemics, as listed by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

За словами Стенсета, дослідження в першу чергу мало історичний інтерес: використовуючи сучасне розуміння інфекції, розвінчати вигадки про те, що сталося під час однієї з найзгубніших пандемій в історії людства.
Prof Stenseth said the study was primarily of historical interest- using the modern understanding of disease to unpick what had happened during one of the most devastating pandemics in human history.

США витрачають всього 0,19% свого бюджету на глобальні витрати на охорону здоров'я, пов'язані з пандемією, але світові потреби ростуть разом із масштабами існуючих пандемій і загрозою нових.
The United States spends just 0.19 percent of its budget on pandemic-related global health spending, but world needs are growing along with the size of existing pandemics and the threat of new ones.

Ця організація координує міжнародне співробітництво для розвитку й удосконалення систем охорони здоров'я, викорінення інфекційних захворювань, впровадження загальної імунізації, боротьби з поширенням СНІДу, епідемій і пандемій, координації фармацевтичної діяльності.
This organization coordinates the international cooperation for development and improvement health systems, eradication of infectious diseases, the introduction general immunization, the proliferation AIDS, Epidemic and Pandemic, The coordination of pharmaceutical activity.