Що таке ПАНДЕМІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• pandemic

Приклади вживання Пандемічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грип цього року буде сезонний, а не пандемічний- атиповий.
This flu season is an epidemic year, not a pandemic.

Циркулюватимуть три штами вірусу- Брізбен, пандемічний свинячий та Гонконг, саме він найпоширеніший в Європі, зокрема, й в Україні.
Will circulate three strains of the virus- Brisben, pandemic of swine and Hong Kong, it is the most common in Europe, including in Ukraine.

Глобальний механізм епіднагляду, готовності та реагування на сезонний, пандемічний та зоонозних грип;
GISRS is a global mechanism of alert and response for seasonal, zoonotic and pandemic influenza.

Гравцям- в ролі глави вигаданої організації"Всесвітній пандемічний контроль"- належить вибрати штам грипу, а потім контролювати його поширення по всьому світу.
As the head of the fictitious"World Pandemic Control," players pick a flu strain, and then monitor that strain's spread around the world.

Звичайно, ніхто не може повідомити, що знову світло гарантує, що намір Ілюмінатів створити пандемічний і всесвітній страх- провалився.
Of course, no one can report that once again the light is insuring that the Illuminati's intention to create a pandemic and worldwide fear is a failure.

Пандемічний вірус- тип свинячого грипу, спочатку походить від штаму, який жив у свиней, і це походження породило загальну назву"свинячий грип".
The pandemic virus is a type of swine influenza, derived originally from a strain which lived in pigs, and this origin gave rise to the common name of"swine flu".

Це ослаблення імунної системи протягом декількох поколінь може допомогти пояснити зміни, які спостерігаються під час сезонних і пандемічний епізодів грипу.
This multigenerational weakening of the immune system could help explain variations observed during seasonal and pandemic flu episodes.

Оскільки пандемічний вірус швидко став домінуючим у всьому світі, можна припустити, що більшість випадків грипу в Україні викликані вірусом H1N1.
As the pandemic virus has rapidly become the dominant influenza strain worldwide, it can be assumed that most cases of influenza in Ukraine are caused by the H1N1 virus.

Якщо запитати їх про найбільшу загрозу людському існуванню, напевно, подумають про ядерну війну, глобальному потеплінні чи великому пандемічний захворюванні.
If you ask yourself what the biggest threat to human existence is you would probably think of nuclear war, global warming or a large-scale pandemic disease.

Оскільки пандемічний грип швидко став домінуючим грипом по всьому світі, то можна припустити, що більшість грипових випадків в Україні спричинені цим вірусом».
As the pandemic virus has rapidly become the dominant influenza strain worldwide, it can be assumed that most cases of influenza in Ukraine are caused by the H1N1 virus.”.

ВООЗ та її партнери забезпечують технічне керівництво і практичну підтримку країнам, що розвиваються, для кращого виявлення та лікування захворювань, що викликаються пандемічний вірусом.
WHO and its partners are providing technical guidance and practical support to help developing countries better detect and treat illness caused by the pandemic virus.

Вірус Еболи, чумна паличка, пандемічний штам грипу- якщо один з цих патогенів потрапить до рук терористів, людство опиниться в небезпеці.
Ebola virus, the bacteria that causes plague, a pandemic strain of flu- if any of these pathogens could be turned into bioweapons by terrorists or rogue nation states, they would threaten humanity.

Актуальність місії Центру було підтверджено незабаром після початку своєї роботи, коли прихід пташиного грипу H5N1 в сусідніх з ЄС країнах призвело до страху, що хвороба може адаптувати або мутувати в пандемічний штам вірусу грипу людини.
The relevance of the Centre's mission was confirmed shortly after it began operating, when the arrival of H5N1 avian influenza in the EU's neighbourhood led to fears the disease could adapt or mutate into a pandemic strain of human influenza.

Оскільки пандемічний грип швидко став домінуючим грипом по всьому світі, то можна припустити, що більшість грипових випадків в Україні спричинені цим вірусом»,- відзначено у повідомленні.
Because pandemic flu has quickly become the dominant flu around the world, we can assume that most cases of flu in Ukraine caused by the virus,"- noted in the report.

Уже понад 65 років функціонує Глобальна система з епіднагляду за грипом та прийняття відповідних заходів, до складу якої входять центри ВООЗ та національні центри з грипу, які спільно відстежують сезонні тенденції і віруси, що мають пандемічний потенціал.
For more than 65 years, the Global Influenza Surveillance and Response System(GISRS), comprised of WHO Collaborating Centers and national influenza centres, have worked together to monitor seasonal trends and potentially pandemic viruses.

Навіть пандемічний вірус, що у початковій стадії викликає легкі симптоми у людей, може чинити руйнівний вплив, особливо в нинішніх умовах високомобільних і взаємозалежних груп людей.
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.

Різниця між віковим розподілом смертності від грипу під час епідемії 1918 року і під час звичайних епідемій- смертей на 100 тис. осіб у кожній віковій групі, США, за міжпандемічні 1911- 1917 роки(пунктирна лінія) та пандемічний 1918 рік(суцільна лінія)[45].
The difference between the influenza mortality age-distributions of the 1918 epidemic and normal epidemics- deaths per 100,000 persons in each age group, United States, for the interpandemic years 1911- 1917(dashed line) and the pandemic year 1918(solid line)[45].

За словами Гейтса, така хвороба, як пандемічний грип 1918 року, може вбити 30 мільйонів людей протягом шести місяців, додавши, що наступною хворобою може бути навіть не грип, а те, чого ми ніколи не бачили.
A flu like the 1918 influenza pandemic could kill 30 million within six months, Gates said, and the next disease might not even be a flu, it might be something we've never seen.

Оскільки пандемічний грип швидко став домінуючим грипом по всьому світі, то можна припустити, що більшість грипових випадків в Україні спричинені цим вірусом»,- відзначено у повідомленні.
As the pandemic virus has rapidly become the dominant influenza strain worldwide, it can be assumed that most cases of influenza in Ukraine are caused by the H1N1 virus," the agency said in a statement.

За словами Гейтса, така хвороба, як пандемічний грип 1918 року, може вбити 30 мільйонів людей протягом шести місяців, додавши, що наступною хворобою може бути навіть не грип, а те, чого ми ніколи не бачили.
An illness like the pandemic 1918 influenza could kill 30 million people within six months, Gates said, adding that the next disease might not even be a flu, but something we have never seen.

Чи буде вірус новим пандемічним штамом, покаже час.
Will it be a new pandemic strain, time will show.".

Дане захворювання є пандемічним ізустрічається у представників різних рас.
This disease is pandemic andoccurs in representatives of different races.

Акропора є пандемічним родом і знаходиться в Атлантичному та Тихому океанах.
Acropora is a pandemic genus and is found in Atlantic and Pacific Oceans.

ВООЗ постійно відстежує циркуляцію вірусів грипу для виявлення потенційних пандемічних штамів.
The WHO is constantly monitoring the circulation of influenza viruses to detect potential pandemic strains.

Насильство щодо жінок є проблемою пандемічних масштабів.
Violence against women and girls is a universal problem of pandemic proportions.

Чи володіє цей вірус пандемічним потенціалом?
Does this virus have pandemic potential?

У чому різниця між сезонним і пандемічним грипом?
What is the difference between seasonal and pandemic influenza?

Насильство над жінками та дівчатами- проблема пандемічних масштабів.
Violence against women and girls is a problem of pandemic proportions.

Тероризм, безробіття, незаконна торгівля людьми набирають пандемічних масштабів.
Terrorism, unemployment, people trafficking are gaining pandemic proportions.