Що таке ПАНДЕМІЧНОГО ГРИПУ Англійською - Англійська переклад

• pandemic influenza
• pandemic flu

Приклади вживання Пандемічного грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загроза пандемічного грипу присутній завжди.
The threat of pandemic influenza is ever-present.

Організація постійно перебуває у стані готовності до загрози пандемічного грипу.
And it remains on constant alert against the threat of pandemic influenza.

Вірус пандемічного грипу може з'явитися де завгодно і поширитися по всьому світу.
A pandemic flu virus could emerge anywhere and spread globally.

Під час доповіді проекту постанови про першочергові заходи протидії поширенню пандемічного грипу в Україні Т.
In the report, the draft decree on urgent measures to fight the spread of pandemic influenza in Ukraine T.

Вірус пандемічного грипу може з'явитися де завгодно і поширитися по всьому світу.
An influenza pandemic can emerge anywhere and spread globally.

Раніше д-р Чен була помічником Генерального директора з інфекційних хвороб та представником Генерального директора по пандемічного грипу.
She was previously WHO Assistant Director-General for Communicable Diseases and Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.

Україна не має вакцини проти пандемічного грипу, проте ведуться переговори про поставки з міжнародними організаціями",- сказав він.
Ukraine does not have a vaccine against pandemic influenza, but negotiations on deliveries of international organizations",- he said.

Раніше д-р Чен була помічником Генерального директора з інфекційних хвороб та представником Генерального директора по пандемічного грипу.
Before her appointment, Dr. Chan was WHO assistant director-general for Communicable Diseases and representative of the director-general for Pandemic Influenza.

У ті роки у світі періодично спостерігалися спалахи атипової пневмонії, пташиного грипу, пандемічного грипу(H1N1) та інших не менш небезпечних захворювань.
In those years the world was periodically observed outbreaks of SARS, avian influenza, pandemic influenza(H1N1) and other dangerous diseases.

Раніше д-р Чен була помічником Генерального директора з інфекційних хвороб та представником Генерального директора по пандемічного грипу.
Before being elected Director-General, Dr Chan was the WHO Deputy Director-General for Communicable Diseases and the Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.

Подальший розвиток цього підходу до пандемічного грипу зробив більш актуальним у світлі поширення інфекції в Китаї смертельного штамів птиці вірусу H7N9 у людей".
Further development of this approach for pandemic flu has taken on more urgency in light of the spreading infection in China of the lethal bird strain of H7N9 virus in humans.".

Раніше д-р Чен була помічником Генерального директора з інфекційних хвороб та представником Генерального директора по пандемічного грипу.
Before being elected Director-General, Dr. Chan was WHO Assistant Director-General for Communicable Diseases as well as Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.

Група співпрацює з різними зацікавленими сторонами для прискорення розробки цього продукту для пандемічного грипу та вивчення потенціалу векторів AAV як загальних засобів доставки для протидії біологічної та хімічної зброї.
The team is working with various stakeholders to accelerate the development of this product for pandemic flu and to explore the potential of AAV vectors as generic delivery vehicles for countermeasures of biological and chemical weapons.

Раніше д-р Чен була помічником Генерального директора з інфекційних хвороб та представником Генерального директора по пандемічного грипу.
Before being appointed Director-General Elect, Dr Chan was WHO Assistant Director-General for Communicable Diseases and Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.

Під час доповіді проекту постанови про першочергові заходи протидії поширенню пандемічного грипу в Україні, Бахтєєва зазначила, що Партія регіонів наполягає, щоб у регіони було передано 500 мільйонів гривень для закупівлі ліків та медпрепаратів.
In the report, the draft decree on urgent measures to fight the spread of pandemic influenza in Ukraine T. Bakhteeva noted that the Party of Regions insists that the 500 million UAH. were transferred to the regions for the purchase of medicines and medical supplies.

У червні 2005 р. вона була призначена Директором Департаменту з епіднагляду за інфекційними хворобами та дій у відповідь, а також Представником Генерального директора по пандемічного грипу.
In June 2005, she was appointed as Director, Communicable Diseases Surveillance and Response and Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.

Ці вірусні штами зазнали значних генетичних змін, до яких населення не мало значного імунітету.[1] Нещодавній генетичний аналіз показав, що три чверті або шість із восьми генетичних сегментів пандемічного грипу 2009 року виникли зі штамів свинячого грипу Північної Америки, що циркулювали з 1998 року, коли вперше визначили новий штам на фермерській фермі на півночі Кароліни, і який був першим у світі зареєстрованим потрійно-гібридним вірусом грипу.[2].
These virus strains had undergone major genetic changes for which the population did not possess significant immunity.[197] Recent genetic analysis has revealed that three-quarters, or six out of the eight genetic segments, of the 2009 flu pandemic strain arose from the North American swine flu strains circulating since 1998, when a new strain was first identified on a factory farm in North Carolina, and which was the first-ever reported triple-hybrid flu virus.[198].

У червні 2005 р. вона була призначена Директором Департаменту з епіднагляду за інфекційними хворобами та дій у відповідь, а також Представником Генерального директора по пандемічного грипу.
In June 2005, she was appointed Director, Communicable Diseases Surveillance and Response as well as Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.

Всесвітня організація охорони здоров'я(WHO), експерти якої 3 листопада прибули в Україну для дослідження масових захворювань та смертей українців, вважає їх можливою причиною дію вірусу нового пандемічного грипу.
World Health Organization(WHO), whose experts on November 3 arrived in Ukraine for the study of disease and mass deaths of Ukrainians, according to their possible cause of action of a new pandemic influenza virus.

Одна з вакцин містить в собі частинки трьох вірусів сезонного грипу і захищає проти сезонного грипу типу H1n1, який по своїй антигенній структурі на 75% збігається з вірусом свинячого грипу 2009 року, але ця вакцина не забезпечує захист проти пандемічного грипу.
One of the vaccines in the three-in-one seasonal flu vaccine protects against seasonal H1N1 flu, which is about 75% similar to the 2009 H1N1 swine flu-- although it offers no protection against the pandemic flu.

Зокрема, 18 специфічних кодонів у домені HA1 гена гегглютиніну були ідентифіковані як позитивні селекції для зміни кодованої амінокислоти.[2] Для вирішення проблеми антигенного дрейфу необхідні вакцини, які надають широкий захист від гетероваріантних штамів проти сезонного, епідемічного та пандемічного грипу.[3].
Specifically, 18 specific codons in the HA1 domain of the hemagglutinin gene have been identified as undergoing positive selection to change their encoded amino acid.[8] To meet the challenge of antigenic drift, vaccines that confer broad protection against heterovariant strains are needed against seasonal, epidemic and pandemic influenza.[9].

У чому різниця між сезонним і пандемічним грипом?
What is the difference between seasonal and pandemic influenza?

Сезонний, пташиний та пандемічний грип.
Seasonal flu, pandemic flu and avian flu.

За стандартною нікому це пандемічний грип(виходить далеко за рамки масштабів епідемії).
By anyone's standard that is pandemic(goes far beyond epidemic proportions).

Пандемічний грип A(H1N1)?
What is pandemic influenza A(H1N1)?

Некрасова повідомила, що всього з початку епідемії було узято 533 зразки, на сьогодні з них досліджені 108 зразків і в 85 випадках підтверджено захворювання пандемічним грипом А/H1N1.
Lyubov Nekrasova reported that since the beginning of the epidemic 533 samples had been taken, out of them 108 specimens were analyzed and pandemic influenza A/H1N1 is confirmed in 85 cases.

Але математичне моделювання показало, що, за оцінками, у 1 million американців на даний момент була пандемічна грип 2009 року, за словами Лін Фінеллі, чиновник з нагляду за грипом при CDC.[6] Оцінка смерті від грипу також є складним процесом.
But mathematical modelling showed an estimated 1 million Americans currently had the 2009 pandemic flu, according to Lyn Finelli, a flu surveillance official with the CDC.[176] Estimating deaths from influenza is also a complicated process.

Оскільки пандемічний грип швидко став домінуючим грипом по всьому світі, то можна припустити, що більшість грипових випадків в Україні спричинені цим вірусом»,- відзначено у повідомленні.
Because pandemic flu has quickly become the dominant flu around the world, we can assume that most cases of flu in Ukraine caused by the virus,"- noted in the report.

Крім того, Л. Некрасова підкреслила, що поширення вірусу відбувається так швидко, що просто необхідно визначити яке- та кількість досліджень для об'єктивного аналізу, який би підтвердив, що дійсно серед хворих більшість людей,- це хворі пандемічним грипом А/H1N1.
In addition, Lyubov Nekrasova stressed that the spread of the virus occurs so rapidly that it is necessary need to define a certain number of studies for the objective analysis, which would confirm indeed the majority of cases among men is a pandemic of influenza A/H1N1.

Оскільки пандемічний грип швидко став домінуючим грипом по всьому світі, то можна припустити, що більшість грипових випадків в Україні спричинені цим вірусом».
As the pandemic virus has rapidly become the dominant influenza strain worldwide, it can be assumed that most cases of influenza in Ukraine are caused by the H1N1 virus.”.