Що таке ПАНДЕМІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• pandemic

Приклади вживання Пандемічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був перший звіт про реасортимент пандемічного вірусу, який у людей повільно розвивався.
It was the first report of a reassortment of the pandemic virus, which in humans had been slow to evolve.

На відміну від антитіл, вони орієнтовані на ядро вірусу, яке не змінюється навіть при появі нового пандемічного штаму.
Unlike antibodies, they target the core of the virus, which doesn't change, even in new pandemic strains.

Україна не має вакцини проти пандемічного грипу, проте ведуться переговори про поставки з міжнародними організаціями",- сказав він.
Ukraine does not have a vaccine against pandemic influenza, but negotiations on deliveries of international organizations",- he said.

У ті роки у світі періодично спостерігалися спалахи атипової пневмонії, пташиного грипу, пандемічного грипу(H1N1) та інших не менш небезпечних захворювань.
In those years the world was periodically observed outbreaks of SARS, avian influenza, pandemic influenza(H1N1) and other dangerous diseases.

Раніше д-р Чен була помічником Генерального директора з інфекційних хвороб та представником Генерального директора по пандемічного грипу.
Before her appointment, Dr. Chan was WHO assistant director-general for Communicable Diseases and representative of the director-general for Pandemic Influenza.

У червні 2010 року вчені з Гонконгу повідомили про відкриття нового вірусу свинячого грипу: гібриду пандемічного вірусу H1N1 та вірусів, раніше виявлених у свиней.
In June 2010, scientists from Hong Kong reported discovery of a new swine flu virus: a hybrid of the pandemic H1N1 virus and viruses previously found in pigs.

У червні 2005 р. вона була призначена Директором Департаменту з епіднагляду за інфекційними хворобами та дій у відповідь, а також Представником Генерального директора по пандемічного грипу.
In June 2005, she was appointed Director, Communicable Diseases Surveillance and Response as well as Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.

Група співпрацює з різними зацікавленими сторонами для прискорення розробки цього продукту для пандемічного грипу та вивчення потенціалу векторів AAV як загальних засобів доставки для протидії біологічної та хімічної зброї.
The team is working with various stakeholders to accelerate the development of this product for pandemic flu and to explore the potential of AAV vectors as generic delivery vehicles for countermeasures of biological and chemical weapons.

У червні 2010 року команда Медичної школи Маунт-Сінай повідомила, що вакцина проти пандемії грипу 2009 року забезпечила певний перехресний захист проти пандемічного штаму грипу 1918 року.[138].
In June 2010, a team at the Mount Sinai School of Medicine reported the 2009 flu pandemic vaccine provided some cross-protection against the 1918 flu pandemic strain.[138].

Під час доповіді проекту постанови про першочергові заходи протидії поширенню пандемічного грипу в Україні, Бахтєєва зазначила, що Партія регіонів наполягає, щоб у регіони було передано 500 мільйонів гривень для закупівлі ліків та медпрепаратів.
In the report, the draft decree on urgent measures to fight the spread of pandemic influenza in Ukraine T. Bakhteeva noted that the Party of Regions insists that the 500 million UAH. were transferred to the regions for the purchase of medicines and medical supplies.

Всесвітня організація охорони здоров'я(WHO), експерти якої 3 листопада прибули в Україну для дослідження масових захворювань та смертей українців, вважає їх можливою причиною дію вірусу нового пандемічного грипу.
World Health Organization(WHO), whose experts on November 3 arrived in Ukraine for the study of disease and mass deaths of Ukrainians, according to their possible cause of action of a new pandemic influenza virus.

Результати також показали, що норвежці з лабораторно підтвердженим грипом H1N1 або які були госпіталізовані з діагнозом грипу під час пандемічного сезону, перебувають під подвійним ризиком розвитку діабету.
Results also showed that Norwegians with laboratory confirmed H1N1 influenza, or who were hospitalised with an influenza diagnosis during the pandemic season had a doubled risk of later developing type 1 diabetes compared to the general Norwegian population.

Одна з вакцин містить в собі частинки трьох вірусів сезонного грипу і захищає проти сезонного грипу типу H1n1, який по своїй антигенній структурі на 75% збігається з вірусом свинячого грипу 2009 року, але ця вакцина не забезпечує захист проти пандемічного грипу.
One of the vaccines in the three-in-one seasonal flu vaccine protects against seasonal H1N1 flu, which is about 75% similar to the 2009 H1N1 swine flu-- although it offers no protection against the pandemic flu.

На випадок виникнення пандемічного потенціалу у будь-якого нового штаму ВООЗ налагодила унікальне партнерство з усіма основними суб'єктами з метою забезпечення ефективного і рівноправного доступу до діагностичних засобів, вакцин і противірусних препаратів(лікарських засобів), особливо в країнах, що розвиваються.
In the event that a new flu strain develops pandemic potential, WHO has set up a partnership with all the major players to ensure effective and equitable access to diagnostics, vaccines and antivirals(treatments), especially in developing countries.

Однак, слід зазначити, що це трохи незвичайно для раніше відомих і покриті підтип у вигляді пандемії(тобто вірус грипу, який поширюється по всьому світу і вражає значну частину світового населення[Вікіпедія]), якщо не мутує в нового пандемічного штаму.
However, it should be noticed that it is a bit unlikely for a previously well-recognized and covered sub-type to form a pandemic(i.e. an influenza virus that spreads on a worldwide scale and infects a large proportion of the world population[Wikipedia]), unless by mutating to a new pandemic strain.

На випадок виникнення пандемічного потенціалу у будь-якого нового штаму ВООЗ налагодила унікальне партнерство з усіма основними суб'єктами з метою забезпечення ефективного і рівноправного доступу до діагностичних засобів, вакцин і противірусних препаратів(лікарських засобів), особливо в країнах, що розвиваються.
In the event of a pandemic potential in a new strain, WHO has established a unique partnership with all key actors in order to ensure effective and equitable access to diagnostics, vaccines and antiviral drugs(medicines), especially in developing countries.

Зокрема, 18 специфічних кодонів у домені HA1 гена гегглютиніну були ідентифіковані як позитивні селекції для зміни кодованої амінокислоти.[2] Для вирішення проблеми антигенного дрейфу необхідні вакцини, які надають широкий захист від гетероваріантних штамів проти сезонного, епідемічного та пандемічного грипу.[3].
Specifically, 18 specific codons in the HA1 domain of the hemagglutinin gene have been identified as undergoing positive selection to change their encoded amino acid.[8] To meet the challenge of antigenic drift, vaccines that confer broad protection against heterovariant strains are needed against seasonal, epidemic and pandemic influenza.[9].

Ці вірусні штами зазнали значних генетичних змін, до яких населення не мало значного імунітету.[1] Нещодавній генетичний аналіз показав, що три чверті або шість із восьми генетичних сегментів пандемічного грипу 2009 року виникли зі штамів свинячого грипу Північної Америки, що циркулювали з 1998 року, коли вперше визначили новий штам на фермерській фермі на півночі Кароліни, і який був першим у світі зареєстрованим потрійно-гібридним вірусом грипу.[2].
These virus strains had undergone major genetic changes for which the population did not possess significant immunity.[197] Recent genetic analysis has revealed that three-quarters, or six out of the eight genetic segments, of the 2009 flu pandemic strain arose from the North American swine flu strains circulating since 1998, when a new strain was first identified on a factory farm in North Carolina, and which was the first-ever reported triple-hybrid flu virus.[198].

Обговорюються шляхи подальшого зміцнення КБТЗ, поглиблення міжнародної співпраці, у т. ч. в контексті надання технічної допомоги державам-учасницям Конвенції для виявлення та боротьби із загрозами пандемічного характеру й використання результатів біологічних досліджень у мирних цілях, а також питання прийняття програми роботи на міжсесійний період, щодо якої державам-членам не вдалось виробити консенсус в ході Восьмої оглядової конференції(грудень 2016 р.).
Participants are discussing ways to further strengthen the BWC, deepen international cooperation, including in the context of providing technical assistance to States Parties to the Convention to identify and combat threats of pandemic nature and use the results of biological research for peaceful purposes, as well as the issue of establishing an intersessional programme of work, as to which States Parties did not manage to reach consensus during the Eighth BWC Review Conference(December 2016).

Чи буде вірус новим пандемічним штамом, покаже час.
Will it be a new pandemic strain, time will show.".

Дане захворювання є пандемічним ізустрічається у представників різних рас.
This disease is pandemic andoccurs in representatives of different races.

Акропора є пандемічним родом і знаходиться в Атлантичному та Тихому океанах.
Acropora is a pandemic genus and is found in Atlantic and Pacific Oceans.

ВООЗ постійно відстежує циркуляцію вірусів грипу для виявлення потенційних пандемічних штамів.
The WHO is constantly monitoring the circulation of influenza viruses to detect potential pandemic strains.

Насильство щодо жінок є проблемою пандемічних масштабів.
Violence against women and girls is a universal problem of pandemic proportions.

Чи володіє цей вірус пандемічним потенціалом?
Does this virus have pandemic potential?

У чому різниця між сезонним і пандемічним грипом?
What is the difference between seasonal and pandemic influenza?

Насильство над жінками та дівчатами- проблема пандемічних масштабів.
Violence against women and girls is a problem of pandemic proportions.

Тероризм, безробіття, незаконна торгівля людьми набирають пандемічних масштабів.
Terrorism, unemployment, people trafficking are gaining pandemic proportions.

Оскільки пандемічний вірус швидко став домінуючим у всьому світі, можна припустити, що більшість випадків грипу в Україні викликані вірусом H1N1.
As the pandemic virus has rapidly become the dominant influenza strain worldwide, it can be assumed that most cases of influenza in Ukraine are caused by the H1N1 virus.