Що таке ПАНДЕМІЯ ГРИПУ Англійською - Англійська переклад

• flu pandemic
• influenza pandemic

Приклади вживання Пандемія грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пандемія грипу 2009 року.
Swine Flu pandemic of 2009.

Експерти погоджуються в тому, що ще одна пандемія грипу неминуча і, можливо.
Experts agree that another influenza pandemic is inevitable and may be imminent.

Пандемія грипу- інша справа.
Pandemic flu is different.

Найбільш небезпечна і жорстока пандемія грипу в історії людства була в 1918-1919 роках.
The most dangerous and severe influenza pandemic in 1918-1919 was in the history of mankind.

Пандемія грипу H1N1 у 2009 році.
H1N1 pandemic flu in 2009.

Однак ніхто не може передбачити, коли і де відбудеться наступна пандемія грипу і наскільки сильною вона буде.
No one can predict when the next pandemic flu will occur or how seer it will be.

Пандемія грипу- інша справа.
Pandemic flu is another matter.

У разі встановлення ефективної передачі свинячого вірусу від людини людині може виникнути пандемія грипу.
If a swine virus establishes efficient human-to human transmission, it can cause an influenza pandemic.

Пандемія грипу- інша справа.
Pandemic influenza is another matter.

Однак ніхто не може передбачити, коли і де відбудеться наступна пандемія грипу і наскільки сильною вона буде.
One cannot predict when and where a pandemic influenza virus will appear and what virulence it will have.

Нова пандемія грипу понесе 62 мільйони життів.
Flu pandemic'could cause 62 million deaths'.

Через відсутність імунітету у людей вірус викликає величезну кількість важких захворювань і смертей- так виникає пандемія грипу.
Because of the lack of human immunity the virus causes a variable amount of severe disease and deaths: this is an influenza pandemic.

Пандемія грипу буває рідко, але забирає багато жертв.
A flu Pandemic is rare, but carries a lot of sacrifice.

Відмінності між двома світами стають більш вираженими після 1996 року, коли пандемія грипу вбиває сотні мільйонів у первинному світі.
The differences between the two worlds become more pronounced after 1996, when a flu pandemic kills hundreds of millions in the Prime world.

Пандемія грипу 1918 року поширилась практично по всьому світу.
The flu pandemic of 1918 spread across the world.

Віч-на-віч з дослідженнями людського пересування Пандемія грипу H1N1 2009 року викликала інтерес у все більшого числа вчених, що вивчають, як люди пересуваються і взаємодіють один з одним.
The 2009 H1N1 flu pandemic attracted interest from the growing number of scientists studying how people move and interact with one another.

Пандемія грипу неминуча і світ до неї наразі не готовий.
Another flu pandemic is coming, and the world isn't ready.

У доповіді, опублікованій 2016 року в Журналі китайської медичної асоціації, не знайдено жодних доказів того, що вірус 1918 року завезли до Європи китайські та південно-східноазійські солдати та робітники, а натомість наведено докази його поширення в Європі ще до пандемії.[1] У дослідженні 2016 року висловлено припущення, що низький рівень смертності від грипу(приблизно 1/1000), виявлений серед працівників Китаю та Південно-Східної Азії в Європі, означав, що смертельна пандемія грипу 1918 року не могла походити від цих працівників.[1].
A report published in 2016 in the Journal of the Chinese Medical Association found no evidence that the 1918 virus was imported to Europe via Chinese and Southeast Asian soldiers and workers and instead found evidence of its circulation in Europe before the pandemic.[1] The 2016 study suggested that the low flu mortality rate(an estimated 1/1000) found among the Chinese and Southeast Asian workers in Europe meant that the deadly 1918 influenza pandemic could not have originated from those workers.

Пандемія грипу в Мексиці дослідники виявили» Science Daily.
Swine Flu Pandemic Originated in Mexico Researchers Discover” Science Daily.

До літа 1919 року пандемія грипу закінчилася, оскільки заражені або померли, або виробили імунітет.
By the end of 1919, the flu pandemic came to an end, as those that were infected either died or developed immunity.

Пандемія грипу 1918- 1919 років забрала більше життів, ніж перша світова війна.
The influenza pandemic of 1918-1919 killed more people than the First World War.

До літа 1919 року пандемія грипу закінчилася, оскільки заражені або померли, або виробили імунітет.
August 1919- the flu pandemic comes to an end because those who were infected either died or else developed immunity.

Пандемія грипу 1918 р. була по-справжньому глобальною, поширившись навіть на арктичні області та віддалені острови Тихого океану.
The 1918 flu pandemic(Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.

До літа 1919 року пандемія грипу закінчилася, оскільки заражені або померли, або виробили імунітет.
The pandemic fizzled out in the summer of 1919, as the infected either died or developed immunity.

Пандемія грипу масштабів 1918 року сьогодні завдала б удару по світовій економіці в три трильйони доларів, скоротивши глобальний ВВП на 4,8%.
An influenza pandemic akin to the 1918 flu would today cost the world economy $3 trillion, or up to 4.8 percent of global gross domestic product(GDP).

Остання пандемія грипу в світі була викликана вірусом H1N1, який поширився по всьому світу в 2009 і 2010 роках.
The world's last flu pandemic was caused by the H1N1 virus, which spread around the world in 2009 and 2010.

Пандемія грипу 1957- 58 рр., Відома також як азіатський грип, була глобальною пандемією підтипу вірусу грипу A H2N2, який зародився в Гуйчжоу, Китай, і від якого загинув щонайменше 1 мільйон людей у всьому світі.
The 1957- 58 influenza pandemic, also known as Asian flu, was a global pandemic of influenza A virus subtype H2N2 which originated in Guizhou, China and killed at least 1 million people worldwide.

Але пандемія грипу 1918- 1919 рр. вбила більше людей, ніж перша світова війна.
The influenza pandemic of 1918-1919 killed more people than the First World War.

Пандемія грипу протягом 1957- 1958 років вбила 2 мільйонів людей по всьому світу, включаючи близько 70 000 людей у Сполучених Штатах, а від пандемії 1968- 1969 рік загинуло приблизно 1 мільйон осіб в тому числі близько 34 000 американців.
A flu pandemic from 1957 to 1958 killed around 2 million people worldwide, including some 70,000 people in the United States, and a pandemic from 1968 to 1969 killed approximately 1 million people, including some 34,000 Americans.