Що таке ПАНДЕМІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• pandemic

Приклади вживання Пандемією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи дійсно пандемією.
Is There Really a Pandemic.

У червні ВООЗ оголосила свинячий грип пандемією.
On June 11 of this year, the WHO declared swine flu a pandemic.

Це вже визнано пандемією.
It has already been declared a pandemic.

У червні ВООЗ оголосила свинячий грип пандемією.
In June, the World Health Organization declared swine flu a pandemic.

У чому різниця між пандемією і епідемією?
What's the difference between a pandemic and an epidemic?

У червні ВООЗ оголосила свинячий грип пандемією.
On Thursday the World Health Organisation declared the swine flu a pandemic.

Чорна смерть була другою пандемією чуми з трьох відомих.
The Black Death was the second of three plague pandemics in history.

Демонстрація міжнародної солідарності перед пандемією.
Demonstrate international solidarity in the face of the pandemic.

У зв'язку з форс-мажорними обставинами, зумовленими пандемією вірусу Covid-19 в світі і його поширенням на те….
Due to force majeure circumstances caused by the pandemic of the Covid-19 virus in the world and its spread….

Це може призвести до всесвітньої епідемії, званої пандемією.
This may result in a worldwide epidemic, called a pandemic.

Чума Юстиніана"(541-542 роки н. е.) була справжньою пандемією, що поширилася на Східну Римську Імперію, включаючи Константинополь.
The Plague of Justinian(541- 542) was a pandemic that afflicted the Eastern Roman Empire, especially its capital Constantinople.

А також наголошує, що наразі не відомо, чи стане пташиний грип пандемією.
We don't yet know whether the avian flu will become a pandemic.

Різниця між звичайним сезоном грипу та пандемією складає приблизно 1000 смертей та безумовно має великий економічний вплив.
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.

Загроза полягає в тому, що вони можуть спричинити те, що, грубо кажучи, зветься пандемією.
And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.

Чума Юстиніана"(541-542 роки н. е.) була справжньою пандемією, що поширилася на Східну Римську Імперію, включаючи Константинополь.
The Plague of Justinian(AD 541- 542) was a pandemic that afflicted the Eastern Roman Empire(Byzantine Empire), including its capital Constantinople.

Коли епідемія розширюється в декількох країнах, вона стає пандемією.
When an epidemic spreads beyond a certain area, it becomes a pandemic.

Стан необхідності ще одна захист, яка може бути викликана державами щодо їх дій по боротьбі з COVID-19 пандемією, в разі виникнення претензій.
A state of necessity is another defense that may be invoked by States in relation to their acts to fight the COVID-19 pandemic, should claims arise.

Вчені та експерти з хвороб заявили, що спалах коронавіруса в Ухані скоро можуть оголосити пандемією.
Scientists and disease experts say the Wuhan coronavirus outbreak could soon be declared a pandemic.

Існує стурбованість економічними проблемами в Туркменістані, викликаними пандемією, враховуючи важливість торгівлі з Китаєм для економіки країни.
There is concern about economic problems in Turkmenistan caused by the pandemic, given the importance of trade with China to the country's economy.

Якщо епідемія охопила велику частину держави, а також сусідні і дальні держави, її називають пандемією.
If the epidemic engulfed much of the state, as well as neighboring and distant states, it is called a pandemic.

Діти, інфіковані пандемією грипу H1N1 2009 року, швидше не були госпіталізовані із ускладненнями або отримали пневмонію, ніж ті, хто переживає сезонний штам.
Children infected in the 2009 H1N1 flu pandemic were no more likely to be hospitalized with complications or get pneumonia than those who catch seasonal strains.

Вчені та експерти з хвороб заявили, що спалах коронавіруса в Ухані скоро можуть оголосити пандемією.
World scientists and disease experts had earlier said that the Wuhan coronavirus outbreak could soon be declared a pandemic.

Стурбованість вірогідністю новою пандемією вірусу штаму H1n1 зимою 1976 р. переросла в широкомасштабну програму по створенню вакцини і здійсненню вакцинації всіх американців проти свинячого грипу.
Concern about a new pandemic virus strain H1N1 in the winter of 1976 grew into an ambitious program to develop vaccines and implementation of the vaccination of all Americans against swine flu.

Ефективність такого підходу була продемонстрована також у хоровок, що надає більш справжню модель інфікування пандемією грипу.
The efficacy of this approach was also demonstrated in ferrets, which provide a more authentic model of human pandemic flu infection.

Вчені з США та Нідерландів повідомили, що в недалекому майбутньому світ буде охоплений пандемією хвороби Паркінсона через демографічну ситуацію та інших факторів.
Scientists from the U.S. and the Netherlands announced that in the near future the world will be engulfed in the pandemic of Parkinson's disease due to the demographic situation and other factors.

В даний час, як відзначає ВООЗ, у людей немає імунітету до того виду вірусу, який зараз стрімко поширюється по Північній Америці і загрожує пандемією всьому світу.
Currently, as noted by the who, people have no immunity to the type of virus that now spreading rapidly across North America and is threatening pandemic worldwide.

У той час як«іспанський» грип 1918 року є найкращою зареєстрованою катастрофічною пандемією грипу, аналогічні важкі пандемії відбулися раніше, коли людське населення світу було набагато менше, і вони відбудуться знову.
While the 1918“Spanish” influenza is the best recorded catastrophic influenza pandemic, similarly severe pandemics occurred earlier, when the human population of the world was much smaller, and they will occur again.

Окрім надання допомоги ромським громадам під час пандемії, Байрамович також задокументувала наявні недоліки у сільській місцевості, які були підсилені пандемією.
In addition to providing aid to Roma communities during the pandemic, Bajramović also documented the disadvantages present in rural areas which were further exacerbated by the pandemic.