Приклади вживання Панельних будинках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як проводити перепланування в панельних будинках.
У багатьох багатоповерхових панельних будинках досі стоять саме вони.
In many multi-storey panel houses still are they.Утеплення і гідробар'єр швів в панельних будинках;
Люди, котрі живуть в панельних будинках з квадратурою кухні 7-8 чверть.
People, who live in panel houses the kitchen quadrature 7-8 quarter.Категорично не дозволена подібна процедура в панельних будинках з несучими внутрішніми стінами.
Strictly not allowed is a similar procedure in panel houses with bearing internal walls.У старих панельних будинках вентиляцію на кухні робили в протилежному від газового стояка кутку.
In old panel houses, ventilation in the kitchen was done in the corner opposite the gas riser.Зустрічаються такі варіанти в панельних будинках і хрущовках серій Д-25, П-111, П-44, П-44Т.
There are such options in panel houses and the Khrushchev-Series D-25, P-111, P-44, P-44T.Усі пострадянські міста мають спільну проблему-надмірне споживання енергії у панельних будинках.
All post-Soviet cities have one common problem-excessive energy consumption in panel buildings.Ціни на квартири в панельних будинках масових серіїв 1950-70-х років споруди, швидше за все, продовжать знижуватися.
Prices for apartments in panel houses mass series 1950-70s built, will likely continue to decline.Знижуються ціни, перш за все, на квартири в панельних будинках, які перед цим дорожчали в основному через спекуляції.
Lower prices, especially for apartments in prefabricated homes, which rose in price before this is mainly due to speculation.Квартири в типових панельних будинках характеризуються поганою переносимістю різних(навіть дрібних) перепланувань.
Apartments in standard panel houses are characterized by poor tolerance of different(even minor) replanning.Саме з цієї причини проблема,як закрити русти на стелі хвилює всіх власників квартир в панельних будинках, побудованих в радянські часи.
It is for this reason that the problem,how to close up rusty ceiling of concern to all owners of apartments in prefabricated houses, built in Soviet times.Більшість прихожих в панельних будинках спроектовані по одному типу, тому зробити щось незвичайне там досить складно.
Most hallways in panel houses are designed according to the same type, so it is quite difficult to do something unusual there.Важливо щоб арматура і металеві місця з'єднання плит в панельних будинках були зафарбовані, якщо цього не зробити то іржа проступить через шпаклівку.
It is important that the valve seat and the metal connection plates in prefabricated houses were painted, If this is not done then the rust tread through the filler.Крім того, в панельних будинках України часто приміщення ще й погано вентилюються, через що утворюється сприятливе середовище для утворення цвілі і грибка.
In addition, in panel houses in Ukraine, rooms are often poorly ventilated, which creates a favorable environment for the formation of mold and fungus.Незалежно від популярності панельних будинках є способом готового проекту в усіх частинах Німеччини же.
Regardless Особливо актуальна ця функція для маленьких квартир, де шум дійсно може перешкодити сну власника,дітей(а в сучасних панельних будинках- і сну сусідів теж).
This feature is particularly relevant for small apartments, where the noise can actually prevent sleep owner orchildren(in modern prefabricated homes it can prevent neighbors too).Багато власників квартир в панельних будинках, з плином часу стикаються з проблемами, пов'язаними з руйнуванням і як наслідок розгерметизацією міжпанельних швів.
Many owners of flats in prefabricated houses, with the passage of time facing problems associated with destruction and as a consequence of the depressurization of interpanel seams.Розміщення і будівництво будинків для робітників, кухня на полі, скажімо, вона коштує 800 доларів США, так щоце дійсно не так багато в порівнянні з західними казарми або панельних будинках, але це знову ж за додаткову плату;
Accommodation and building of Нескладність і легка зміна розміщення панелей сонячних батарей, їх, не потребуюча ремонту експлуатація і зовсім просте перемикання на водозбірник за допомогою тонкого електричного кабелю, надає, практично,необмежені можливості по використанню пристрою в сімейних і панельних будинках, а також в промислових об'єктах.
Simplicity and easy to change placement of solar Такий напрям для панельних будинків звичне в маленьких кухнях.
This direction for panel houses usual in small kitchens.Панельні будинки- просто і зручно.
Panel houses- easy and convenient.Панельні будинки"Final Step".
Final Step" panel houses.Панельні будинки: планування і ремонт.
Panel houses: planning and repair.Більшу частину житлового фонду складають панельні будинки.
Most of the housing stock are panel houses.Проект ревіталізації панельного будинку- Олександр Шутюк.
Prefabricated concrete panels building revitalization project- Alexander Shutyuck.Низька ціна Панельний будинок для сталевих Structu….
Непоганий дизайн квартир в панельному будинку можна зробити і без глобальних перепланувань.
Дизайн квартири в панельному будинку- основні принципи.
Design of an apartment in a panel house- basic principles.Квартира у панельного будинку відремонтованих, добре підтримується, нові дерев'яних вікон.
Flat in a panel house renovated, well maintained, new wooden Windows.
