Приклади вживання Панельних дискусій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У числі експертів панельних дискусій:.
Among Panel Discussion Experts:.Понад 30 панельних дискусій, присвячених економічним, політичним та соціальним питанням.
Які цікаві інсайти вас відвідали в процесі панельних дискусій?
Did you gain any interesting insights in Під час панельних дискусій мені вдалося дізнатися про вражаючу історію інших країн.
During the panel discussions, I was able to find out about У перший день, 21 червня,робота триває у форматі панельних дискусій та майстер-класів.
On the first day, 21 June,they work in the format of panel discussions and master classes.Є постійним учасником панельних дискусій та бере активну участь у різних галузевих форумах.
Darja is a regular member of the panel discussions and actively participates in various industry forums.Особливістю такого формату є наявність панельних дискусій в кінці кожного блоку виступів.
У рамках панельних дискусій учасники Форуму розглянули успішні практики запровадження бюджету участі.
As part of panel discussion, the Forum participants have considered successful practices У рамках сесії була також проведена низка панельних дискусій, у т. ч. за участю Голови КНР Сі Цзіньпіна.
A series of panel discussions was also held during the session, including with the participation В рамках платформи ділового спілкування Форуму«Зелені інвестиції-драйвер розвитку територій» було проведено 6 панельних дискусій:.
Within the framework of the business В рамках дводенного форуму було проведено 20 панельних дискусій та 10 круглих столів, хай-тек виставка та унікальні культурні заходи.
Within 2 days KIEF conducted 20 panel discussion and 10 roundtables, hi-tech exhibition and unique cultural projects.В рамках платформи ділового спілкування Форуму«Зелені інвестиції-драйвер розвитку територій» було проведено 6 панельних дискусій:.
Within the framework of the business communication platform ofthe Forum«Green investments- driver of territories' progress», 4 panel discussions were held:.Про ці та інші питання дискутували учасники панельних дискусій з Франції, США, України, Німеччини, Польщі у Коледжі Бернардинів в Парижі.
These and other questions were discussed at panel discussions with participants from France, United States, Ukraine, Germany, and Poland.Одну з панельних дискусій«Вибори 2019 в Україні та їх вплив на Україну й Європу» модерувала головний науковий співробітник Інституту Г.
One of the panel discussion“Elections 2019 in Ukraine and their impact on Ukraine and Europe” was moderated by the Chief Research Scientist Galyna Zelenko.Український дім в Давосі відкрив свої двері розпочавши тиждень панельних дискусій, культурних заходів та сесій для бізнес-еліти світу.
Ukraine House Davos opened its doors on Monday, launching a week of panel discussions, cultural events and networking sessions for the world's business elite.Також у роботі панельних дискусій під час Grune Woche 2017 візьме участь заступник міністра з питань європейської інтеграції Ольга Трофімцева.
Moreover, in the panel discussions during Програма цьогорічного Форуму включає п'ять пленарних засідань,а також понад 200 панельних дискусій, структурованих за кількома тематичними напрямами.
The programme of this year's Forum will include five plenary sessions,as well as over 200 panel discussions structured under several thematic paths.Під час заходу пройшла серія панельних дискусій, в одній з яких взяли участь експерти провідних українських аналітичних центрів та Офіс зв'язку українських аналітичних центрів.
During the event, a series of panel discussions was held, one Український дім в Давосі у понеділок відчинивсвої двері, відкриваючи тиждень панельних дискусій, культурних івентів і нетворкінг-сесій для світової бізнес-еліти.
Ukraine House Davos opened its doors on Monday,launching a week of panel discussions, cultural events and networking sessions for the world's business elite.Цьогоріч зустріч світового економічного форуму вийшла за межі Давосу- 40 міст з усього світу організували місцеві сесії Shaping Davos тастали учасниками панельних дискусій у Давосі.
This year Під час панельних дискусій та презентацій учасники отримали інформацію про історію успіху в бізнесі та інноваційні технології, відкрили для себе нову продукцію місцевих та закордонних виробників.
During the panel discussions and presentations the participants got information about the story of success in business and innovative technologies, discovered the new production of local and foreign producers.В рамках ділової програми відбулося багато насичених і інформативних панельних дискусій, семінарів і конференцій, де учасники розглянули питання законодавчого, фінансового і технологічного регулювання в сфері поводження з муніципальними, промисловими і небезпечними відходами.
Within the business program, there was a lot of intense and informative panel discussions, seminars and conferences, where participants considered the issues of legislative, financial and technological regulation in the field of municipal, industrial and hazardous waste management.У рамках панельних дискусій були представлені успішні кейси та проекти, націлені на розвиток фінансової включеності в Україні, серед них- досвід Укрзалізниці, Vodafone, WOG, Укрпошти, Київського метрополітену та інших компаній.
Within the panel discussions, successful cases and projects aimed at developing financial inclusion in Ukraine were presented, among them the experience of Ukrzaliznytsia, Vodafone, WOG, Ukrposhta, the Kyiv Metro and other companies.Діяльність LvBS Investment Lab включає проведення щомісячних зустрічей членів клубу, панельних дискусій із запрошеними українськими та іноземними спікерами, а також створення фінансового дайджесту клубу, в якому буде висвітлюватися огляд ринків, економіки України та інвестиційні ідеї.
The activity of LvBS Investment Lab includesholding club members' monthly meetings, panel discussions with invited Ukrainian and foreign speakers four times a year, and creating the club's financial newsletter, which will cover the overview of markets, Ukrainian economy and investment ideas.Предметом доповідей, панельних дискусій та презентацій Форуму будуть реформи в Україні, можливості, які дає угода про асоціацію з Європейським Союзом, умови для побудову сучасного територіального самоврядування і громадянського суспільства.
The report, the panel discussions and the presentations will pertain to reforms in Ukraine, the opportunities arising from the Association Agreement with the European Union and the conditions for the modernization of local government and civil society.Протягом конференції учасники панельних дискусій мали нагоду обмінятись досвідом та точками зору між представниками бізнесу, корпоративних університетів та управлінцями бізнес-шкіл.
During Крім кінопоказів, семінарів, панельних дискусій та майстер-класів за темами, що становлять інтерес для кінолюбителів всіх видів, тут також проходить Фестиваль Експо, де спонсори фестивалю можуть просувати свої роботи.
In addition to film screenings, seminars, panel discussions, and workshops are presented on topics of interest to cineasts of all kinds, as well as a Festival Expo where festival sponsors can promote their wares.Загалом, протягом конференції відбулось 12 панельних дискусій, круглий стіл та майстер-класи, спікерами яких стали більше 50 представників української та європейської спільноти політиків, інтелектуалів, дипломатів, громадських та культурних діячів.
In total, during the conference, there were 12 panel discussions, round table and master classes, with speakers of more than 50 representatives of the Ukrainian and European community of politicians, intellectuals, diplomats, public and cultural figures.Також у ході спілкування та жвавих панельних дискусій обговорили, які технологічні інновації для забезпечення безпеки в населених пунктах є найбільш ефективними та саме чим зусилля держави, бізнесу та міжнародних партнерів можуть допомогти у їхньому впровадженні найближчим часом.
Also in the course of communication and lively panel discussions discussed what technological innovation for security in the settlements are the most effective and that is what the efforts of government, business and international partners can help their implementation in the near future.
