Приклади вживання Discussion panels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reports, discussion panels, workshops.
The agenda of the Workshop included two discussion panels:.
Lectures and discussion panels with simultaneous translation.
Лекції та дискусійна панель з синхронним перекладом.It is for those who would like to visit the Forum independently andtake part in discussion panels only within the 1st Day of it.
Для тих хто хотів би самостійно відвідати форум таприйняти участь в дискусійних панелях форумах тільки в 1-й день.Over 30 discussion panels about economy, politics and society.
Within the conference, two discussion panels were held.
У рамках конференції пройшли дві панелі обговорення.All discussion panels will be streamed live on Ukraine House Davos Facebook page and YouTube channel.
Всі дискусійні панелі будуть транслюватися наживо на Facebook-сторінці та YouTube каналі Українського Дому в Давосі.Within two days there will be over 30 discussion panels on political, economic and social subjects.
Упродовж двох днів відбудеться понад 30 дискусійних панелей з політичної, економічної та соціальної тематики.The discussion panels of the first plenary day will include a debate on the current situation in the European Union;
Дискусійні панелі першого пленарного дня включатимуть обговорення теперішньої ситуації в Європейському Союзі;Within two days there will be over 30 discussion panels on political, economic and social subjects.
Упродовж двох днів відбудеться понад 30 дискусійних панелей, присвячених політичним, економічним і соціальним питанням.As the main emphasis of the Conference was put on health and health prevention, we invited representatives of the medical projects financed within the Programme,to participate in discussion panels.
Оскільки конференція була присвячена охороні здоров'я та профілактиці захворювань, ми запросили представників медичних проектів, що фінансуються Програмою,до участі в дискусійних панелях.We anticipate several discussion panels devoted to the exchange of reflection.
Ми передбачаємо декілька дискусійних панелей, присвячених обміну думками.Oleksiy Nikolayevich alsonamed the speakers' representatives of the Innovation Forum, discussion panels and speakers of the"Intellectual Technologies Academy".
Також Олексій Миколайович назвав представників-спікерів Інноваційного форуму, дискусійних панелей та спікерів"Освітньої академії Intel-Техно".After the Fair, three discussion panels will approach this year's topic from different perspectives.
Після Ярмарку учасники трьох дискусійних панелей обговорять тему цьогорічного заходу з різних точок зору.More than 300 lecturers participated in more than 40 discussion panels, among others from Poland, Ukraine and EU countries.
Більше 300 доповідачів взяли участь у більш ніж 40 дискусійних панелях, серед інших з Польщі, України та країн ЄС.In between the discussion panels conference participants had an opportunity to work together in a novel World Café format.
Між дискусійними панелями учасники конференції мали змогу попрацювати у новому форматі Word Café.The Poland-Belarus-Ukraine Programme was hosting one of the discussion panels as a part of the Economic Forum in Krynica-Zdrój.
Програма Польща-Білорусь-Україна була господарем однієї з дискусійних панелей у рамках Економічного форуму в Криниці-Здруй.The event featured discussion panels, case studies, practical exercises, and informal meetings with focus on success, leadership, career, and personal development.
У межах заходу відбулися дискусійні панелі, кейси, практичні вправи та неформальні зустрічі, під час яких обговорили питання успіху та лідерства, кар'єри та особистого розвитку.As last year,the programme will include case studies and discussion panels featuring the leading parts producers operating in Ukraine.
Як і в минулому році,програма включатиме тематичні дослідження і дискусійні панелі за участю провідних виробників запчастин, які працюють в Україні.There were three discussion panels focusing on responsible leadership, creative economy and family business. The issues of personal and organizational development for the next 30 years were being debated there.
Відповідальне лідерство,креативна економіка та сімейний бізнес в межах цих трьох дискусійних панелей обговорювали стратегії персонального та організаційного розвитку на наступні 30 років.The Economic Forum holds 6 plenary sessions andover 180 discussion panels, presentations and lectures ran in a number of thematic groups.
Під час роботи Економічного Форуму пройдуть шість пленарних сесійі більше 180 дискусійних панелей, доповідей, майстер-класів, а також презентації, реалізовані під час таких тематичних блоків:.Speakers for discussion panels and round tables should submit a multi-media presentation(up to 20 slides in ppt. format(Microsoft PowerPoint) with the use of only basic Microsoft Windows fonts).
Для спікерів дискусійних панелей та круглих столів- мультимедійну презентацію(обсягом до 20 слайдів, виконаних у форматі. ppt(Microsoft PowerPoint) з використанням тільки базового набору шрифтів Microsoft Windows).In addition, duringthe hackathon, the participants had the chance to visit open discussion panels in the areas such as design-thinking, experience of smart city implementation, etc.
Крім цього,впродовж усього хакатону учасники мали змогу відвідати відкриті дискусійні панелі за такими напрямами, як«Дизайн-мислення»,«Досвід впровадження smart city» та ін.Discussion panels of the Congress address the issues of strengthening women's political and civic participation at various levels and expanding their economic opportunities, as well as overcoming gender stereotypes in the society and enhancing gender awareness and education.
Дискусійні панелі Конгресу стосуються питань посилення політичної і громадської участі жінок на різних рівнях та розширення їх економічних можливостей, а також подолання ґендерних стереотипів у суспільстві та посилення ґендерної освіти і просвіти.The summit featured a round table consisting of two discussion panels-"UkraineNOW: The Role of Creative Industries in Promoting Ukraine" and"CREATE.
Головною подією саміту став круглий стіл, який складався з двох дискусійних панелей:«Ukraine NOW: роль креативних індустрій у промоції країни» та«CREATE.More than eight thousand guests, 14 discussion panels and 64 speakers from 9 countries, over 100 hours of video content, 113 thousand online viewers and hundreds of tastiest cups of coffee on the Promenade served by a finalist of the World Cezve Championship(and he is Ukrainian!) and much more.
Більше восьми тисяч гостей, 14 дискусійних панелей і 64 спікери з 9 країн світу, більше 100 годин відео-контенту, 113 тисяч онлайн-глядачів та сотні найсмачніших чашок кави на Променаді, зварених чемпіоном світу з варіння кави в джезві(а він українець!).The program included case studies and discussion panels with the participation of leading spare parts manufacturers operating in Ukraine.
Програма включала тематичні дослідження та панельну дискусію за участю провідних виробників запасних частин, що працюють в Україні.The program includes two discussion panels with the participation of speakers, special guests and city hall representatives.
Програма включає дві дискусійні панелі за участю спікерів, спеціальних гостей і представників мерії міст.More than 1,000 people registered to attend discussion panels and special events at Ukraine House, and more than 5,000 people actually visited the venue in the course of five days.
На дискусійні панелі та спеціальні заходи Українського Дому зареєструвалося понад 1000 людей, а безпосередньо до його стін за 5 днів завітало понад 5000 осіб.The program of the forum includes three discussion panels. Representatives of public authorities, banks, developers, profile organizations, insurance companies jointly is going to form a roadmap for launching mortgage lending.
До програми форуму включено три дискусійні панелі, на яких у відкритому діалозі представники органів державної влади, банків, забудовників, профільних організацій, страхових компаній спільно сформують дорожню карту для запуску іпотечного кредитування.
