Що таке ПАНЕЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• panels
• panel
• dashboards

Приклади вживання Панелях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штори на люверсах або японських панелях?
Curtains on the grommet or Japanese panel?

Використовується у панелях меню та вигулькних меню.
Used by menu bars and popup menus.

Кольори тканини для комбінування в вертикальних панелях.
Color fabric combinations in vertical panes.

Канали в панелях перетинаються з гніздами під вимикачі.
Channels in the panels overlap with slots for switches.

Деякі статистичні дані наведено на інформаційних панелях згори.
Some typing statistics in info boxes at the top.

Інтерактивні поля пошуку на обох панелях і у головному вікні програми.
Live search boxes in both sidebars and main window.

В панелях і перекриттях визначається при їх проектуванні, виходячи з найкоротших.
In the panels and floors is determined by their design, based on the shortest.

Проводці, прихованої в панелях і перекриттях, доцільно обмежити лише.
Wiring hidden in the panels and floors, it is advisable to limit only.

Також при виборі зверніть увагу на модні тенденції на панелях та специфіку малюнка.
Also, when choosing, pay attention to fashion trends in the palettes and the specifics of the picture.

Близько 100 експертів виступили на 25 дискусійних панелях, присвячених місцевому самоврядуванню, бізнесу та науці.
About 100 experts spoke at 25 panel discussions on local government, business and science.

До того ж його витягнуті руки були закріплені на довгих прямокутних металевих панелях-підлокітниках.
Besides his outstretched hands were secured on long rectangular metal panels-the armrests.

Для того щоб це зробити, в панелях необхідно просвердлити отвори, необхідного діаметра, після чого вставити світильник.
In order to do this, in the panels is necessary to drill holes of the required diameter, and then insert the lamp.

Всякий раз, коли я йду по цьому коридору, я бачу відвідувачів, які читають інформацію, представлену на панелях.
Whenever I walk through that corridor, I see visitors reading the information presented on the panels.

Завдяки технологіям у людей з'явилася можливість створювати малюнки на панелях за допомогою піскоструминного тиску.
Thanks to technology people have the ability to create drawings on the panels by means of sandblasting pressure.

Цей елемент має бути однотонним прямокутником. Його колір буде використано для розфарбування тексту на панелях стану.
This element should be a rectangle of a single color. Its color is used to for the text in the status boxes.

З 5 грудня у Києві на всіх панелях цифрових мереж«РТМ Діджитал» відведено 5 секунд у 3-хвилинному рекламному блоці для трансляції мапи заторів.
Since 5 of December on the panels of"RTM Digital" is given 5 sec. at 3 minutes of ad block for roadmaps broadcasting.

Іноді незалежний магазин може працювати з дилерською компанією на кузові, де технічні компоненти знаходяться в панелях.
Sometimes an independent shop can work with a dealership on bodywork where tech components are in the panels.

Про статус Скарги"скасована" Зареєстрованому Медику буде повідомлятися на панелях цієї Скарги на належних сторінках.
The Registered Medic will be informed about the Complaint status"canceled" on the panels of the Complaint on the appropriate pages.

Відвідувачі можуть навіть пройтися по нижніх кімнатах, де до цих пір можна побачити написи, залишені американськими солдатами на дерев'яних панелях.
You can even go on tours of the lower rooms, where graffiti left by Allied soldiers can still be seen on the wood paneling.

Дозволяє використовувати в якості додаткового джерела нагрівання сонячну енергію, акумульованих у сонячних панелях(або інших видах колекторів, котлів, нагрівачів).
Allows you to use as an additional heat source solar energy accumulated in solar panels(or other types of collectors, boilers, heaters).

Перовскіт в сонячних панелях замінює собою кремній і вважається, що такі сонячні елементи набагато перспективніші в силу більшого потенціалу перетворення енергії.
Perovskite in solar panel replaces silicon and it is believed that such solar cells is much more promising because of the greater potential for energy conversion.

Сучасні сонячні елементи, ймовірно, являють собою зображення, яке дізнається більшість людей- вони розміщені на панелях, встановлених на полях, в будинках і в калькуляторах.
The modern solar cells are likely an image most people would recognise- they are in the panels installed on fields, houses and in calculators.

Пульт управління являє собою систему управління, що складається з органів управління, засобів сполучення і індикації, розташованих на панелях і тумбах пульта.
Control panel is a control system consisting of operating units, interfacing and display equipment which is located on the panels and the console.

Спеціальна будова системи дозволяє поєднувати у панелях наповнення з різноманітним оформленням та великі скляні поверхні, що надає приміщенню особливої елегантності.
The special structure of the system allows to combine filling in the panels with the various decorations and large glass surfaces, what gives the room a special elegance.

Камери з тепловізором можуть використовуватися для виявлення гарячих точок на панелях здалеку, що значно полегшує пошук дефектів, перш ніж наслідки стануть руйнівними.
Thermal imaging cameras can be used to detect hot spots in the panels from a distance, which makes it a lot easier to find defects before they become devastating breakdowns.

Удосконалення, присутні на панелях найостанніших поповнень лінійки Alfa- це міцна приладова панель з інтуїтивно зрозумілим контрольним щитком і графікою, розробленими спеціально для водія Alfa Romeo Mito;
Developments present on the dashboards of the most recent additions to the Alfa range: a forceful dashboard with an intuitive control panel and graphics developed specially for the driver of the Alfa Romeo Mito;

Модель Galaxy S6 отримала плоский екран, металеву окантовку корпусу і захисне скло на лицьовій і задній панелях, тоді як у S6 Edge залишилося все те ж саме, за винятком екрану, який загнутий на обидві бокові сторони.
Model Galaxy S6 received flat screen, metal edging frame and a protective glass on the front and back panels, while S6 Edge got all the same, except for the screen, which is curved on both sides.

Цього року ще більше спікерів візьмуть участь у панелях, дебатах, дискусіях та круглих столах для обговорення ключових тем- штучний інтелект, Big Data, Regtech та регулювання, кібербезпека, Insurtech та багато іншого.
This year once more, a host of speakers will participate in panels, debates, pitches and round-tables to discuss key topics- Artificial Intelligence, Big Data, Regtech and regulation, cybersecurity, Insurtech, and more.

Мер Києва взяв участь у відкритті Мюнхенської конференції з питань безпеки, в кількох дискусійних панелях, також відбулися зустрічі Кличка з президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим, депутатом Європарламенту Елмаром Броком.
The mayor of Kyiv took part in the opening ceremony of the Munich Security Conference, and in several panel discussions. Also, meetings with the President of Azerbaijan Ilham Aliev and MEP Elmar Brok took place.

Крім того, для того, щоб знизити витрати, на багатьох 29-дюймових ультрашироких панелях ми перевірили корисні функції канави, такі як підвісна/ поворотна підставка, кріплення VESA або додаткові відео входи, щоб забезпечити доступність речей.
Plus, in order to keep costs down, many of the 29” ultrawide panels we checked out ditch useful features like a tilt/swivel stand, VESA mount, or extra video inputs in order to keep things affordable.