Що таке ПАНКРЕАТИТОМ Англійською - Англійська переклад

• pancreatitis

Приклади вживання Панкреатитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У людей, які страждають панкреатитом, часто.
People who have had typhoid often.

Особливо, різкі болі спостерігаються у тих пацієнтів, які хворі панкреатитом.
Especially, sharp pains are observed in those patients who are sick with pancreatitis.

Для більшості хворих панкреатитом актуальним питанням залишається наступне- як набрати вагу?
For most patients with acute pancreatitis remains a topical issue following- how to gain weight?

Важливо звернутися до лікаря, якщо у вас виникає стрес, тривога або депресія, викликані хронічним панкреатитом.
It's important to speak to your GP if you're experiencing stress, anxiety or depression caused by chronic pancreatitis.

Це може бути викликано панкреатитом, діабетом або, у важчих випадках, раком підшлункової залози.
This could be caused by pancreatitis or diabetes, or even, in more severe cases, pancreas cancer.

Шкода васабі може завдати також людям, хворим на холецистит, гастритом, гепатитом і панкреатитом в гострій стадії.
Can do harm of wasabi also to the people sick with cholecystitis, gastritis, hepatitis and pancreatitis in an acute stage.

Але у випадку з панкреатитом вони активуються вже в самій підшлунковій залозі і починають роз'їдати її тканини.
But in the case of pancreatitis, they are activated already in the very pancreas and begin to corrode its tissue.

При лікуванні більшість людей з гострим панкреатитом покращуються протягом тижня та досить добре, щоб залишити лікарню через 5-10 днів.
With treatment, most people with acute pancreatitis improve within a week and are well enough to leave hospital after 5-10 days.

Визначальним фактором у діагнозі спадкового панкреатиту є два або більше членів сім'ї з панкреатитом в більш ніж одному поколінні.
A diagnosis of hereditary pancreatitis is likely if the person has two or more family members with pancreatitis in more than one generation.

Ці кісти, які можуть бути викликані панкреатитом, але іноді з'являються окремо, можуть бути доброякісними або раковими.
These cysts, which may be caused by pancreatitis but sometimes appear on their own, can be benign or cancerous.

Визначальним фактором у діагнозі спадкового панкреатиту є два або більше членів сім'ї з панкреатитом в більш ніж одному поколінні.
A determining factor in the diagnosis of hereditary pancreatitis is two or more family members with pancreatitis in more than one generation.

В даний час, якщо пацієнти з дуже високим рівнем тригліцеридів пропустять кілька днів терапії, що знижує тригліцериди, вони можуть потрапити в лікарню з панкреатитом.
Currently, if patients with very high triglyceride levels miss a few days of their triglyceride-lowering therapy, they can end up in hospital with pancreatitis.

Виходячи з різних симптоматичних комплексів, які зазнають пацієнти з хронічним панкреатитом, виділяють декілька видів захворювання:.
Taking into consideration various symptomatic complexes which are experienced by patients with chronic pancreatitis, several types of diseases are identified:.

Загострення хвороб шлунка, кишечнику, печінки і жовчного міхура провокують напад гострого панкреатиту, який в даному випадку називається реактивним панкреатитом.
Aggravation of diseases of the stomach, intestines, liver and gall bladder provoke an attack of acute pancreatitis, which in this case is called reactive pancreatitis.

Ніякі молочні сосиски,"дитячі сосиски","дієтичні ковбаски" не повинні бути на столі у людини з каменями в жовчному міхурі, панкреатитом або хронічним холециститом.
No dairy sausages,“baby sausages”,“diet sausages” should not be on the table in a person with gallstones, pancreatitis or chronic cholecystitis.

Незалежно від причини, є чіткий зв'язок між вживанням алкоголю і гострим панкреатитом- і чим більше алкоголю ви п'єте, тим вище ризик розвитку цього захворювання.
Whatever the cause, there is a clear link between drinking alcohol and acute pancreatitis- and the more alcohol you drink, the higher your risk of developing the condition.

Пацієнти з гострим панкреатитом, як правило, легко відновлюються, коли виявлено причину захворювання, тому, наприклад, для видалення каменів з жовчного міхура може знадобитися хірургічне втручання.
Patients with acute pancreatitis usually recover easily when the cause of the disease is identified, so surgery may be needed to remove stones from the gallbladder, for example.

Незалежно від того, що саме є причиною, існує очевидний зв'язок між споживанням алкоголю і гострим панкреатитом, і чим більше людина п'є, тим вище ризик розвитку цього порушення.
Whatever the cause, there is a clear link between drinking alcohol and acute pancreatitis- and the more alcohol you drink, the higher your risk of developing the condition 3.

Ще більш шокуючим є те, що дослідження, проведене в 2008 році у 296 пацієнтів з гострим панкреатитом, показало, що лікування із застосуванням пробіотиків значно збільшило у цієї групи хворих ризик смертельного результату.
Even more shockingly, a 2008 study of probiotics in 296 patients with severe acute pancreatitis found that probiotic treatment significantly_increased the risk of death compared to the placebo group.

Дітей з гострим панкреатитом турбують сильні болі у верхній частині живота, що ускладнює для них можливість стояти або сидіти прямо, і вони часто намагаються сидіти або лежати в позі ембріона, щоб відчувати себе більш комфортно.
Kids with acute pancreatitis will have severe pain in the upper abdomen that makes it difficult for them to stand or sit upright, and they will probably sit or lie in the fetal position to get more comfortable.

Виходячи з цих процесів, можна говорити про те, що алкоголік має набагато більше шансів захворіти панкреатитом, ніж людина, що не вживає алкоголь при порушеннях роботи шлунково-кишкового тракту.
Based on these processes, it can be said that an alcoholic is much more likely to get pancreatitis than a person who does not drink alcohol during disorders of the gastrointestinal tract.

Обережно слід ставитися до сирої білокачанної капусті, якщо пацієнт не страждає панкреатитом, то в невеликих кількостях сиру капусту їсти можна, але при наявності порушень функції підшлункової залози, її можна вживати тільки у відварному, запеченому вигляді, якщо ви любите квашену капусту, то вона повинна бути не сильно кисла.
Care should be taken for raw white cabbage, if the patient does not suffer from pancreatitis, then in small amounts you can eat raw cabbage, but in the presence of pancreatic function disorders, it can be consumed only in boiled, baked form, if you like sauerkraut, then it should be not too sour.

Треба обмежувати застосування ендо­ско­пічного дослідження у пацієнтів із гострим ідіо­па­тичним панкреатитом, оскільки ризики та користь такого дослідження у цих пацієнтів не з'ясовані(умовна рекомендація, низька якість доказів).
Endoscopic investigation in patients with acute idiopathic pancreatitis should be limited, as the risks and benefits of investigation in these patients are unclear(conditional recommendation, low quality of evidence).

Хворобами шлунка оперированого, хронічними панкреатитами.
Diseases of the stomach handling, chronic pancreatitis.

Панкреатит- серйозний діагноз.
Borderline is a serious diagnosis.

Панкреатит і його небезпека.
Heuristics and its Hazards.

Панкреатит має симптоми ті ж, що і холецистит.
Roundworms have the same symptoms as colds.

Хронічні панкреатити- латентний або рецидивуючий.
Chronic pancreatine- latent or recurrent.

Чи можна вилікувати панкреатит.
Can the pancreas be healed.