Приклади вживання Панчішних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відео: Квіточка на панчішних спицях.
Крім панчішних спиць, про які згадувалося раніше.
В'яжемо тапочки на панчішних спицях.
We knit slippers on knitting needles.Одним з переваг панчішних спиць є можливість створення вироби без швів.
One of the advantages of stocking spokes is the ability to create a product without seams.Як зв'язати шапку на панчішних спицях.
How to knit stocking cap on spokes.В'язати рукавички можна різними способами,але найпоширенішим є за допомогою панчішних спиць.
Розучуємо майстерність в'язання панчішних способом.
Unlearn the skill of knitting hosiery way.Виконується 2-4 ряди панчішних в'язанням, потім оформляються отвори для шнурка або стрічки.
Performed 2-4 rows of hosiery knitting, then make holes for the lace or ribbon.Також полотно можна в'язати і на 4 панчішних спицях.
Also, the canvas can be knit and on 4 stocking knitting needles.Якщо ж такої спиці немає в наявності, то можна скористатися і спицею,взятої з комплекту панчішних.
If such needles not available, you can use and needle,taken from the set of stockings.Продовжимо в'язати стопу панчішних в'язанням, поки її довжина не досягне підстави мізинця.
Continue to knit a foot with stocking knitting until its length reaches the base of the little finger.Змайструвати следки можна, як на двох простих спицях, так і за допомогою панчішних, як для дітей, так і для дорослих.
Can make Sledkov, as two simple spokes, and with the help of stockings, for children, and adults.А можна на панчішних спицях по колу, в цьому випадку схему читайте тільки в одному напрямку- справа наліво.
And you can on the stocking knitting needles in a circle, in this case, read only in one direction- from right to left.У тому випадку, наприклад, якщо у вас немає в наявності панчішних спиць, можна пов'язати шкарпетки і двома спицями.
In that case, eg,If you do not have presence in the hosiery needles, you can link the two socks and knitting needles.Зв'язати манишку можна без єдиного шва(за принципом реглан),для цього знадобиться набір панчішних і.
You can tie the front shirt without a single seam(according to the principle Тут місцеві жителі і гості збираються для панчішних наповнювачів, дерев'яні іграшки, ялинкові прикраси, ручні ювелірні вироби, і ароматичні свічки.
Here locals and visitors gather for stocking fillers, wooden toys, Christmas tree ornaments, hand-made jewelry, and scented candles.На звичайні спиці набираємо необхідну кількість петель,потім ділимо їх на чотири і кожну частину перекидаємо на чотири панчішних спиці.
The usual spokes recruit the required number of loops,then divide them into four and each part of the toss on four needles hosiery.Для виготовлення панчішних виробів використовується тільки екологічно чиста шерсть, адже вона забарвлюється виключно натуральними барвниками, які мають природне походження.
For the manufacture of stocking products masters use only ecologically pure wool, because it is painted exclusively with natural dyes, which have a natural origin.Замість спиці для пров'язування кіс і джгутів можна використовувати спеціальну велику шпильку для в'язання,або взяти одну з панчішних спиць.
Instead of needles for provyazyvaniya braids and plaits can use a special pin great for knitting,or take one of the spokes hosiery.Мистецтво в'язати просте полотно панчішних чином дозволить вам пов'язати будь-який одяг, а разнообразив основну в'язку різними іншими малюнками, ви отримаєте чудові фантазійні візерунки на основі найпростішої техніки.
Arts knit fabric hosiery simple way will allow you to link any clothing, and a variety of other different basic mating patterns, you get gorgeous fancy patterns on the basis of the simplest techniques.Традиційним способом, за допомогою якого більшість рукодільницьмайструють рукавиці вважається в'язання їх за допомогою панчішних спиць по колу.
The traditional way, by means of which the majority isconsidered needlewomen carved mitten knitting them with the hosiery needles in a circle.Для в'язання знадобиться: пряжа середньої товщини, в складі якої 85% вовни, 10% шовк і 5% кашеміру, а так само кругові спиці № 4. 5,набір панчішних спиць № 5 і 4 гудзики діаметром близько 2 сантиметрів.
For knitting you will need: medium-sized yarn, which includes 85% wool, 10% sholka and 5% cashmere, as well as circular needles No. 4.5,a set of stocking needles No. 5 and 4 buttons with a diameter of about 2 centimeters.Такі речі для новонароджених завжди роблять наподкладе: або її викроюють з теплих матеріалів(наприклад- фліс),або вив'язують з натуральної м'якої пряжі гладким малюнком: панчішних або наметове в'язанням.
Such gizmos for newborns always make onPodklade: either it is cut from warm materials(for example- fleece),or is woven from natural soft yarn by a smooth pattern: hosiery or handkerchief knitting.Для в'язання знадобиться: пряжа Cascade 220 Heather, в складі якої 100% перуанська шерсть, метражем 201 метр в 100 грамах,набір панчішних спиць № 4 або розміру, який підійде під Вашу щільність в'язання, а так само додаткова спиця для кіс, 6 петель маркерів, трикотажна голка і помпон.
For knitting you will need: Cascade 220 Heather yarn, which contains 100% Peruvian wool, 201 meter in 100 grams,a set of 4 number stocking needles or size that fits your knitting density, as well as an additional braid, 6 loop markers, knitting needle and pompon.Панчішні і шкарпеткові товари;
Stocking and sock products;Панчішні спиці під номером 4;
Hosiery needles number 4;Панчішний візерунок прекрасно підходить для манишки.
The stocking pattern is perfect for the front man.Панчішні вироби в цьому році трохи відрізняютьсявід колгот минулих сезонів.
Hosiery products this year are slightly differentfrom the tights of past seasons.Панчішні спиці- їх можна віднести до типу прямих.
Stocking spokes- they can be attributed to the type of straight.Панчішні спиці № 3 і гачок під таким же номером;
Stocking knitting needles No. 3 and hook under the same number;
