Що таке ПАНЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• of serfdom
• corvée
• serfs

Приклади вживання Панщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім панщини, важким.
Other than the Machete, heavy.

Вони переводилися з панщини на.
They were transformed from doubters into.

Вимогу скасування панщини. Приєднатися до своїх вимог вони запропонували.
Demand the abolition of serfdom. Join their claims, they suggested.

Минуло чимало років після панщини.
But that was many years after Portsmouth.

Але так було лише до приходу панщини на ці землі.
It happens that they were just before the pullout to that wetlands.

Селяни повинні сплатити землевласникам компенсацію за визволення від панщини.
Farmers must pay landowners compensation for the emancipation of serfs.

Землевласники фактично саботували закон про скасування панщини, захоплювали.
Landowners actually sabotaged the law on the abolition of serfdom, took.

Вимагав скасування панщини без будь-якого відшкодування. Коли імператор.
Demanded the abolition of serfdom without any compensation. When the emperor.

Панщини вони примушували селян відпрацьовувати 300 днів на рік. За це, вважав.
Serfdom they forced farmers practicing 300 days a year. For this, consider.

Соціальній сфері стали скасування панщини та втілення в життя засад конституційного.
Social sphere are the abolition of serfdom and the implementation of the constitutional.

Панщини і право власності селян на землю, яку вони обробляли. Зміни у становищі.
Serfs and peasants ownership of the land they cultivated. Changes in position.

Засіданнях. Під час обговорення умов скасування панщини вони категорично відкидали.
Meetings. During the negotiation of the abolition of serfdom, they categorically rejected.

Посилення панщини та національно­релігійні утиски призвели до виникнення широкого, хоча стихійного народного опору.
Strengthening of serfdom and oppression natsionalnorelihiyniled to the wide, although the national natural resistance.

Був благодійником своїх селян, він звільнив їх від панщини й піклувався про поліпшення їхнього побуту.
He was a benefactor for his peasants; he liberated them from serfdom and was concerned about their household improvement.

Були визначені категорії селян і розміри панщини залежно від кількості землі(від 12 до 156 днів панщини на рік для повнонадільних).
In 1786 identified categories of peasants and serfs sizes dependingon the amount of land(from 12 to 156 days a year to serfdom povnonadilnyh).

Однак об'єктивно повстання, незважаючи на поразку, сприяло прискоренню звільнення селян від особистої залежності і заміни панщини грошовою рентою.
In spite of its defeat, the rebellion hastened the liberation of the peasants from personal dependence and the replacement of corvée with money rent.

Зміцнення міського ладу, з одного боку, поступовий перехід селян з панщини на натуральний, а пізніше і грошовий оброк- з іншого, загострили суперечності між містом і селом.
Strengthening the urban system, on the one hand, the gradual transition of peasants from corvée to natural, and later money, on the other, exacerbated the contradictions between town and country.

Розширювалися поміщицькі господарства, що виробляли хліб на експорт, а це привело до зганяння селян із землі і збільшення панщини(у деяких районах до 6 днів в тиждень).
Land-lord farms producing grain for export expanded, resulting in an expulsion of peasants from the land and increased corvée(up to six days a week in certain areas).

Конституція ввела політичне урівняння прав міщан і шляхти, а також поставила селян під захист закону, таким чином пом'якшуючи найгірші зловживання панщини.
The Constitution introduced political equality between townspeople and nobility and placed the peasants under the protection of the government, thus mitigating the worst abuses of feudalism.

Аграрна реформа(ліквідація панщини, оброку та інших повинностей), прийнята рейхстагом у 1848 р. і що проводилася на практиці у 50-х рр., розчистила грунт для більш швидкого розвитку капіталізму.
Agrarian reform(the liquidation of corvée, quitrent, and other obligations), adopted by the Reichstag in 1848 and implemented in the 1850's, cleared the ground for the more rapid development of capitalism.

Селяни становили основну масу населення, але сільськогосподарська продукція належала безпосередньо державі, храмові, або знатній родині, яка володіла землею.[1] Селяни мусили сплачувати трудовий податок і були зобов'язані працювати на зрошувальних або будівельних проектах у системі панщини.[2] Художники і ремісники мали вищий статус, ніж селяни, але й вони були під контролем держави, працюючи в цехах при храмах і отримуючи зарплатню безпосередньо з державної скарбниці.
Farmers made up the bulk of the population, but agricultural produce was owned directly by the state, temple, or noble family that owned the land.[74] Farmers were also subject to a labor tax and were required to work on irrigation or construction projects in a corvée system.[75] Artists and craftsmen were of higher status than farmers, but they were also under state control, working in the shops attached to the temples and paid directly from the state treasury.

Встановлено пам'ятні хрести на честь скасування панщини, Борцям за волю України(1990), на честь 1000-ліття хрещення Русі, до 47-ї річниці останнього бою УПА з частинами НКДБ(2007).
It was built memorial crosses dedicated in abolition of serfdom, fighters for the freedom of Ukraine(1990), in honor of the 1000th anniversary of Rus baptism and in honor of the 47th anniversary of the last battle of UPA against NKGB(2007).

Панщину та боротьба за сервітутні ліси й пасовища набули в той час масового.
Serfdom and the struggle for Servitude forests and pastures have acquired while mass.

Вони, як і раніше, відробляли панщину в маєтках феодалів та сплачували численні державні податки.
They still vidroblyaly serfdom in estatesfeudal lords and many pay state taxes.

Сон(«На панщині пшеницю жала…»).
Dream(On serfdom wheat stings…).

Повинності мали сплачуватися грошима, що фактично скасовувало панщину.
Duties were paidmoney that is actually canceled serfdom.

Пшеницю на панщині жне.
The mother reaps wheat to serfdom.

Якою була панщина селян? 2. Які податки й.
What was the boon of peasants? 2.

На панщині, 1963, теракота, скульптура малих форм. ПЗ.
In Panshchyna, 1963, terracotta, sculpture of small forms.

Панщина сягала 5- 6 днів на тиждень.
Boon reached 5-6 days a week.