Що таке ПАРАГРАФА Англійською - Англійська переклад

• paragraph
• section
• paragraphs

Приклади вживання Параграфа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Параграфа 118 цього Регламенту.
Article 118 of this Law.

Основні питання параграфа.
Main points of the paragraph.

Ця частина не повинна перевищувати одного параграфа.
Should not exceed a paragraph.

Вона також має дві параграфа.
This also has two chapters.

Як правило, кожна тема висвітлюється в межах параграфа.
The subject matter is normally split into paragraphs.

Логіка переходів від одного параграфа до наступного.
The story flowed from one chapter to the next.

Сформулювати висновок із параграфа.
Clearing the Formats from a Paragraph.

(e) Трибунал, створений відповідно до параграфа 65 Закону Про регулювання слідчих повноважень 2000 року.
(a)the tribunal constituted under section 65(1) of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000.

Більшої ефективності параграфа 1.
Section 1's efficiency requirement.

Особливу увагу зверніть на підзаголовки чи глави параграфа підручника, на правила і виділений текст.
Pay special attention to the subheadings of the chapter or section of the textbook, the rules and the selected text.

Прочитайте документ в кінці параграфа.
Please read through the end of the chapter.

Використовуючи карту і текст параграфа, складіть таблицю основних історичних земель України за таким зразком.
Using map and text of the paragraph, make a table of major historical lands of Ukraine as follows.

Перерахуйте основні поняття цього параграфа.
Summarize the main idea of the paragraph.

Решта параграфа використовується для того, щоб повторити вчення Організації про те, що світ сьогодні гірший, ніж будь-коли раніше.
The rest of the paragraph is used to reiterate the Organization's teaching that the world is worse today than ever before.

На запитання в кінці параграфа.
The question is at the end of the paragraph.

Парламент або законодавчі збори небудь провінції можуть повторно прийняти в законодавчому порядку нову декларацію відповідно до параграфа 1.
Parliament or the legislature of a province may re-enact a declaration made under subsection 1.

Серйозна шкода у розумінні параграфа(c) Статті 5 може виникати у будь-якому з випадків, коли виникає один з таких наслідків або кілька з них.
Serious prejudice in the sense of paragraph(c) of Article 5 may arise in any case where one or several of the following apply.

Основний матеріал має бути розбитий на 2-3 параграфа.
Previous work must be discussed in 2-3 paragraphs.

Це гучна назва для даного параграфа я не сам придумав, а взяв його з назви статті в одному відомому західному виданні, опублікованій пару років тому.
This is a great name for this section, I came up with myself, and took it from the title in one famous western edition, published a few years ago.

Коротко про це я ужеуказивала на початку цього параграфа.
I briefly touched on this at the beginning of the article.

Отже, наповнюючи змістом розділи аргументацією(відповідної підзаголовком), необхідно в межах параграфа обмежити себе розглядом однієї головної думки.
Consequently, filling the sections with argumentation(corresponding to subtitles), it is necessary, within a paragraph, to limit oneself to the consideration of one main idea.

Компанія не здійснює таке злиття, консолідацію чи схожу операцію поки не будуть виконані всі умови цього параграфа 8(а).
The Corporation shall not consummate any such merger, consolidation or similar transaction unless all the terms of this Section 8(A) are complied with.

Як відступ від параграфа 1, положення цього Регламенту не повинні впливати на можливість використання термінів«amer» чи«bitter» для продуктів, не охоплених цим Регламентом.
By way of derogation from paragraph 1, the provisions of this Regulation shall not affect the possible use of the terms‘amer' or‘bitter' for products not covered by this Regulation.

Ці держави-члени можуть у будь-який час, зробивши чергову заяву, обмежити сферу дії вищезгаданої заяви з метою надання більшої ефективності параграфа 1.
These Member States may at any time by a further declaration limit the scope of such a declaration for the purpose of giving greater effect to paragraph 3.

Як приклад застосування параграфа КЗ89, суб'єкт господарювання на основі минулого досвіду може визначити, що однією з основних причин невиконання зобов'язань відносно позик за кредитними картками є смерть позичальника.
AG90 As an example of applying paragraph AG89, an entity may determine, on the basis of historical experience, that one of the main causes of default on credit card loans is the death of the borrower.

Мати судовий засіб захисту прав, якщо запит про надання інформації або, в залежності від обставин, сповіщення, виправлення або знищення, як зазначено у підпунктах b і c цього параграфа не виконуються.
To have a remedy if a request for confirmation or, as the case may be, communication, rectification or erasure as referred to in paragraphs b and c of this article is not complied with.

Ми розглянули планування експерименту в заключній частині параграфа, оскільки попередньо було необхідно ввести ряд концептів, наприклад про метод головних компонент.
We considered the planning of the experiment in the final part of the paragraph, since it was necessary to introduce a number of concepts, for example, on the method of principal components.

Завдання параграфа:- Виявити особливості, які повинні враховуватися при розробці технологій диференційованого навчання фізичній культурі у військовому авіаційно-інженерному вузі.
The objectives of the paragraph:• Identify the features that should be taken into account when developing technologies for the differentiated teaching of physical culture in a military aviation engineering university.

(в) Як продемонструвати ваші права і законні інтереси на доменне ім'я, відповідаючи на скаргу Після отримання заяви вам слід звернутися до Параграфа 5 Правил Процедури для того, щоб визначити, як підготувати вашу відповідь.
How to demonstrate your rights to and legitimate interests in the Domain Name in responding to a Complaint When you receive a complaint, you should refer to Section 5 of the Rules of Procedure in determining how your response should be prepared.

Незалежно від положень параграфа 3 цієї статті член Організації, чия економіка і система освіти недостатньо розвинені, може після консультацій із зацікавленими організаціями роботодавців і працівників, де такі існують, спочатку встановити вік у 14 років як мінімальний.
Notwithstanding the provisions of paragraph 3 of this Article, a Member whose economy and educational facility are insufficiently developed may, after consultation with the organizations of employers and workers concerned, where such exist, initially specify a minimum age of 14 years.