Що таке ЦЬОГО ПАРАГРАФА Англійською - Англійська переклад

• of this paragraph
• of this article
• of this subparagraph

Приклади вживання Цього параграфа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види застави розглядаються в кінці цього параграфа.
See the observations at the end of this chapter.

Наприкінці цього параграфа я хотів би висловити деякі свої міркування.
At the end of this article, I would like to get rid of a few personal words.

Згадаємо приклад, що наводився на початку цього параграфа.
Let us return to the example given at the beginning of this article.

Правила цього параграфа застосовуються до оренди підприємств, якщо інше не передбачено правилами цього Кодексу про оренду підприємства.
The rules of this paragraph shall apply to leasing companies, unless another is provided by the rules of this Code on the rental of enterprise.

Ційні технології, про що ми згадували на початку цього параграфа.
That's the discipline part I was referring to at the start of this article.

Згідно з абзацами 5 та 7 цього параграфа, Користувач, що є Споживачем, має право відмовитися від договору про надання послуг Flyhacks без зазначення причин.
Subject to Paragraphs 5 and 7 of this section, if User is Consumer, he/she shall have the right to withdraw from Flyhacks service agreement without giving reason.

Стаття 21 Регламенту(ЄС) № 765/2008 поширюється на зазначені у другому підпараграфі цього параграфа заходи.
Article 21 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred in the second subparagraph of this paragraph.

Частково органами державної влади та частково однією або більшою кіль­кістю добровільних організацій, що дотримуються вимог, викладених у пункті b цього параграфа.
(c) partly by the public authorities and partly by one or more voluntary organisations fulfilling the conditions stated in subparagraph(b) of this paragraph.

Стаття 21 Регламенту(ЄС) № 765/2008 поширюється на зазначені у другому підпараграфі цього параграфа заходи.
Article 21 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply to the corrective action referred to in the second subparagraph of this paragraph.

Для цілей цього параграфа нафтові та газові активи охоплюють лише ті активи, що використовуються у розвідці, оцінці, розробці або виробництві нафти або газу.
For the purposes of this paragraph, oil and gas assets comprise only those assets used in the exploration, evaluation, development or production of oil and gas.

Ми зберігаємо за собою право відмінити будь-яке передання доменного імені іншому утримувачу, зроблене в порушення цього параграфа.
We reserve the right to cancel any transfer of a username to another holder that is made in violation of this paragraph.

Правила цього параграфа застосовуються до оренди підприємств, якщо інше не передбачено правилами цього Кодексу про оренду підприємства.
Rules of this paragraph shall be applied to the lease of enterprises, unless otherwise stipulated by the rules of this Code for lease of enterprises.

Компанія не здійснює таке злиття, консолідацію чи схожу операцію поки не будуть виконані всі умови цього параграфа 8(а).
The Company shall not consummate any such merger, consolidation or similar transaction unless all the terms of this paragraph 8(A) are complied with.

Якщо найперший період, у якому можливе застосування цього параграфа,- поточний період, то коригування власного капіталу визнаються на початок поточного періоду.
If the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period, the adjustment to equity shall be recognised at the beginning of the current period.

Ми зберігаємо за собою право відмінити будь-яке передання доменного імені іншому утримувачу, зроблене в порушення цього параграфа.
We reserve the right to cancel any transfer of a domain name registration to another holder that is made in violation of this subsection.

Для цілей цього параграфа прилад вважається«спеціально спроектованим», якщо його конструкція призначена тільки для того, щоб задовольнити конкретну потребу для конкретного процесу або експлуатації.
For the purposes of this paragraph, an appliance is considered to be‘specifically designed' when the design is only intended to address a specific need for a specific process or use.

Ми зберігаємо за собою право відмінити будь-яке передання доменного імені іншому утримувачу, зроблене в порушення цього параграфа.
We reserve the right to cancel any transfer of a Defensive Registration or Registered Name to another holder that is made in violation of this subparagraph.

Положення цього параграфа не повинні обмежувати використання сторонами будь-якої форми допомоги вітчизняним виробникам, дозволеної іншими положеннями цієї Угоди.(*).
The provisions of this paragraph shall not limit the use by Contracting Parties of any form of assistance to domestic producers permitted by other provisions of this Treaty.

До договору довічного змісту з утриманням застосовуються правила про довічну ренту, якщо інше не передбачено правилами цього параграфа.
By contract of life annuity with a dependent shall be applied the rules of the life annuity, unless another is provided by the rules of this paragraph.

Стосовно сторін, визначених у Додатку G, дата 10 квітня 1947 року, зазначена у підпараграфах(a) і(b) цього параграфа, повинна бути замінена відповідними датами, визначеними цим Додатком.
In the case of the contracting parties named in Annex G, the date of April 10, 1947, referred to in subparagraph(a) and(b) of this paragraph shall be replaced by the respective dates set forth in that Annex.

Будь-яка сторона, яка використовує такі процедури, повинна на вимогу надати СТОРОНАМ повну інформацію про такі процедури для того, щоб вони могли визначити, чи відповідають такі процедури вимогам цього параграфа.
Any contracting party employing such procedures shall, upon request, furnish the CONTRACTING PARTIES with full information thereon in order that they may determine whether such procedures conform to the requirements of this sub-paragraph.

Положення цього параграфа не повинні перешкоджати застосуванню диференційованих внутрішніх зборів за транспортування, які залежать винятково від економічних умов експлуатації транспортних засобів, а не від національного походження товару.
The provision of this paragraph shall not prevent the application of differential internal transportation charges which are based exclusively on the economic operation of the means of transport and not on the nationality of the product.

Через рік після цієї дати сторони, які застосовують обмеження імпорту відповідно до цієї Статті, повинні щорічно проводити консультації, описані у підпараграфі(a) цього параграфа, зі СТОРОНАМИ.
Beginning one year after that date, contracting parties applying import restrictions under this Article shall enter into consultations of the type provided for in sub-paragraph(a) of this paragraph with the CONTRACTING PARTIES annually.

Інвестор ретроспективно коригує річний період, який безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли найбільш ранній період, для якого застосування цього параграфа є можливим,- це поточний період.
The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.

Організація, що має категорію B, може тимчасово зняти цей компонент для виконання ТО, щоб покращити доступ до компонента, за винятком, коли таке зняття призводить до необхідності виконання додаткового ТО, що не прийнятно для умов цього параграфа.
Such B rated organisation may temporarily remove this component for maintenance, in order to improve access to the component, except when such removal generates the need for additional maintenance not eligible for the provisions of this paragraph.

Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли початок найпершого періоду, для якого застосування цього параграфа є можливим, це поточний період.
The investor shall retrospectively adjust the annual period that immediately precedes the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.