Що таке ДАНОЇ СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• of this article
• of this paper

Приклади вживання Даної статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не має ніякого відношення до даної статті.
Not related to Dan's post.

Тема даної статті- оцінка будинку.
The topic of this article is house evaluation.

Таку задачу я ставлю як мету даної статті.
Such a task I put as a goal of this article.

З даної статті ви дізнаєтеся кращі програми для запису нот.
From this article you will learn the best program for recording notes.

Не будьте нечемні, в цьому полягає мета даної статті!
Do not be impolite, that is the purpose of this article!

Це лише декілька характеристик і ціль даної статті не описати всі її можливості.
These are few major characteristics of this radio and I am not going to list all of them in this article.

Спроба вирішення цієї проблеми стала метою даної статті.
An attempt to solve this problem was the purpose of this article.

Використовуйте знання, отримані з даної статті, щоб не викинути гроші на вітер і не розчаруватися в своєму рішенні!
Use the knowledge obtained from this article not to waste your money and not to be disappointed in your decision!

Відповідь на поставлене запитання ви знайдете в матеріалах даної статті.
You will find the answer to this question in the materials of this article.

Це далеко не повний перелік, але для цілей даної статті- достатній.
This methodology is far from perfect, but for the purposes of this article, it will suffice.

Один долар США дорівнює 2, 33- 2, 35 грузинський ларі на момент опублікування даної статті.
One US dollar equals 2.33- 2.35 Georgian Lari at the time of publication of this article.

(Якщо національним законодавством не передбачається відображення даної статті в F в розділі«Активи» або Е в розділі«Зобов'язання»).
(unless national law requires that this item be shown under F under‘Assets' or under E under‘Liabilities').

Проте, є багато питань і додаткових галузей досліджень, що виходять за рамки даної статті.
However, there are many questions and additional areas of research beyond the scope of this article.

Сподіваємося, що з даної статті ви дізналися багато нового для себе і самостійна кладка печі стане для вас більш простим заходом!
I hope, what of this article you have learned many new things and self-laying of the furnace will be more casual event!

Знання шарів програмного забезпечення та апаратних засобів, виходять за рамки даної статті.
The knowledge of the layers of software and hardware that need to be inserted is beyond the scope of this article.

З даної статті ви дізнаєтеся, що таке гінекомастія у підлітків 12-15 років, які симптоми у захворювання і методи лікування?
From this article you will learn what gynecomastia is in adolescents 12-15 years old, what are the symptoms of the disease and treatment methods?

Це дослідження не буде розглядати доавраамічний період, оскільки це виходить за рамки даної статті.
This current study will not look at the pre-Abrahamic period as this would go beyond the scope of this article.

У рамках програми EA/ CG SWGoH GameChangers я випробував Mob Enforcer на 7-зірках, Gear 11(шматки 5) для цілей даної статті.
As part of EA/CG's SWGoH GameChangers program, I have tested Mob Enforcer out at 7-stars, Gear 11(5 pieces) for the purposes of this article.

Боротьба цих протилежних інтересів очевидно і визначатиме місце розташування коми у фразі, що винесена в назву даної статті.
The conflict of these opposite interests would define the place for the comma in the title of this article.

З даної статті ви дізнаєтеся, як виявляється алергія у немовлят(новонароджених і дітей до року), а також основні причини її появи.
From this article you will learn how allergies manifest in infants(newborns and children up to a year), as well as the main causes of its appearance.

Навіть учні з високими оцінками в останніх класах школи продемонстрували наявність проблем з основами мови, відповідно до даної статті.
Even students with high marks in the last grades of the school showed problems with the basics of the language, according to this article.

Дотримуючись всіх рекомендації даної статті, ви з мінімальними зусиллями і за найкоротший час позбудетеся від цих непрошених гостей.
By following all of the recommendations in this article, you with minimal effort and in the shortest time get rid of these unwanted guests.

(д) визначення відносин між національними законами та положеннями, що містяться у цій Секції, чи прийняті відповідно до даної статті.
(e) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this section or adopted pursuant to this article.

Мета даної статті- заповнити цю прогалину і оцінити негативний вплив державної політики на українське сільське господарство протягом останніх п'яти років.
This article aims to fill the gap and estimate the negative impact of state policies on Ukrainian agriculture within last five years.

Така проста операція спрацьовує приблизно в половині випадків, а якщо вам це не допомогло, то можете перемикатися до наступного пункту даної статті.
Such a simple operation works in about half the cases, and if this does not help you, then you can switch to the next paragraph of this article.

Актуальність даної статті детермінована необхідністю аналізу специфіки захисту споживацьких прав у сфері надання послуг з автострахування.
The relevance of this paper is determined by the need to analyze the specific protection of consumer rights in the provision of insurance.

Види Всього існує дванадцять типів жалюзі, проте в рамках даної статті вам буде розказано про тих, які найчастіше можна зустріти в звичайних квартирах.
Types There are a total of twelve types of blinds, but in this article you will be told about those that can most often be found in ordinary apartments.

З даної статті ви дізнаєтеся про те, як навчитися читати ноти, чи не заучуючи їх, а лише зрозумівши ті логічні принципи, на яких базується нотна грамота.
From this article you will learn how to learn to read notes without memorizing them, but only by understanding the logical principles on which musical notation is based.

Покарання за розбій передбачено статтею 162 Кримінального Кодексу РФ- все, що необхідно знати про це питання представлено в тексті даної статті.
Punishment for robbery is stipulated by Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation- all that is necessary to know about this question is presented in the text of this article.

У рамках даної статті постараємося підкреслити основні моменти при проведенні вимірювань за допомогою OTDR, приділимо увагу практичним речам, і не будемо заглиблюватися в теоретичні основи.
In this article we will try to highlight the key points during measurements using OTDR, pay attention to practical issues, and will not go to the theory heart.