Що таке ДАНОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of this specialty
• of this speciality

Приклади вживання Даної спеціальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість вакансій даної спеціальності з кожним днем збільшується.
The number of vacancies in this profession increasing day by day.

Саме висока зарплата є однією з основних причин популярності даної спеціальності серед сучасних підлітків.
That high salary is one of the main reasons for the popularity of this specialty among modern adolescents.

Дуже часто за лікарем даної спеціальності закріплений статус«чоловічого» доктора.
Very often a doctor of this specialty assigned the status of a"male" doctor.

Якщо вашим вибором стала професія дипломат, девчать даної спеціальності після школи- питання досить актуальне.
If your choice is the profession of a diplomat, whereteach this specialty after school- the question is quite urgent.

Співробітники даної спеціальності вносять щодня свою лепту в поліпшення якості життя кожної людини.
Employees of this specialty contribute daily to improving the quality of life of each person.

Всі захворювання, які тим чи іншим чином відносяться до нервової системи, входять в компетенцію лікаря даної спеціальності.
All diseases that in one way or another relate to the nervous system are within the competence of a doctor of this specialty.

Лікар даної спеціальності знає все про їжу, що становлять продуктів харчування, їх взаємодії і впливі на організм, їхнє значення для нашого здоров'я.
The doctor of this specialty knows everything about food, food products, their interaction and impact on the body, their importance for our health.

Ці відомості потрібні для того, щоб підібрати експертів і встановити відповідність даної спеціальності до однієї із зазначених категорій реєстрації.
These data are necessary for selecting experts and establishing compliance of the given speciality with one of the stated registration categories.

Був розроблений державний освітній стандарт з даної спеціальності, згідно з яким необхідно вивчення наступних спеціальних та фахових навчальних дисциплін:.
The educational state standard on this specialty was developed, according to which it is necessary to study the following special and professional educational disciplines:.

Що магістр даної спеціальності може бути працевлаштований на практично будь-якому підприємстві України, так як, технічна діагностика є штатною технологічною операцією.
The master of this specialty can be employed in practically any enterprise of Ukraine, as, TECHNICAL DIAGNOSTICS is a regular technological operation.

Узгодження документів, в яких описуються основні напрямки даної спеціальності і ключові вимоги, велося довго- з квітня 2010 року.
Approval of documents that describe the main directions of the profession and the key requirements, was carried out for a long time- since April 2010.

На відміну від інших освітніх напрямів даної спеціальності, еконофізика значно зменшує лабораторні роботи з фізики, замінивши їх дисциплінами від одних з найкращих викладачів економічного факультету.
Unlike other educational areas of this speciality, econophysics highly reduces laboratory classes in physics, replacing them with disciplines from some of the best teachers of the Faculty of Economics.

Із заснуванням факультету механізованої обробки економічної інформації(1964 р.) було покладено початок підготовки фахівців з машинної обробки економічної інформації, а отже закладено теоретичну і практичну базу даної спеціальності, яка проходила наукове і методичне визрівання в надрах спеціальностей економічного напряму.
The establishment of the Economic Information Mechanised Processing Faculty(1964) initiated the training of specialists in the machine-based processing of the economic information and provided the theoretical and practical foundation for this speciality, which has developed within various economic specialities..

Для студентів даної спеціальності передбачене поглиблене вивчання засобів обчислювальної техніки, сучасних мов програмування, технології створення якісних програмних продуктів для САПР і програмного забезпечення комп'ютерної графіки.
For the students of this specialty provided an in-depth study of computer technology, modern programming languages, and technologies to produce high-quality software products for CAD and computer graphics software.

Випускники даної спеціальності можуть виконувати роботу з розробки і експлуатації програмного забезпечення для САПР не тільки на підприємствах легкої промисловості, але й в інших галузях промисловості, народного господарства, економіки і бізнесу, які потребують глибоких знань з комп'ютерної техніки та технологій.
Graduates of this specialty can do the job of developing and operating software for CAD, not only in light manufacturing, but also in other industries, like national Economy and businesses, which require deep knowledge of computer hardware and technology.

Унікальність фахівців даної спеціальності ще й в тому, що вони потрібні у всіх сферах діяльності, на підприємствах будь-якої організаційно-правової форми та форми власності, тому перспективи працевлаштування у випускників напряму“Управління персоналом та економіка праці” досить широкі.
The uniqueness of the specialists of this speciality is that they are needed in all demesnes, at the enterprises of any organizational legislative form and the form of ownership, so the prospects of employment of the graduates of the training direction"Personnel Management and Labour Economics" are rather wide.

Чим вас зацікавила дана спеціальність?
What interested you in this specialty?

Щоб відповісти на ці питання, вам дійсно потрібно розуміти, які цілі ви переслідуєте і що може дати вам цей ВУЗ і дана спеціальність.
To answer these questions, you need to really understand, what goals you pursue and what can give you this UNIVERSITY and this profession.

Що ж собою представляє дана спеціальність?
So, what exactly are those specialties?

Знову ж таки, дана спеціальність доступна в польських політехнічних вузах.
This specialty is also available in Polish Universities of Technology.

Дана спеціальність не вимагає знання мов програмування або вміння програмувати зовсім.
This specialty does not require knowledge of programming languages or the ability to program at all.

Інститут комунікаційних досліджень та журналістики, де і вивчається дана спеціальність, відноситься до факультету соціальних досліджень.
The Institute for Communication Research and Journalism, where this specialty is studied, belongs to the faculty of social studies.

Профорієнтація допоможе переконатися в тому, що дана спеціальність вам дійсно підходить, і тоді в даній професії буде набагато легше самореалізуватися.
Career guidance will help to ensure, what this specialty you really fit, and then in this profession will be much easier to fulfill your potential.

На даному напрямі пропонуємо дві спеціальності.
Currently we are offering two specials.

Дана система навчання пропонується на спеціальності логістика.
This training system is offered in the specialty of logistics.

Професія співробітника не повинна ставитися до категорії дефіцитних спеціальностей в даному регіоні.
The profession of an employee should not fall into the category of deficient specialties in this region.

Всього в даний рейтинг увійшли шість спеціальностей провідного казахстанського вузу.
In total, this rating includes six specialties of a leading Kazakhstani University.

Цього року в олімпіаді взяли участь 32 студенти, які представляли 8 вищих навчальних закладів України, що здійснюють підготовку за даною та спорідненими спеціальностями.
This year, the Olympiad was attended by 27 students who represented 7 higher educational institutions of Ukraine, which provide training in this and related specialties.

Цього року в олімпіаді взяли участь 21 студент, які представляли 6 вищих навчальних закладів України, що здійснюють підготовку за даною та спорідненими спеціальностями.
This year the competition was attended by 21 students from 6 universities of Ukraine, who are preparing for this and related specialties.

В даний час спеціальність«Технологія фармацевтичних препаратів»- одна з найпрестижніших в університеті.
At present, the specialty“Technology of Pharmaceuticals”- one of the prestigious at the University.