Що таке ПАРАГРАФОМ Англійською - Англійська переклад

• paragraph

Приклади вживання Параграфом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення керівних принципів діяльності згідно з параграфом: 2 Z 1 Положень про ведення діяльності:.
Establishing guidelines as defined by para. 2 Z 1 GewO:.

Скарги, що стосуються Договору страхування, подаються Страхувальнику, згідно з параграфом§ 23. 3.
Insurance Contract-related complaints shall be filed at Insurer's, according to Section§ 23.3.

За параграфом 67б, збільшення заробітної плати не спричиняє подальших виплат, навіть якщо сума виплат залежить від кінцевої заробітної плати;
(a)for the purpose of paragraph 67(b), salary increases do not lead to further benefits, even though the amount of the benefits is dependent on final salary; and.

Стиль написання акронімів потребує особливої уваги, треба пам'ятати, що не потрібно закінчувати параграфом, захаращеним непоясненими комбінаціями заголовної букви.
The style of writing acronyms requires special attention, it should be remembered that one does not need to end with a paragraph cluttered with unexplained capital letter combinations.

Іран у відповідь на дії США, згідно з параграфом 26 СВПД, оголосив про перший етап припинення виконання ряду пунктів ядерної угоди(в частині, що стосується запасів збагаченого урану і важкої води).
Iran, in response to US actions under paragraph 26 of the CFP, has announced the first phase of suspension of a number of nuclear treaty items(in the case of enriched uranium and heavy water reserves).

Суд вважає, що насправді існує вражаюча подібність, яка не є випадковою, між параграфом 3 статті 4 Європейської конвенції і параграфом 2 статті 2 Конвенції № 29.
It considers that there is in fact a striking similarity, which is not accidental, between paragraph 3 of Article 4 of the European Convention and paragraph 2 of Article 2 of Convention No. 29.

Проте від суб'єкта господарювання не вимагається надавати кількісне розкриття інформації про важливі закриті дані, використані в оцінках справедливої вартості, що належать до 3-го рівня ієрархії справедливої вартості, яке вимагається параграфом 93г.
However, an entity is not required to provide the quantitative disclosures about significant unobservable inputs used in fair value measurements categorised within Level 3 of the fair value hierarchy required by paragraph 93(d).

(a) суб'єкту господарювання, який визнає вплив обмеження в параграфі 58 в прибутку чи збитку, згідно з параграфом 61(е) МСБО 19, слід негайно визнавати коригування в прибутку або збитку;
(a)an entity that recognises the effect of the limit in paragraph 58 in profit or loss, in accordance with paragraph 61(g) of IAS 19, shall recognise the adjustment immediately in profit or loss.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСБО 29"Фінансова звітність в умовах гіперінфляційної економіки", то він визнає як витрати ту частину витрат на позики, яка є компенсацією інфляції протягом того ж періоду згідно з параграфом 21 цього стандарту.
When an entity applies IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that Standard.

(b) суб'єкту господарювання, який визнає вплив обмеження, зазначеного в параграфі 58, в інших сукупних доходах, згідно з параграфом 93В МСБО 19, слід негайно визнавати коригування в інших сукупних доходах.
(b)an entity that recognises the effect of the limit in paragraph 58 in other comprehensive income, in accordance with paragraph 93C of IAS 19, shall recognise the adjustment immediately in other comprehensive income.

Комісія ухвалює рішення щодо реєстрації географічного зазначення в додатку III відповідно до зазначеної в статті 25(3) регуляторної процедури з ретельним вивченням, враховуючи будь-які заперечення, подані згідно з параграфом 7 цієї статті.
The Commission shall take the decision on registration of the geographical indication in Annex III in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), taking into account any objection raised in accordance with paragraph 7 of this Article.

Люди ліберального ухилу, для яких важливими є плюралізм і толерантність, будуть задоволені параграфом 13-м, що“відмінності в розумінні релігійних істин не повинні перешкоджати людям різноїх віри жити в мирі та злагоді”.
The people of liberal bias, for whom pluralism and tolerance are priorities, will be satisfied by paragraph 13, which says that"differences in understanding religious truths should not prevent people of different faiths to live in peace and harmony.”.

А Якщо, як дозволено параграфом 93, суб'єкт господарювання приймає політику визнання актуарних прибутків та збитків у періоді, в якому вони виникли, він може визнавати їх у складі сукупного прибутку згідно з параграфами 93Б- 93Г, за умови, що він робить це стосовно:.
A If, as permitted by paragraph 93, an entity adopts a policy of recognising actuarial gains and losses in the period in which they occur, it may recognise them in other comprehensive income, in accordance with paragraphs 93B- 93D, providing it does so for:.

Люди ліберального ухилу, для яких важливими є плюралізм і толерантність, будуть задоволені параграфом 13-м, що«відмінності в розумінні релігійних істин не повинні перешкоджати людям різної віри жити в мирі та злагоді».
People with a more liberal inclination, for whom pluralism and tolerance are important, will be satisfied with paragraph 13 that” Differences in the understanding of religious truths must not impede people of different faiths to live in peace and harmony.”.

З метою гармонізації санітарних та фітосанітарних заходів на якомога ширшій основі, Члени СОТ повинні базувати свої санітарні чи фітосанітарні заходи на міжнародних стандартах, інструкціях чи рекомендаціях, якщо такі існують, а інше не передбачено цією Угодою, зокрема параграфом 3.
To harmonize sanitary and phytosanitary measures on as wide a basis as possible, Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in this Agreement, an in particular in paragraph 3.

Якщо суб'єкт господарювання спонсорував неконсолідований структурований суб'єкт господарювання, щодо якого він не надає інформацію, що вимагається параграфом 29(наприклад, тому, що він немає частки участі у суб'єкті господарювання на звітну дату), суб'єкт господарювання розкриває:.
If an entity has sponsored an unconsolidated structured entity for which it does not provide information required by paragraph 29(eg because it does not have an interest in the entity at the reporting date), the entity shall disclose:.

У разі, якщо Регіональна організації економічної інтеграції робить заяву у відповідності з параграфом 1, будь-яке посилання в цій Конвенції на"Договірну Державу" або"Державу" повинно у рівній мірі, де це доречно, застосовуватися до Держав-членів Організації.
In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation in accordance with paragraph 1, any reference to a“Contracting State” or“State” in this Convention shall apply equally, where appropriate, to the Member States of the Organisation.

Цей підхід також є прийнятним відповідно до цього МСФЗ, який дозволяє постачальникові послуг i надалі використовувати свої діючі облікові політики стосовно таких контрактів, якщо тільки вони не пов'язані з практикою, забороненою параграфом 14, та ii вдосконалювати свої облікові політики, якщо це дозволяється параграфами 22- 30;
That approach is also acceptable under this Ind AS, which permits the service provider(i) to continue its existing accounting policies for these contracts unless they involve practices prohibited by paragraph 14 and(ii) to improve its accounting policies if so permitted by paragraphs 22- 30.

Роблячи повідомлення, передбачене в статті 27(2), будь-яка держава-член може заявити, що вона не є зв'язаною першим реченням параграфа 5 чи параграфом 6 цієї статті, або обома цими параграфами чи що вона застосовуватиме ці положення тільки за певних умов, які вона вказує.
Any Member State may declare, when giving the notification provided for in Article 27(2), that it is not bound by the first sentence of paragraph 5 or by paragraph 6 of this Article, or both or that it will apply those provisions only under certain conditions which it shall specify.

Відповідно до Заголовка VII Директива також застосовується до роботи, яка не регулюється параграфом 1, але включає присутність природних радіаційних джерел та приводить до значного підвищення рівня опромінення працівників або представників громадськості, і яку не можна ігнорувати з точки зору радіаційного захисту.
In accordance with Title VII it shall also apply to work activities which are not covered by paragraph 1 but which involve the presence of natural radiation sources and lead to a significant increase in the exposure of workers or members of the public which cannot be disregarded from the radiation protection point of view.

Незважаючи на положення параграфу 15. 4 частини А Кодексу БСПС, періодичний перегляд оцінювань безпеки портової споруди, передбачений параграфом 1. 16 частини В Кодексу БСПС, здійснюється через як максимум п'ять років після того, як були здійснені оцінювання та востаннє переглянуті.
Notwithstanding the provisions of paragraph 15.4 of Part A of the ISPS Code, the periodic review of the port facility security assessments provided for in paragraph 1.16 of Part B of the ISPS Code shall be carried out at the latest five years after the assessments were carried out or last reviewed.

Екологічний звіт, підготовлений згідно з параграфом 1, містить інформацію, котра може бути розумно необхідною, беручи до уваги існуючі знання та методи оцінки, зміст і рівень деталізації в плані чи програмі, її стадію в процесі прийняття рішень і ступінь, до якого певні питання найбільш відповідно оцінені на різних рівнях в цьому процесі з метою уникнути повторного проведення екологічної оцінки.
The environmental report prepared pursuant to paragraph 1 shall include the information that may reasonably be required taking into account current knowledge and methods of assessment, the contents and level of detail in the plan or programme, its stage in the decision-making process and the extent to which certain matters are more appropriately assessed at different levels in that process in order to avoid duplication of the assessment.

Після застосування методу участі в капіталі, включаючи визнання збитків асоційованого підприємства згідно з параграфом 29, інвестор застосовує вимоги МСБО 39, щоб визначити, чи треба визнавати будь-який додатковий збиток від зменшення корисності чистої інвестиції інвестора в асоційоване підприємство.
After application of the equity method, including recognising the associate's losses in accordance with paragraph 29, the investor applies the requirements of IAS 39 to determine whether it is necessary to recognise any additional impairment loss with respect to the investor's net investment in the associate.

Так, Комісія з цінних паперів і бірж США(далі- Комісія) у своєму останньому звіті про розслідування у відповідності з параграфом 21(а) Закону про торгівлю цінними паперами 1934 року визначила, що, якщо віртуальні монети або токени є цінними паперами, то оферта й продаж у процедурі ICO підлягає регулюванню відповідно до федерального законодавства з цінних паперів.
Thus, the US Securities and Exchange Commission(hereinafter- the Commission) in its most recent investigation report in accordance with paragraph 21(a) of the Law on Securities Trading of 1934 determined that if virtual coins or tokens are securities, then the offer and sale in the procedure of ICO is subject to regulation in accordance with the federal legislation on the securities.

Параграфи 4 та 5 повинні застосовуватися mutatis mutandis.
In addition the paragraph 3 and 4 shall apply mutatis mutandis.

Перекласифікація фінансових активів(параграф 4.4).
Reclassification of financial assets(Section 4.4).

Усі параграфи, крім першого, починаються з абзацу.
Start each paragraph, except the first, with an indent.

Свобода науки”- це один з параграфів пруської конституції.
Freedom of science" says paragraph of the Prussian Constitution.

У цьому параграфі нас цікавлять тільки інфляція і кредитна експансія.
In this section we are concerned only with inflation and credit expansion.

Параграфи II та III містили положення, стосовно Катару та Бахрейну.
Section II and III constitute provisions for Qatar and Bahrain.