Що таке ПАРАГРАФУ Англійською - Англійська переклад

• paragraph

Приклади вживання Параграфу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у цій справі відповідно до§ 312 d параграфу.
In accordance to§ 312 d para.

Решта цього параграфу вилучена самоцензурою.
The rest of the paragraph is quite self-explanatory.

Обговорення висновків в кінці параграфу:.
Sentence to the end of the paragraph:.

Ваша відмова надати згоду щодо пунктів 1, 2, 3 цього параграфу а не буде означати:.
Your refusal to provide authorization for the points 1, 2 and 3 of paragraph a shall result in:.

Перша частина параграфу:„Праця є джерело всякого багатства і всякої культури”.
First Part of the Paragraph:"Labor is the source of all wealth and all culture.".

Почніть з головного- оберіть тему, визначте бажаний обсяг та ціль кожного параграфу.
Commence with the key- pick a subject, identify the preferred volume and goal of each and every section.

Перша частина параграфу:„Праця є джерело всякого багатства і всякої культури”.
He wrote‘First part of the Paragraph:‘Labour is the source of all wealth and culture.'.

Ми працюємо на рівні речення, можливо, параграфу чи слова, коми.
We work at the level of the sentence, maybe the paragraph, the words, the punctuation.

Друга частина параграфу:„Праця, яка дає користь, можлива лише в суспільстві і через суспільство”.
Second part of the paragraph:"Useful labor is possible only in society and through society.".

Держава-член може вживати заходи згідно параграфу 3, тільки якщо виконуються наступні умови:.
A Member State may take measures pursuant to paragraph 3 only where the following conditions are met:.

Держави-члени негайно повідомлять Комісію про будь-які заходи, що були або будуть вжиті згідно параграфу 1.
Member States shall immediately notify to the Commission any measures taken or to be taken pursuant to paragraph 1.

Це твердження відноситься до статті 1, розділу 8, параграфу 8 Конституції США, де говориться про авторське право і патентне право.
Article 1, Section 8, Clause 8 of the U.S. Constitution that concerns patents and copyrights.

Держави-члени звітують Комісії не пізніше 19 грудня 2011 року та кожні 4 роки після втілення параграфу 1.
Member States shall report to the Commission no later than 19 December 2011 and every 4 years thereafter on the implementation of paragraph 1.

При отриманні скарги, Вам слід звернутися до Параграфу 5 Процесуальних норм, щоб визначити, як підготувати відгук.
When you receive a complaint, you should refer to Paragraph 5 of the audrp Rules in determining how your response should be prepared.

Фізична кастрація дозволяється для підтримання якості продуктів і традиційної практики виробництва, але лише за умов, зазначених у другому абзаці параграфу 1.
Physical castration is allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under the conditions set out in the second subparagraph of paragraph 1.

Це твердження відноситься до статті 1, розділу 8, параграфу 8 Конституції США, де говориться про авторське право і патентне право.
That statement refers to the article 1 section 8, clause 8 in the US Constitution, which authorizes copyright law and patent law.

Умови та процедури здійснення експорту такого матеріалу та обладнання для забезпечення дотримання вимог Параграфу 2 Статті ІІІ ДНЯЗ та принципу справедливої комерційної конкуренції.
(b) The conditions and procedures that would govern exports of such equipment or material in order to meet the obligations of article III, paragraph 2 on a basis of fair commercial competition.

Суспільний інтерес в значенні пункту(d) першого підпараграфа параграфу 1 повинен бути визнаний в законодавстві Союзу або в законодавстві держави-члена ЄС, під дію якого підпадає володілець.
The public interest referred to in point d. of the first subparagraph of paragraph 1 shall be recognised in Union law or in the law of the Member State to which the controller is subject.

Якщо під час сну він мені присниться і я зможу пробігти очима сторінки параграфу, я впевнений, що завтра на уроці все відповім правильно.".
If in a dream it dreams me also I can run eyes of page of the paragraph it is assured, that tomorrow at a lesson all I will answer correctly.

Європейська Комісія повинна почати консультації з третьою країною або міжнародною організацією для того, щоб виправити ситуацію, яка призвела до ухвалення рішення, прийнятого згідно параграфу 5.
The Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation giving rise to the decision made pursuant to paragraph 5.

(1) За умови дотримання параграфу(4) особа не може зберігати або отримувати інформацію або отримувати доступ до збереженої інформації в термінальному обладнанні абонента або користувача, якщо не виконуються вимоги параграфу(2).
(1) Subject to paragraph(4), a person shall not store or gain access to information stored, in the terminal equipment of a subscriber or user unless the requirements of paragraph(2) are met.

Якщо застосовується МСБО 11, будівельний контракт також повинен включати будь-які контракти або компоненти надання послуг, які безпосередньо пов'язані з будівництвом об'єкта нерухомості відповідно до параграфу 5а МСБО 11 і параграфу 4 МСБО 18.
When IAS 11 applies, the construction contract also includes any contracts or components for the rendering of services that are directly related to the construction of the real estate in accordance with paragraph 5(a) of IAS 11 and paragraph 4 of IAS 18.

Це випливає як із параграфу 2 статті 9, так і позитивних зобов'язань держави за статтею 1 Конвенції забезпечувати кожному, хто перебуває під її юрисдикцією, права і свободи, визначені в Конвенції(§ 106).
This follows both from paragraph 2 of Article 9 and from the State's positive obligations under Article 1 of the Convention to secure to everyone within its jurisdiction the rights and freedoms defined therein(see Leyla Şahin, cited above,§ 106).

Після повідомлення про рішення головного наглядового органу відповідно до параграфу 7 і 9 володілець або особа, яка обробляє дані, повинен вжити заходів, щоб гарантувати виконання рішення щодо обробки даних у всіх його закладах в Союзі.
After being notified of the decision of the lead supervisory authority pursuant to paragraphs 7 and 9, the controller or processor shall take the necessary measures to ensure compliance with the decision as regards processing activities in the context of all its establishments in the Union.

При застосуванні цього параграфу час, проведений субпідрядником на будівельному майданчику, рахується як час, проведений генеральним підрядником на такому майданчику у цілях визначення того, чи має генеральний підрядник постійне представництво.
In applying this paragraph, time spent by a sub-contractor on a building site is counted as time spent by the general contractor at the site for purposes of determining whether the general contractor has a permanent establishment.

Комісія на підставі отриманої від держав-членів інформації та незалежних досліджень звітує перед Європейським парламентом та Радою про застосування параграфу 1 із врахуванням ринкового та технологічного розвитку та цілей культурного різноманіття.
The Commission shall, on the basis of the information provided by Member States and of an independent study, report to the European Parliament and to the Council on the application of paragraph 1, taking into account the market and technological developments and the objective of cultural diversity.

У випадку акредитації відповідно до пункту(b) параграфу 1 цієї Статті, зазначені вимоги повинні відповідати вимогам, передбаченим Регламентом(ЄС) 765/2008 і технічним нормам, які описують методи і процедури сертифікаційних органів.
In case of an accreditation pursuant to point(b) of paragraph 1, these requirements complement those envisaged in Regulation 765/2008 and the technical rules that describe the methods and procedures of the certification bodies.

Рішення, ухвалене відповідно до параграфу 5 цієї Статті діє без перешкоджання передачі персональних даних третій країні, території, одному або декільком специфічним секторам у зазначеній третій країні або відповідній міжнародній організації згідно з Статтями 4649.
A decision pursuant to paragraph 5 of this Article is without prejudice to transfers of personal data to the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question pursuant to Articles 46 to 49.

Здійснюючи інтерпретацію та імплементацію Параграфу 2 Статті ІІІ ДНЯЗ Комітет Цангера допомагає попередити переключення експортованих ядерних матеріалів та обладнання з мирної діяльності на військові цілі, виробництва ядерної зброї або інших вибухових ядерних пристроїв.
By interpreting and implementing article III, paragraph 2, of the NPT, the Zangger Committee helps to prevent the diversion of exported nuclear items from peaceful purposes to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Замість невиразної кінцевої фрази параграфу:„усунення всякої соціальної і політичної нерівності”, слід було сказати, що із знищенням класових різниць сама собою зникне і всяка соціальна і політична нерівність, що випливає з них.
Instead of the indefinite concluding phrase of the paragraph,‘the elimination of all social and political inequality', it ought to have been said that with the abolition of class distinctions all social and political inequality arising from them would disappear of itself.