Що таке ПАРАГРАФІ Англійською - Англійська переклад

• paragraph
• section
• paragraphs

Приклади вживання Параграфі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уже згадувалося в параграфі 1. 1.
As stated in point 1.1.

У цьому параграфі перевірте, щоб вибрати пункт"Соокіеѕ".
In this section, check, to choose the item“Cookies”.

Про це в повному обсязі викладено в параграфі 3.
This is fully explained in section 3.3.

Ця ідея обговорюється в параграфі 4 цієї глави.
This idea is dealt with in section 4 of this chapter.

Більш докладно це питання розглянуто в параграфі 7. 4.
This subject is discussed in more detail in section 7.7.

Цей проект обговорюється в параграфі 6 цієї глави.
This scheme is dealt with in section 6 of this chapter.

Детальна характеристика цих елементів буде дана в параграфі 7. 2.
This feature is fully described in Section 7.2.

Як ми показали в попередньому параграфі, це не цілком так.
As I have shown in my previous article, it is not the case.

Детальна характеристика цих елементів буде дана в параграфі 7. 2.
The details of this model will be presented in section 2.7.

У цьому параграфі нас цікавлять тільки інфляція і кредитна експансія.
In this section we are concerned only with inflation and credit expansion.

Чим вони відрізняються від визначення, наведеного в параграфі?
How does your concept differ from the definition given in this chapter?

Реалізація права, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, повинно діяти без перешкод Статті 17.
The exercise of the right mentioned in section 1 of this article shall be without prejudice to article 17.

Повідомлення повинні здійснюватися мовою, прописаною в Параграфі 11.
Communication shall be made in the language prescribed in Art. 11.

ICE match- це точний збіг у тому самому місці в параграфі тексту.
An ICE match is an exact match that occurs in exactly the same context, that is, the same location in a paragraph.

Повідомлення повинні здійснюватися мовою, прописаною в Параграфі 11.
Communications shall be made in the language prescribed in Paragraph 11.

І нарешті, в цьому параграфі немає жодної згадки про очевидну для всього світу причетність Росії до цього конфлікту.
Finally, in this section, there is no mention of Russia's involvement in the conflict, a fact which is obvious to the whole world.

Детальна характеристика цих елементів буде дана в параграфі 7. 2.
The potential elements of such are model are highlighted in section 7.2.3.

Ми збираємо, як описано у параграфі 5, дані для вдосконалення веб-сайту на основі застосовного закону про захист даних для медіа.
As described in Section 5, we collect data for pseudonymised usage profiles to improve the website based on the applicable data protection law for telemedia.

Обраний провайдер буде проводити розгляд, крім випадків об'єднання, як описано в Параграфі 4(f).
The ed Provider will administer the proceeding, except in cases of consolidation as described in Paragraph 4(f).

Зміну в поточній ринковій ставці дисконтування, як визначено в параграфі 47 МСБО 37(це включає зміни вартості грошей у часі та ризики, характерні для зобов'язання);
(b) a change in the current market-based discount rate as defined in paragraph 47 of IAS 37(this includes changes in the time value of money and the risks specific to the liability); and.

Обраний провайдер буде проводити розгляд, крім випадків об'єднання, як описано в Параграфі 4(f).
The selected Provider will administer the proceeding, except in cases of consolidation as described in Paragraph 13(A)(iv)(F).

Держави-члени можуть вирішити, що зазначені у параграфі 1 оцінювання та моніторинг повинен здійснювати національний орган акредитації у значенні та згідно Регламенту(ЄС) № 765/2008.
Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 is to be carried out by a national accreditation body within the meaning of and in accordance with Regulation(EC) No 765/2008.

Положення цієї Директиви уточнюють та доповнюють Директиву 95/46/ЄC для цілей, вказаних в параграфі 1.
The provisions of this Regulation particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in Article 1.

Держави-члени можуть вирішити, що оцінювання та моніторинг, зазначені в параграфі 1, повинен проводити національний орган з акредитації в значенні Регламенту(ЄС) № 765/2008 та відповідно до нього.
Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 of this Article shall be carried out by a national accreditation body within the meaning of and in accordance with Regulation(EC) No 765/2008.

У параграфі 10 даного Додатку(законні професійні привілеї) слова«або, у Шотландії, конфіденційність між клієнтом і професійним юрисконсультом,» замінити словами«або, у Шотландії, конфіденційність спілкування».
In paragraph 10 of that Schedule(legal professional privilege), for the words"or, in Scotland, to confidentiality as between client and professional legal adviser," there is substituted"or, in Scotland, to confidentiality of communications".

Якщо суб'єкт господарювання користується винятком у параграфі 48, то він має забезпечити, що ринковий ризик(або ризики), на який він наражається у такій групі фінансових активів та фінансових зобов'язань, практично однакові.
When using the exception in paragraph 48, an entity shall ensure that the market risk(or risks) to which the entity is exposed within that group of financial assets and financial liabilities is substantially the same.

У випадку коли чинники, вказані в параграфі Б18, та показники, зазначені в параграфах Б19 та Б20, враховуються разом із правами інвестора, більшу перевагу слід надавати доказам владних повноважень, викладеним в параграфі Б18.
When the facts and circumstances in paragraphs B18-B20 are considered together with the investor's rights, greater weight shall be given to the evidence of power in paragraph B18 than to the indicators of power in paragraphs B19 and B20.