Що таке ПАРАГРАФІВ Англійською - Англійська переклад

• paragraphs
• paragraph

Приклади вживання Параграфів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він складався із вісімдесяти параграфів.
It consisted of 80 items.

Обдумайте довжину параграфів та тези.
Consider length of paragraphs and points.

Кожен з розділів містить декілька параграфів.
Each section has a couple of paragraphs.

Свобода науки”- це один з параграфів пруської конституції.
Freedom of science" says paragraph of the Prussian Constitution.

На запитання в кінці параграфів.
So do questions at the end of paragraphs.

У статуті Трибуналу було 20 параграфів, що регулювали його діяльність.
The Tribunal charter had 20 articles governing its proceedings.

Кожна глава складається з двох параграфів, не менше.
Each chapter consists of two sections, no less.

Виберіть пункти: Легко вибирайте всі види параграфів.
Select Paragraphs: Easily select all kinds of paragraphs.

Наприклад, чи є мій контент набором параграфів, чи списком із маркерами?
For example, is my content a set of paragraphs, or a list of bullet points?

Кожен з розділів містить декілька параграфів.
Each of the sections takes a couple of paragraphs.

Він описує застосування параграфів 1- 27 і має таку саму силу, що й інші частини цього МСФЗ.
It describes the application of paragraphs 1- 26 and has the same authority as the other parts of the IFRS.

Визначення частини операції об'єднання бізнесу(застосування параграфів 51 і 52).
Determining what is part of the business combination transaction(application of paragraphs 51 and 52).

В ньому описано застосування параграфів 1-31 і він має таку саму силу, що й інші частини МСФЗ.
It describes the application of paragraphs 1- 31 and has the same authority as the other parts of the Standard.

Для цілей параграфів 1, 2 і 3 використовують ринковий нагляд і систему обміну інформацією, передбачену у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС.
For the purposes of paragraphs 1, 2 and 3, the market surveillance and information exchange system provided for in Article 12 of Directive 2001/95/EC shall be used.

В ньому описано застосування параграфів 1-99, і він має таку саму силу, що й інші частини цього МСФЗ.
It describes the application of paragraphs 1- 129 and has the same authority as the other parts of the Standard.

Для цілей параграфів 1, 2 і 3 використовують ринковий нагляд і систему обміну інформацією, передбачену у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС.
For the purposes of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, the Rapid Information Exchange System(RAPEX) provided for in Article 12 of Directive 2001/95/EC shall be used.

(a) у разі прохання на виконання параграфів 2(a) і 2(c)- після надання інформації, вказаної у параграфі 3.
(a) in the case of a request pursuant to paragraph 2(a) and 2(c), on being provided with the information in paragraph 3.

Більш раннє застосування дозволяється, якщо суб'єкт господарювання також застосовує у цей самий час зміни до параграфів 8, 9, 22, 48, 53, 53А, 53Б, 54, 57 та 85Б МСБУ 40.
Earlier application is permitted if an entity also applies the amendments to paragraphs 8, 9, 22, 48, 53, 53A, 53B, 54, 57 and 85B of IAS 40 at the same time.

Варто йому процитувати декілька рядків з двох-трьох параграфів, як ми вичислимо, з якої саме це копії, і, отже,- через кого вона до нього потрапила.
If he quotes something from two or three of those paragraphs, we know which copy he saw and, therefore, who leaked it.

Назви розділів не повинні співпадати з назвою випускової роботи, а назви параграфів не повинні повторювати назви розділів.
The names of individual chapters should not repeat the name of the term paper, and the names of paragraphs should not repeat the names of the chapters of the work.

Тут показуємо“підручникові” терміни, пояснюємо заголовки параграфів чи питання зовнішнього оцінювання через дрібниці, деталі, історії та спогади реальних людей.
Here we show"textbook" terms and explain the paragraphs' headings or the external evaluation questions through small things, details, stories, and memories of real people.

Вони отримали більше половини голосів, але, як мені здається, формулювання параграфів є незрозумілим, тому можна не знати, за що голосуєш.
They did obtain simple majorities of more than one half but it strikes me that the wording of the paragraphs is such that you can't really know what the vote means.

Параграфи 52А, 52Б, 65А, 81 ж, 82А, 87А, 87Б, 87В та вилучення параграфів 3 і 50 набирають чинності для річної фінансової звітності* за періоди, що починаються з 1 січня 2001 р. або пізніше1.
Paragraphs 52A, 52B, 65A, 81(i), 82A, 87A, 87B, 87C and the deletion of paragraphs 3 and 50 become operative for annual financial statements* covering periods beginning on or after 1 January 2001.

Граничні значення дози для стажерів та студентів, які не регулюються положеннями параграфів 1 і 2, є ідентичними граничним значенням дози для громадськості, вказаних у статті 13.
The dose limits for apprentices and students who are not subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 shall be the same as the dose limits for members of the public specified in Article 13.

За положеннями параграфів 2, 3 та 4 жоден з Членів не зобов'язаний застосовувати положення цієї Угоди до закінчення загального періоду тривалістю один рік від набрання чинності Угодою СОТ.
Subject to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4, no Member shall be obliged to apply the provisions of this Agreement before the expiry of a general period of one year following the date of entry into force of the WTO Agreement.

Люди довірливі й миролюбні передусім звернуть увагу на цілу низку параграфів, що їх, абстрагуючись від оставин, цілком можна було б назвати здобутками новітніх міжцерковних стосунків.
Trusting and peace-loving souls will first of all focus on a number of paragraphs that, abstracting from the circumstances, could truly be called novel achievements of interchurch relations.

За положеннями параграфів 2, 3 та 4 жоден з Членів не зобов'язаний застосовувати положення цієї Угоди до закінчення загального періоду тривалістю один рік від набрання чинності Угодою СОТ.
Subject to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 below, no Member shall be obliged to apply the provisions of this Agreement before the expiry of a general period of one year following the date of entry into force of the Agreement Establishing the WTO.

Як звичайно, якщо ви просто хочете виділити окремі абзаци об'єкта вбудовування з декількох параграфів вбудованого об'єкта у поточному документі Word, вам доведеться вручну вибирати їх один за одним, які вважаються трудомісткими операціями.
As usual, if you just want to select the single embed object paragraphs from the multiple embed object paragraphs of current Word document, you have to manually select them one by one that was regarded as time-consuming operations.

Остаточна нумерація глав, статей і параграфів після їх прийняття в першому читанні доручається звичайно редакційній комісії, але за рішенням пленарного засідання може бути доручена Генеральному секретарю.
The final numbering of the chapters, articles and paragraphs shall normally be entrusted to the Editorial Committee after their adoption at the first reading but may, by a decision of the Plenary Meeting, be entrusted to the Secretary-General.

Після застосування вимог параграфів 104 та 105 зобов'язання слід визнавати за будь-якою сумою збитку від зменшення корисності, що залишається, для одиниці, яка генерує грошові кошти, якщо і тільки якщо цього вимагають інші МСФЗ.
After the requirements in paragraphs 104 and 105 have been applied, a liability shall be recognised for any remaining amount of an impairment loss for a cash-generating unit if, and only if, that is required by another Standard.