Що таке ЗАЗНАЧЕНІ В ПАРАГРАФІ Англійською - Англійська переклад

• referred to in paragraph

Приклади вживання Зазначені в параграфі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевищує кількісні пороги, зазначені в параграфі 13.
(b) exceeds the quantitative thresholds in paragraph 13.

Курсові різниці, зазначені в параграфі 39 в, виникають унаслідок:.
The exchange differences referred to in paragraph 39(c) result from:.

Запаси, зазначені в параграфі 3 a, оцінюють за чистою вартістю реалізації на певних етапах виробництва.
The inventories referred to in paragraph 3(a) are measured at net realisable value at certain stages of production.

Держави-члени можуть вирішити, що оцінювання та моніторинг, зазначені в параграфі 1, повинен проводити національний орган з акредитації в значенні Регламенту(ЄС) № 765/2008 та відповідно до нього.
Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 of this Article shall be carried out by a national accreditation body within the meaning of and in accordance with Regulation(EC) No 765/2008.

Запаси, зазначені в параграфі 3 а, оцінюють за чистою вартістю реалізації на певних етапах виробництва.
The inventories referred to in paragraph 1(d) are measured at net realisable value at certain stages of production.

Якщо нотифікуючий орган делегує або іншим чином доручає оцінювання, нотифікацію чи моніторинг, зазначені в параграфі 1, органу, який не є державним, такий орган повинен бути юридичною особою та відповідати mutatis mutandis вимогам, установленим у статті[R15(1)-(6)].
Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification or monitoring referred to in paragraph 1 to a body which is not a governmental entity, that body shall be a legal entity and shall comply mutatis mutandis with the requirements laid down in Article[R15(1) to(6)].

Сертифікаційні органи, зазначені в параграфі 1, повинні бути акредитовані у відповідності до зазначеного параграфу тільки якщо вони:.
Certification bodies referred to in paragraph 1 shall be accredited in accordance with paragraph 1 only where they have:.

Вимоги, зазначені в параграфі 3 цієї Статті, і критерії, вказані в Статті 42(5), повинні бути опубліковані наглядовим органом у легкодоступній формі.
The requirements of paragraph 3 of this article and the criteria set out in Article 42 section 5 published by the supervisory authority in easily accessible format.

У виключних випадках, коли суб'єкт господарювання змушений через причини, зазначені в параграфі 53, оцінювати інвестиційну нерухомість, застосовуючи модель собівартості згідно МСБО 16(), він оцінює за справедливою вартістю всю свою іншу інвестиційну нерухомість, включаючи інвестиційну нерухомість що будується.
In the exceptional cases when an entity is compelled, for the reason given in paragraph 53, to measure an investment property using the cost model in accordance with AASB 116, it measures at fair value all its other investment property, including investment property under construction.

Модулі, зазначені в параграфі 1, застосовують до обумовленого продукту в належний спосіб та згідно з інструкціями, викладеними в таких модулях.
The modules referred to in paragraph 1 shall be applied as appropriate to the product concerned and in accordance with the instructions set out in those modules.

Сертифікаційні органи, зазначені в параграфі 1, повинні повідомити компетентному наглядовому органу причини надання або відміни сертифікації.
The certification bodies referred to in paragraph 1 They provide the competent authorities the reasons for granting or revocation of certification sought.

Вимоги, зазначені в параграфі 3 цієї Статті, і критерії, вказані в Статті 42(5), повинні бути опубліковані наглядовим органом у легкодоступній формі.
The requirements referred to in paragraph 3 of this Article and the criteria referred to in Article 42(5) shall be made public by the supervisory authority in an easily accessible form.

Без обмеження параграфа 9 цієї статті та статті 10(1), назви, зазначені в параграфі 1 цієї статті, жодним чином не повинні використовуватися для опису чи представлення будь-якого іншого напою, окрім спиртних напоїв, для яких такі назви наведені в додатку II та зареєстровані в додатку III.
Without prejudice to paragraph 9 of this Article and to Article 10(1), the names referred to in paragraph 1 of this Article shall not be used to describe or present in any way whatsoever any drink other than the spirit drinks for which those names are listed in Annex II and registered in Annex III.

Рішення, зазначені в параграфі 1, мають термін дії не більше одного року й можуть підтверджуватися згідно з аналогічною процедурою на додаткові терміни, кожен з яких не перевищує одного року.
The decisions referred to in paragraph 1 shall be valid for a period not exceeding one year and may be confirmed, under the same procedure, for additional periods none of which shall exceed one year.

Держави-члени ЄС можуть передбачати, що будь-який орган, організація або об'єднання, зазначені в параграфі 1 цієї Статті, незалежно від доручення суб'єкта даних, має право подавати у зазначеній державі-члені ЄС скаргу до наглядового органу, компетентного у відповідності до Статті 77, і реалізовувати права, зазначені в Статтях 78 і 79, якщо він вважає, що права суб'єктів даних згідно цього Регламенту були порушені в результаті обробки даних.
Member States may provide that any body, organisation or association referred to in paragraph 1 of this Article, independently of a data subject's mandate, has the right to lodge, in that Member State, a complaint with the supervisory authority which is competent pursuant to Article 77 and to exercise the rights referred to in Articles 78 and 79 if it considers that the rights of a data subject under this Regulation have been infringed as a result of the processing.

Об'єднання та інші органи, що зазначені в параграфі 2 цієї Статті, які мають намір розробити норму поведінки, внести зміни або розширити існуючу норму, повинні надати проект норм, зміни до них або їх розширення наглядовому органу, який є компетентним у відповідності до Статті 55.
Associations and other entities referred to in paragraph 2 of this Article and intends to develop a code of conduct or to amend or extend existing code submit the draft code to the supervisory authority competent under Article 55.

Сертифікаційні органи, зазначені в параграфі 1, повинні відповідати за належну оцінку, яка полягає в основі сертифікації або відміни такої сертифікації, не перешкоджаючи відповідальності володільця або особи, яка обробляє дані, за виконання цього Регламенту.
The certification bodies referred to in paragraph 1 He is responsible for the proper assessment leading to certification or revocation of certification, without prejudice to the responsibility of the controller or the processor to comply with this Regulation.

Сертифікаційні органи, зазначені в параграфі 1, повинні відповідати за належну оцінку, яка полягає в основі сертифікації або відміни такої сертифікації, не перешкоджаючи відповідальності володільця або особи, яка обробляє дані, за виконання цього Регламенту.
The certification bodies referred to in paragraph 1 shall be responsible for the proper assessment leading to the certification or the withdrawal of such certification without prejudice to the responsibility of the controller or processor for compliance with this Regulation.

Об'єднання та інші органи, що зазначені в параграфі 2 цієї Статті, які мають намір розробити норму поведінки, внести зміни або розширити існуючу норму, повинні надати проект норм, зміни до них або їх розширення наглядовому органу, який є компетентним у відповідності до Статті 55.
(5)"Associations and other bodies referred to in paragraph 2 of this Article which intend to prepare a code of conduct or to amend or extend an existing code shall submit the draft code, amendment or extension to the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55.

(4) Якщо протягом періодів, зазначених в параграфі 3.
At any time within the periods specified in paragraph 6….

Реалізація права, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, повинно діяти без перешкод Статті 17.
The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article shall not affect the provisions of Article 17.

Рішення, зазначене в параграфі 1, повинно бути ухвалено протягом одного місяця після передачі предмета справи на розгляд більшістю в дві третини голосів членів Ради.
The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-thirds majority of the members of the Board.

Ці повідомлення повинні включати дату, зазначену в параграфі 4, та точний обсяг заявлений у відповідній митній декларації.
Those communications shall include the date referred to in paragraph 4, and the exact amount applied for on the relevant customs declaration.

У випадках, зазначених в параграфі 2 цієї Статті, наглядовий орган повинен негайно проінформувати головний наглядовий орган про зазначену обставину.
In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the supervisory authority shall inform the lead supervisory authority without delay on that matter.

Реалізація права, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, повинно діяти без перешкод Статті 17.
The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article is without prejudice to article 17.

Технічний файл, зазначений в параграфі 1, повинен містити принаймні такі основні специфікації:.
The technical file referred to in paragraph 1 shall include at least the following main specifications:.

Облікові відомості, зазначені в параграфах 1 і 2, повинні зберігати у письмовому вигляді, в тому числі в електронній формі.
The records referred to in paragraph 1 shall be in writing, including in electronic form.

Компетентний наглядовий орган не повинен ухвалювати проект рішення, зазначений в параграфі 1, протягом терміну, зазначеного в параграфі 3.
The competent supervisory authority shall not adopt its draft decision referred to in paragraph 1 within the period referred to in paragraph 3.

Рішення повинно бути опублікованим на Інтернет-сайті Ради одразу після того, як наглядовий орган повідомить про остаточне рішення, зазначене в параграфі 6.
The decision shall be published on the website of the Board without delay after the supervisory authority has notified the final decision referred to in paragraph 6.