Що таке ЦЬОМУ ПАРАГРАФІ Англійською - Англійська переклад

• this paragraph
• this section

Приклади вживання Цьому параграфі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому параграфі зупинимося на.
In this paragraph I will go into the.

Як отримати потрібну інформацію розповідається в цьому параграфі.
How to obtain the necessary information is described in this paragraph.

У цьому параграфі перевірте, щоб вибрати пункт"Соокіеѕ".
In this section, check, to choose the item“Cookies”.

Два автобіографічні уривки, цитовані в цьому параграфі, взято з«Сьомого листа»(325).
The two autobiographical quotations which follow in this paragraph are from the Seventh Letter(325).

У цьому параграфі нас цікавлять тільки інфляція і кредитна експансія.
In this section we are concerned only with inflation and credit expansion.

Вони будуть необхідні нам, щоб підвищити показники економічної та комунікативної ефективності в цьому параграфі.
They will be necessary for us to raise indicators of economic and communicative efficiency in the present paragraph.

Інформацію, яка вимагається у цьому параграфі, не потрібно розкривати після річного періоду, у якому МСФЗ 9 застосовується вперше.
The disclosures in this paragraph need not be made after the annual period in which IFRS 9 is initially applied.

Компанія обробляє і зберігає персональні дані Користувача не довше ніж це необхідно для цілей, зазначених у цьому параграфі.
The Company processes and stores User's personal data no longer than necessary for the purposes stated in this paragraph.

І нарешті, в цьому параграфі немає жодної згадки про очевидну для всього світу причетність Росії до цього конфлікту.
Finally, in this section, there is no mention of Russia's involvement in the conflict, a fact which is obvious to the whole world.

Голова може, після консультації зі Сторонами, скоротити строки, визначені у цьому параграфі, для врахування особливих обставин.
The Chair may reduce the time limits specified in this paragraph in order to take account of special circumstances, in consultation with the Parties.

І нарешті, в цьому параграфі немає жодної згадки про очевидну для всього світу причетність Росії до цього конфлікту.
And finally, there is no mention in this paragraph of something that is obvious to the entire world- Russia's involvement in this conflict.

За винятком обмежених повноважень на використання, як зазначено в цьому параграфі, вам не надається жодна ліцензія чи права на цьому Веб-сайті або будь-яка частина його змісту.
Except for limited authorisation to use as mentioned in this paragraph, no license or other right is granted to you on the Website or any part of its content.

Права, описані в цьому параграфі, можуть бути обмеженими в деяких ситуаціях, наприклад, де ми можемо продемонструвати, що ми маємо юридичну вимогу обробляти ваші дані.
The rights described in this paragraph may be limited in some situations- for example, where we can demonstrate that we have a legal requirement to process your data.

За винятком обмежених уповноважень на використання, як зазначено в цьому параграфі, жодної ліцензії або інших прав не надається вам на цьому Веб-сайті або щодо будь-якої частини його змісту.
Except for limited authorisation to use as mentioned in this paragraph, no license or other right is granted to you on the Website or any part of its content.

Такий суб'єкт господарювання відмовиться від попереднього призначення хеджування грошових потоків відповідно до параграфа 101 г та застосовуватиме вимоги, зазначені в цьому параграфі.
Such an entity would revoke the previous designation of a cash flow hedge in accordance with paragraph 101(d), and apply the requirements set out in that paragraph.

У цьому параграфі страхові зобов'язання охоплюють відповідні відстрочені аквізиційні витрати та відповідні нематеріальні активи, наприклад, такі, що обговорюються в параграфах 31 та 32.
In this paragraph, insurance liabilities include related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32.

Компетентні органи повинні вимагати від компаній з управління активами забезпечувати їх інформацією, яка їм потрібна, для того, щоб постійно переві­ряти на відповідність умовам, зазначеним у цьому параграфі.
The competent authorities shall require management companies to provide them with the information they require to monitor compliance with the conditions referred to in this paragraph on a continuous basis.

Процедура перегляду, описана у цьому параграфі, повинна також застосовуватися за вимогою у разі суттєвих змін програми, про які повідомляється у щорічно оновлюваних даних, зазначених у параграфі 3.
The review procedure described in this paragraph shall also apply, upon request, to substantial modifications of a programme notified in the yearly updates referred to in paragraph 3.

Якщо інший МСФЗ визначає клас для актива чи зобов'язання, суб'єкт господарювання може скористатися таким класом, розкриваючи інформацію, що вимагається у цьому МСФЗ, якщо цей клас відповідає вимогам, викладеним у цьому параграфі.
If another IFRS specifies the class for an asset or a liability, an entity may use that class in providing the disclosures required in this IFRS if that class meets the requirements in this paragraph.

Остаточне рішення повинно узгоджуватися з рішенням, зазначеним в параграфі 1 цієї Статті, і повинно визначати, що рішення, зазначене в цьому параграфі, буде опублікованим на Інтернет-сайті Ради у відповідності до параграфу 5 цієї Статті.
The final decision shall refer to the decision referred to in paragraph 1 of this Article and shall specify that the decision referred to in that paragraph will be published on the website of the Board in accordance with paragraph 5 of this Article.

Процедура, передбачена у цьому параграфі, повинна бути завершена не пізніше, як на першому черговому засіданні Комітету, що проводиться після отримання повідомлення про програму надання субсидій, за умови, що між таким повідомленням та черговим засіданням Комітету пройшло принаймні два місяці.
The procedure provided for in this paragraph shall be completed at the latest at the first regular meeting of the Committee following the notification of a subsidy programme, provided that at least two months have elapsed between such notification and the regular meeting of the Committee.

(d) Ніщо у цьому параграфі не повинно тлумачитися як вимога до будь-якої сторони змінити метод конвертації валют для митних цілей, який застосовується на її території на день укладення цієї Угоди, якщо така зміна призвела б до загального збільшення суми мит, що підлягають сплаті.
(d)Nothing in this paragraph shall be construed to require any contracting party to alter the method of converting currencies for customs purposes which is applicable in its territory on the date of this Agreement, if such alteration would have the effect of increasing generally the amounts of duty payable.

Цей параграф містить мітки, які не збігаються. Його буде оброблено як CDATA.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.

Цей параграф, ви дізнаєтесь:.
Upon learningthis paragraph, you will learn:.

Цей параграф написаний не тільки для вас, але і про вас.
This article is written not just for you, but for me.

Час для останньої частини цього параграфу!
Time for the last part of this chapter!

Види застави розглядаються в кінці цього параграфа.
See the observations at the end of this chapter.

У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 8 Регламенту(ЄС) 182/2011 разом зі Статтею 5 зазначеного Регламенту.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation(EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 there of, shall apply.

Але Суд роз’яснив, що цей параграф, оскільки він передбачає винятки з права, гарантованого Конвенцією, повинен тлумачитися обмежувально.
But the Court has been clear that this paragraph, since it provides for an exception to a right guaranteed by the Convention, is to be read narrowly.

Компанія не здійснює таке злиття, консолідацію чи схожу операцію поки не будуть виконані всі умови цього параграфа 8(а).
The Corporation shall not consummate any such merger, consolidation or similar transaction unless all the terms of this Section 8(A) are complied with.