Що таке ЦЬОМУ ПАКТІ Англійською - Англійська переклад

• the present covenant

Приклади вживання Цьому пакті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо в цьому Пакті.
Nothing in this Treaty.

Свобод, визнаних в цьому Пакті;
Fundamental freedoms as recognized in the present Covenant;

Ніщо в цьому Пакті.
Nothing in this Agreement.

Громадянськими і політичними правами, передбаченими в цьому Пакті.
Civil and political rights set forth in the present Covenant.

Юрисдикцією особам права, визнані в цьому Пакті, без будь-якої різниці.
Jurisdiction the rights recognized in the present Covenant, without distinction.

Поступового повного здійснення прав, що визнаються в цьому Пакті, усіма.
Progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant by all.

Здійсненню прав, визнаних у цьому Пакті, належить застосування таких засобів, як.
The rights recognized in the present Covenant includes such methods as the conclusion of.

Її юрисдикцією особам права, визнані в цьому Пакті, без будь-якої.
And subject to its jurisdiction the rights recognized in the present Covenant, without distinction of.

Свобод, визнаних у цьому Пакті, або на обмеження їх у більшій мірі, ніж передбачається в цьому Пакті.
Freedoms recognized herein, or at their limitation to a greater extent than is provided for in the present.

Спрямовані на знищення яких-небудь прав чи свобод, визнаних у цьому Пакті, або на обмеження їх у більшій мірі, ніж передбачається в цьому Пакті.
The destruction of any of the rights or freedoms recognized herein, or at their limitation to a greater extent than is provided for in the present Covenant.

Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права, який зобов'язує держави, які беруть участь у цьому Пакті, визнавати право на працю, що включає право кожної людини дістати можливість заробляти собі на життя працею, яку вона вільно обирає або на яку вона вільно погоджується, і зробити належні кроки до забезпечення цього права;
International covenant on economic, social and cultural rights, committing the states, participating in this covenant, to recognize the right to work, including the right of each person to get the opportunity to earn a living doing the job freely chosen by a person or to which he/she freely agreed, and to make necessary steps to exercising this right;

(2) Цей Пакт підлягає ратифікації.
(2) The present Covenant is subject to ratification.

Для кожної держави, яка ратифікує цей Пакт або приєднається до нього після.
For each State ratifying the present Covenant or acceding to it after.

Для забезпечення дотримання відповідності ці пакти також вимагають впровадження системи моніторингу.
These pacts also require that a monitoring system is put in place to ensure compliance.

Україна ратифікувала ці пакти в 1973 році.
Japan ratified these covenants in 1979.

Ці Пакти є міжнародними правовими договорами.
These Conventions are international legal instruments.

Україна ратифікувала ці пакти у 1973 р.
Japan ratified these covenants in 1979.

Ратифікували кожен із цих пактів.
Has ratified all of these conventions.

У доповідях можуть зазначатися фактори та труднощі, що впливають на ступінь виконання обов'язків за цим Пактом.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Covenant.

Цим пактом Сталін гарантував Гітлеру свободу дій у Європі і по суті відкрив шлюзи Другій Світовій війні.
In this pact, Stalin guaranteed Hitler freedom of action in Europe and, in effect, opened the floodgates of the Second World War.

Цей пакт передбачав широке співробітництво держав з питань перегляду Версальської системи і юридично закріплював рівність Німеччини в озброєнні.
This pact provided a widecooperation of view of Versailles and the legal systemGermany secured equality of arms.

Навпаки, всі ці пакти взаємодопомоги твердо обумовлюють недоторканність суверенітету підписали його держав і принцип невтручання у справи іншої держави.
On the contrary, all these pacts of mutual assistance strictly stipulate the inviolability of the sovereignty of the signatory states and the principle of non-interference in each other's affairs.

Дату вступу в силу цього Пакту відповідно до статті 27 і дату вступу в силу будь-яких виправлень відповідно до статті 29.
The date of entry into force of this Convention under article 27, and the date of the entry into force of any amendments under article 29;

Ліга арабських держав складається з незалежних арабських держав, що підписали цей пакт.
ARTICLE I The League of Arab States is composed of the independent Arab states which have signed this Charter.

Вибори для заповнення вакансії проводяться потім згідно з відповідними положеннями даної частини цього пакту.
The election to fill the vacancyshall then take place in accordance with the relevant provisions of thispart of the present Covenant.

При такому положенні Пакт про нейтралітет між Японією і СРСР втратив сенс, і продовження цього Пакту стало неможливим.
In these circumstances the neutrality pact between Japan and the USSR has lost its sense, and the prolongation of that pact has become impossible.

Ліга арабських держав складається з незалежних арабських держав, що підписали цей пакт.
The League of Arab States shall be composed of the: independent Arab States that have signed this Pact.

Ліга арабських держав складається з незалежних арабських держав, що підписали цей пакт.
The League of Arab States is composed of the independent Arab states which have signed this Charter.

По суті, цей пакт між двома тоталітарними режимами зробив можливою Другу світову війну та низку супутніх агресій з боку СРСР і Німеччини проти низки країн.
In essence, this Pact between the two totalitarian regimes made possible the Second World War and a number of related aggressions by the Soviet Union and Germany against a number of countries.