Що таке THIS PACT Українською - Українська переклад

• цей договір
• цей пакт
• цю угоду

Приклади вживання This pact Англійська мовою та їх переклад на Українською

This pact was signed by 65 countries.
Згодом цей договір підписали 65 країн.

In 1937, Italy joined this pact.
У 1937 р. до Пакту приєдналася Італія.

This pact would benefit not only NATO but Moscow as well.
Подібний пакт буде вигідний не тільки НАТО, а й Москві.

British Prime Minister Chamberlain said that this pact would secure peace.
Британський прем'єр-міністр Невіл Чемберлен заявив, що ця угода принесла«мир».

In Moscow this pact was as warmly welcomed as you welcomed it here.
У Москві цьому Договору раді так само, як і ви раді йому.

The League of Arab States shall be composed of the: independent Arab States that have signed this Pact.
Ліга арабських держав складається з незалежних арабських держав, що підписали цей пакт.

So when we come to assess this pact, we must proceed from the real alignment of forces.
Так що коли ми оцінюємо цю угоду, то треба просто виходити з реального співвідношення сил.

This pact provided a widecooperation of view of Versailles and the legal systemGermany secured equality of arms.
Цей пакт передбачав широке співробітництво держав з питань перегляду Версальської системи і юридично закріплював рівність Німеччини в озброєнні.

Of all the options we have for ensuring that Iran never gets a nuclear weapon, this pact offers the fewest disadvantages.
Ми маємо всі можливості для забезпечення того, щоб Іран ніколи не отримав ядерної зброї, цей договір має найменшу кількістю недоліків".

In this pact, Stalin guaranteed Hitler freedom of action in Europe and, in effect, opened the floodgates of the Second World War.
Цим пактом Сталін гарантував Гітлеру свободу дій у Європі і по суті відкрив шлюзи Другій Світовій війні.

Through this, Moscow not only violated the provisions of our Friendship Pact, it has also betrayed this pact most wretchedly.
Тим самим Москва не тільки порушила положення нашого пакту про дружбу, а й жалюгідним чином його зрадила.

This pact was signed in the middle of the War of Austrian Succession, and most of its clauses had to do with the conduct of the war.
Цю угоду було підписана в розпалі Війни за австрійську спадщину, і більшу її частину було присвячено веденню цієї війни.

In such a situation the pact of neutrality between Japan and the USSR has lost its meaning, and the continuance of this pact has become impossible.”.
При такому положенні Пакт про нейтралітет між Японією і СРСР втратив сенс, і продовження цього Пакту стало неможливим.

For if all the citizens assembled in order to break this pact by common agreement, there is no possible doubt that the breach would be thoroughly legal.
Бо якби всі громадяни зібралися, щоб розірвати цю угоду із загальної згоди, то можна не сумніватися, що вона була б цілком законним чином розірвана.

And he intends next week to submit to the Parliament of Romania a draft declaration signed by me and other members of parliament on the denunciation of this pact and its consequences.
І має намір наступного тижня подати в парламент Румунії проект декларації, підписаний мною і іншими депутатами парламенту, про денонсацію цього пакту та його наслідки.

In this sense, I share the opinion of our culture minister that this pact had significance for ensuring the security of the USSR,” adds Putin….
І в цьому сенсі я поділяю думку нашого міністра культури про те, що сенс для забезпечення безпеки Радянського Союзу в цьому пакті був”,- сказав Путін.

In essence, this Pact between the two totalitarian regimes made possible the Second World War and a number of related aggressions by the Soviet Union and Germany against a number of countries.
По суті, цей пакт між двома тоталітарними режимами зробив можливою Другу світову війну та низку супутніх агресій з боку СРСР і Німеччини проти низки країн.

Particularly cynical is the organization in Moscow of the salutes of the“liberation” of the capitals of the Baltic countries on the 80th anniversary of the signing of this pact,”the agency noted.
Особливо цинічною є організація в Москві феєрверків з нагоди"звільнення" столиць країн Балтії на 80-річчя підписання цього пакту",- йдеться у повідомленні.

Based on this pact, which went into effect on April 23, 2004, the two countries defined the status of the Sea of Azov and the Kerch Strait recognizing them as their historic domestic waters.
На підставі даної угоди, яка набрала чинності 23 квітня 2004 року, країни визначили статус Азовського моря і Керченської протоки, визнавши їх своїми історично внутрішніми водами.

The attack on our country has been made despite the fact of the Non- Aggression Pact between the U.S.S.R. and Germany, and despite the conscientious fulfillment by the Soviet Government of all the terms of this Pact.
Напад на нашу країну скоєно незважаючи на те, що між СРСР і Німеччиною укладено договір про ненапад, і Радянський уряд з усією сумлінністю виконувало умови цього договору….

This pact would require diplomatic skill worthy of a Metternich, but it is plausible and could establish a tentative balance in the Pacific basin and the China Sea.
Такий договір вимагає величезної дипломатичної майстерності, однак він цілком можливий, і він допоможе встановити умовний баланс у відносинах між країнами Тихоокеанського басейну і в Південно-Китайському морі.

In negotiations in recent years, the German Government has consistently stressed that it intended to abide by and fulfill all of the obligations arising from the Rhine Pact as long as the other contracting parties were willing, on their part, to stand by this Pact.
Уряд Імперії в ході переговорів останніх років завжди підкреслював, що він бажає дотримуватися і виконувати всі зобов'язання, що виникають з Рейнського пакту, оскільки інші Договірні Сторони готові зі свого боку дотримуються цього пакту.

This pact shall be open for accession to any member of the Arab League or any other State actively concerned with the security and peace in this region and which is fully recognized by both of the High Contracting Parties.
Цей договір буде відкритий для приєднання до нього будь-якого члена Ліги арабських держав і будь-якого іншого держави, яке дійсно зацікавлене в безпеці і мирі цього району….

When the Tripartite Pact between Germany, Italy and Japan was concluded it was unanimously agreed this pact in no sense was directed against the Soviet Union, but that friendly relations of the three powers and their treaties with the U.S.S.R. should remain completely unaffected by the pact..
При укладанні Троїстого пакту Німеччина, Італія та Японія одностайно виходили з того, що цей пакт жодним чином не спрямований проти Радянського Союзу, а дружні відносини трьох держав і їх договори з СРСР взагалі не повинні порушуватися цією угодою.

This pact not only eliminates the menace of war with Germany, narrows down the zone of possible hostilities in Europe, and serves thereby the cause of universal peace; it must open to us new possibilities of increasing our strength, further consolidation of our positions, and the further growth of the influence of the Soviet Union on international developments.
Цей договір не тільки дає нам усунення загрози війни з Німеччиною, звужує поле можливих воєнних сутичок у Європі, і служить, таким чином, справі загального миру,- він повинен забезпечити нам нові можливості росту сил, укріплення наших позицій, дальший ріст впливу Радянського Союзу на міжнародний розвиток».

This pact not only means for us the elimination of the menace of war with Germany, narrows the field of possible military conflicts in Europe and thus serves the cause of universal peace; it must open new possibilities for the growth of our forces, for the consolidation of our position, for the further growth of the influence of the Soviet Union on international development.
Цей договір не тільки дає нам усунення загрози війни з Німеччиною, звужує поле можливих воєнних сутичок у Європі, і служить, таким чином, справі загального миру,- він повинен забезпечити нам нові можливості росту сил, укріплення наших позицій, дальший ріст впливу Радянського Союзу на міжнародний розвиток».

Germany agrees that Britain and Italy shall sign this security pact as guarantor Powers once more.
Німеччина згодна, що Британія та Італія підпишуть цей пакт безпеки як гарантуючі Сторони.

As a consequence, Germany no longer views itself as bound for its part to this lapsed Pact.
Тому зі свого боку Німеччина не вважає себе пов'язаною з цим переставшим існувати пактом.