What is the translation of " THIS PACT " in Russian?

• этот пакт

Examples of using This pact in English and their translations into Russian

And we made this pact.
Мы заключили этот пакт.

Article VII This Pact comes into force immediately upon its signing.
Настоящий пакт вступает в силу с момента его подписания.

We need to sign this pact.
Мы должны подписать этот договор.

However, this pact did not include all major political movements, as it could have.
Однако этот пакт не охватил все ведущие политические движения, хотя этого можно было бы достичь.

The parties signatory to this Pact.
Стороны, подписавшие настоящий Пакт.

The parties signatory to this Pact undertake to respect scrupulously the provisions contained therein.
Стороны, подписавшие настоящий Пакт, обязуются строго выполнять все его положения.

Subsequently, both Christians and Muslims were embarrassed by this pact.
Впоследствии и христиане, и мусульмане стремились не упоминать об этом соглашении.

We have entered into this pact courageously.
Мы заключили этот договор смело.

They undertake to have recourse to the Committee in the case of non-compliance with the provisions of this Pact.
Они обязуются обращаться к этому Комитету в случае несоблюдения положений настоящего Пакта.

In Montenegro rights established by this Pact are equally exercised.
В Черногории права, провозглашенные в настоящем Пакте, осуществляются на равной основе.

The composition, powers and functions of the Monitoring and Arbitration Committee are set forth as an annex to this Pact.
Состав, сфера компетенции и функции Комитета по наблюдению и арбитражу содержатся в приложении к настоящему документу.

Fiscal discipline is the second condition of this pact that ensures the country's location in the bloc.
Фискальная дисциплина является вторым условием данного пакта которое обеспечивает нахождение страны в блоке.

Kazakhstan signed this Pact on December 2, 2003 in New York and ratified it by Law of the Republic of Kazakhstan of November 21, 2005 No.
Казахстан подписал данный Пакт 2 декабря 2003 года в г. Нью-Йорк и ратифицировал Законом Республики Казахстан от 21 ноября 2005 года 87.

The General Assembly, in previous resolutions, welcomed the adoption of this Pact in 1993 and called for its signature and entry into force.
В предыдущих резолюциях Генеральная Ассамблея приветствовала принятие этого Пакта в 1993 году и призывала к его подписанию и вступлению силу.

Once this pact is firmly in place we intend to begin the process of arrests that will take down these many cabal-directed regimes.
Как только эти соглашения будут достигнуты, мы имеем намерение начать аресты, которые приведут к падению многочисленных режимов, управляемых кликой.

All rights prescribed by this law enable holders of copyright and related rights exercise of other rights recognized by this pact.
Все права, прописанные в этом законе, позволяют правообладателям авторских и смежных прав осуществлять права, закрепленные в настоящем Пакте.

This pact has also paved the way for the construction of air and sea bases in southern Cyprus, intended for Greek fighter planes and warships.
Этот пакт подготовил также почву для сооружения военно-воздушной и военно-морской баз на юге Кипра для греческих истребителей и военных кораблей.

Microsoft wants to use its thousands of patents to make users pay Microsoft for the privilege of running GNU/Linux, and made this pact to try to achieve that.
Компания Microsoft желает применять тысячи своих патентов, чтобы заставить пользователей платить Microsoft за привилегию работы с GNU/ Linux, и заключила этот пакт, пытаясь достичь этого.

This Pact will be submitted for signature by the Heads of State during the summit to take place in Cameroon next December, and it will enter into force before the end of the year.
Этот пакт будет открыт для подписания на встрече в верхах, которая состоится в Камеруне в декабре этого года, и вступит в силу до конца года.

Aware of the need to establish a Monitoring and Arbitration Committee responsible for settling any disputes that may arise from non-compliance with the provisions of this Pact.
Сознавая необходимость создания Комитета по наблюдению и арбитражу, который будет заниматься урегулированием споров, возникающих в связи с несоблюдением положений настоящего Пакта.

The parties signatory to this Pact solemnly undertake to practise good governance, excluding nepotism, clanship, tribalism, political patronage and misappropriation of funds.
Стороны, подписавшие настоящий Пакт, торжественно обязуются добиваться благого правления и бороться с непотизмом, клановостью, трайбализмом, угодничеством и хищениями.

The evidence has shown unmistakably that the Soviet Union on their part conformed to the terms of this pact; indeed the German Government itself had been assured of this by the highest German sources.
Представленные доказательства безошибочно показывают, что Советский Союз со своей стороны придерживался условий этого пакта; и действительно, само германское правительство получало заверения в этом из авторитетных германских источников.

By signing this pact, entities shall make public their adherence to these principles and promote them in their own areas of activity and across the entire business environment.
Подписывая этот пакт, субъекты обязаны обнародовать свою приверженность этим принципам и содействовать их продвижению в собственной сфере деятельности и во всей деловой среде.

In accordance with article 16 of UN's Pact the states participating in the present Covenant undertake to submit in accordance with this part of this Pact reports on measures taken by them and progress on way to achievement of enforcement of rights recognized in this Pact.
В соответствии со статьей 16 Пакта ООН, участвующие в настоящем Пакте государства обязуются представлять в соответствии с настоящей частью этого Пакта доклады о принимаемых ими мерах и о прогрессе на пути к достижению соблюдения прав, признаваемых в этом Пакте.

On August 23, 1939, a secret protocol of this pact was signed according to which in the case of a Polish-German war, the border between the Third Reich's and the Soviet Union's spheres of interest.
Августа 1939 года был подписан секретный протокол этого пакта. В нем собственно предполагалось, что в случае польско- немецкой войны, сферы интересов.

Welcoming the positive developments in Rwanda and the Great Lakes Region, particularly the signing of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region at the Second Summit of the International Conference on the Great Lakes Region in Nairobi, Kenya, on 15 December 2006, and encouraging the signatories to ratify this pact as soon as possible and to provide for its expeditious implementation.
Приветствуя позитивные события в Руанде и районе Великих озер, в частности подписание 15 декабря 2006 года Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер на второй Встрече глав государств и правительств государств-- участников Международной конференции по району Великих озер в Найроби, Кения, и призывая подписавшие его государства как можно скорее ратифицировать этот пакт и обеспечить его осуществление в срочном порядке.

This pact moved beyond the results of the Luxembourg summit on coordinated employment strategy that involved the adoption of common guidelines and the formulation of national action plans.
Этот пакт выходил за рамки итогов Люксембургской встречи на высшем уровне, поскольку в нем была предусмотрена скоординированная стратегия обеспечения занятости, которая включала принятие общих руководящих принципов и разработку национальных планов действий.

The parties signatory to this Pact decide to establish a Monitoring and Arbitration Committee to monitor the implementation of the undertakings set forth in this Pact and to serve as an arbitrator in any disputes that may arise.
Стороны, подписавшие настоящий Пакт, постановляют учредить Комитет по наблюдению и арбитражу, который будет следить за выполнением обязательств, взятых в настоящем Пакте, и урегулировать путем арбитража возможные разногласия.

This Pact, which has been adopted by all 27 of Brazil's states, highlights the activities of the nation's approximately 1,000 maternal mortality committees at the national, regional, state and municipal levels.
В этом пакте, который был принят всеми 27 штатами Бразилии, изложены мероприятия, которые должны осуществляться примерно 1000 комитетами по сокращению материнской смертности в стране на национальном, региональном уровнях, уровне штатов и муниципальном уровне.

The parties signatory to this Pact launch a strong appeal to the international community to assist the national and international forces of order in their sensitive mission to collect the weapons spread throughout the country and to restore order.
Стороны, подписавшие настоящий Пакт, обращаются к международному сообществу с горячим призывом оказать содействие как национальным, так и международным силам правопорядка в выполнении такой деликатной задачи, как сбор оружия по всей стране, и восстановлении порядка.