What is the translation of " THIS PACT " in Vietnamese?

• hiệp ước này
• hiệp định này
• thỏa ước đó
• thỏa thuận này

Examples of using This pact in English and their translations into Vietnamese

In 1937, Italy joined this pact.
Năm 1937, Ý đã tham gia công ước này.

This pact is known as Rome statute.
Hiệp định này được gọi chung là hiệp định Rôma.

There was one condition to this pact, however.
Tuy nhiên, có một điều kiện cho thỏa thuận này.

This pact eliminates nearly all tariff lines, up to 99%.
Hiệp định này xóa bỏ gần như toàn bộ dòng thuế, lên đến 99%.

In the years that followed, however, claimants steadily undermined this pact.
Những năm sau đó, các bên tranh chấp đã làm suy yếu hiệp ước này.

In Moscow, too, this pact was greeted exactly as you greet it.
Tại Moscow, hiệp ước này cũng đã được chào đón y như các ngài chào đón nó.

However, the Portuguese had the intention of annexing Macau with this pact.
Tuy nhiên, người Bồ Đào Nha đã có ý định sáp nhập Ma Cao với hiệp ước này.

This pact would limit the later options of all the major powers in the region.
Hiệp ước này sẽ hạn chế các lựa chọn sau này của mọi cường quốc lớn trong vùng.

Critics point out that despite the comprehensive nature of the agreement, this pact is virtually unenforceable.
Các nhà phê bình chỉ ra rằng dù cho tính chất toàn diện của thoả thuận, hiệp ước này rõ ràng là không thể có hiệu lực.

For this pact, the Amazon represents a pars pro toto, a part for the whole, a paradigm, a hope for the world.
Đối với hiệp ước này, Amazon đại diện cho một pars pro toto, một phần cho toàn bộ, một mô hình, một hy vọng cho thế giới.

Of all the options we have for ensuring that Iran never gets a nuclear weapon, this pact offers the fewest disadvantages.
Trong tất cả các kết quả chúng tôi có để đảm bảo rằng Iran chưa bao giờ có vũ khí hạt nhân, hiệp ước này mang đến những nhược điểm nhỏ nhất".

For this pact, the Amazon represents a pars pro toto[part for the whole], a paradigm, a hope for the world”(IL 37).
Ðối với hiệp ước này, Amazon đại diện cho một pars pro toto, một phần cho toàn bộ, một mô hình, một hy vọng cho thế giới.

Adopted in 1945, it stipulates that"the League of Arab States shall be composed of the independent Arab States that have signed this Pact."[13].
Hiến chương được thông qua vào năm 1945, và quy định rằng" Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập" sẽ bao gồm: Các quốc gia Ả Rập đã ký kết công ước này."[ 16].

Through this pact, Hitler's Third Reich did more than any other government during the 1930s to support Jewish development in Palestine.
Thông qua thỏa ước đó, hơn bất kỳ chính phủ nào khác trong thập niên 1930, ĐQX đã hậu thuẫn sự phát triển của Do Thái ở Palestine.

Of all the options we have for ensuring that Iran never gets a nuclear weapon, this pact offers the fewest disadvantages,” he wrote in The New York Times.
Trong tất cả các kết quả chúng tôi có để đảm bảo rằng Iran chưa bao giờ có vũ khí hạt nhân, hiệp ước này mang đến những nhược điểm nhỏ nhất", ông viết.

Through this pact, Hitler's Third Reich did more than any other government during the 1930s to support the Zionist movement and Jewish development in Palestine.
Thông qua thỏa ước đó, hơn bất kỳ chính phủ nào khác trong thập niên 1930, ĐQX đã hậu thuẫn sự phát triển của Do Thái ở Palestine.

Global energy-related CO2 emissions need to peak as soon as possible and then enter a steep decline for countries to meet their climate goals under this pact.
Việc phát thải khí CO2 liên quan đến năng lượng toàn cầu cần hạn chế càng sớm càng tốt và sau đó yêu cầu các quốc gia giảm mạnh để đáp ứng mục tiêu khí hậu của chúng ta theo hiệp ước này.

Under the terms of this pact, Macedon were to receive Egypt's possessions around the Aegean Sea and Cyrene, while Antiochus would annex Cyprus and Egypt.
Theo các điều khoản của hiệp ước này, Macedonia được nhận vùng đất của Ai Cập quanh biển Aegean và Cyrene trong khi Antiochos sẽ có được Síp và Ai Cập.

In July, Indian officials say an Indian navy ship visiting Vietnam as part of this pact received a radio message warning that it was entering Chinese waters.
Hồi tháng Bảy, các quan chức Ấn Độ cho biết một tàu hải quân Ấn Độ đến thăm Việt Nam như là một phần của hiệp ước này đã nhận được thông báo cảnh báo vô tuyến điện là nó đã đi vào vùng biển Trung Quốc.

For one thing, if concluded, this pact will create a market of about 3.6 billion people or 50% of the global population, and contribute to 32% of the world's GDP.
Nếu hoàn tất, hiệp định này sẽ tạo ra một thị trường khoảng 3,6 tỷ người tương đương 50% dân số toàn cầu, và đóng góp vào 32% GDP của thế giới.

The PM added that Việt Nam is determined to ratify the Comprehensive Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) in 2018 and hopes New Zealand will soon ratify this pact.
Thủ tướng cũng cho biết, Việt Nam đặt quyết tâm phê chuẩn Hiệp định Đối tác toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương( CPTPP) trong năm 2018 và mong muốn New Zealand cũng sớm phê chuẩn hiệp định này.

On the surface this pact seemed to be nothing more than a propaganda trick by which Germany and Japan could win world support by exploiting the universal dislike for Communism and the general distrust of the Comintern.
Theo bề ngoài, hiệp ước này có vẻ như là tiểu xảo tuyên truyền, qua đấy Đức và Nhật có thể tranh thủ sự ủng hộ của thế giới bằng cách khai thác ác cảm và mối nghi ngại với chủ nghĩa Cộng sản.

Secretary General of the Cabinet of Ministers of Japan Yosychide Suga, commenting on Trump's words, said that the governments of the two countries did not discuss the revision of the treaty, and did not agree that this pact was unfair.
Chánh văn phòng nội các Nhật Bản Yoshihide Suga không bình luận về phát biểu của Trump, cho biết chính phủ hai nước chưa thảo luận việc thay đổi nội dung hiệp ước và bác bỏ nhận định cho rằng thỏa thuận này là không công bằng.

The only Nicaraguan general to refuse to sign this pact(el tratado del Espino Negro) was Augusto César Sandino who headed up to the northern mountains of Las Segovias, where he fought the US Marines for over five years.
Vị tướng duy nhất của Nicaragua từ chối ký hiệp ước này( el tratado del Espino Negro) là Augusto César Sandino ông đã bỏ lên vùng núi phía bắc Las Segovias, và chiến đấu chống lại các lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ trong năm năm.

This pact is an important bilateral treaty for arms control and disarmament that has contributed to reducing tensions between major powers, enhancing international and regional peace, Geng Shuang, a Ministry of Foreign Affairs spokesman, said in a statement on Saturday.
Hiệp ước này là một hiệp ước song phương quan trọng về kiểm soát và giải giáp vũ khí, và đã góp phần giảm căng thẳng giữa các cường quốc, tăng cường hòa bình quốc tế và khu vực, ông Geng Shuang, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao, cho biết trong một tuyên bố hôm 2.2.

Citation needed The only Nicaraguan general to refuse to sign this pact(el tratado del Espino Negro) was Augusto César Sandino who headed up to the northern mountains of Las Segovias, where he fought the US Marines for over five years.
Chú thích- needed Vị tướng duy nhất của Nicaragua từ chối ký hiệp ước này( el tratado del Espino Negro) là Augusto César Sandino ông đã bỏ lên vùng núi phía bắc Las Segovias, và chiến đấu chống lại các lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ trong năm năm.

This pact is an important bilateral treaty for arms control and disarmament that has contributed to reducing tensions between major powers, enhancing international and regional peace, and safeguarding global strategy equilibrium and stability, Geng Shuang, a Ministry of Foreign Affairs spokesman, said in a statement published on Saturday.
Hiệp ước này là một hiệp ước song phương quan trọng về kiểm soát và giải giáp vũ khí, và đã góp phần giảm căng thẳng giữa các cường quốc, tăng cường hòa bình quốc tế và khu vực, ông Geng Shuang, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao, cho biết trong một tuyên bố hôm 2.2.