Що таке THIS COVENANT Українською - Українська переклад

• цього заповіта
• ця угода
• цей заповіт

Приклади вживання This covenant Англійська мовою та їх переклад на Українською

This covenant is primary.
Ця Угода є пріоритетною.

What is the meaning of this covenant?
Яка мета цього договору?

This covenant will not be replaced by another.
Ця Угода має бути замінена іншою.

Many have assumed that this covenant..
Деякі з них вважали, що цей договір є.

This covenant is rooted in a personal relationship with His people.
Цей заповіт корениться в особистих відносинах з Його народом.

In what other ways will this covenant be new?
В яких інших способів буде цей заповіт бути новим?

This Covenant has been made individually with the entire Church of Christ.
Ця угода була вчинена індивідуально з усією церквою Христа.

Even our foolishness can't make this covenant fail.
Навіть наша дурість не може зробити цей заповіт невдачу.

The terms of this covenant the one is a servant, the other a master;
В межах, окреслених цією угодою, один з них- слуга, другий- господар;

Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant.”.
Проклята та людина, що не слухає слів заповіту цього» Єр.

All States which have signed this Covenant or acceded to it of.
Повідомляє всі держави, які підписали цей Пакт або приєдналися до.

Because we know that even our disobedience can't break this covenant.
Тому що ми знаємо, що навіть наше непослух не може порушити цей заповіт.

But there are some things about this covenant that are totally different.
Але є деякі речі про це завіті, які повністю відрізняються.

This covenant, which was repeated to Isaac and Jacob, is confined to the Hebrew people and the 12 tribes of Israel.
Цей завіт, повторений Ісакові та Якову, обмежується єврейським народом і 12 колінами Ізраїлю.

Not with you alone do I seal this covenant….
Не тільки з вами одними я поставляю цей завіт і цей клятвений договір….

In other words this covenant would be binding on the children, or future generations.
Іншими словами, цей договір буде обов'язковий для дітей, тобто майбутніх поколінь.

But Jesus wants to make it understood that without love for God and for our neighbour there is no true fidelity to this Covenant with the Lord.
Але Ісус намагається дати зрозуміти, що без любові до Бога і до ближнього не існує справжньої вірності цьому союзові з Господом.

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
Додержуй же слів цього заповіту, і виконуй їх, щоб мали ви поводження в усьому, що будете робити.

However, Jesus wants it understood that without the love of God and of one's neighbor there isn't true fidelity to this Covenant with the Lord.
Але Ісус намагається дати зрозуміти, що без любові до Бога і до ближнього не існує справжньої вірності цьому союзові з Господом.

Exodus 29:9 Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.
(29-8) Додержуй же слів цього заповіту, і виконуй їх, щоб мали ви поводження в усьому, що будете робити.

In this covenant, God wrote His laws on tablets of stone, and Israel was commanded to be obedient to all that was revealed to them.
У цьому завіті Бог написав Свої закони на кам'яних скрижалях, і Ізраїлеві було наказано виконувати все, що було їм відкрито.

International covenant on economic, social and cultural rights, committing the states, participating in this covenant, to recognize the right to work, including the right of each person to get the opportunity to earn a living doing the job freely chosen by a person or to which he/she freely agreed, and to make necessary steps to exercising this right;
Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права, який зобов'язує держави, які беруть участь у цьому Пакті, визнавати право на працю, що включає право кожної людини дістати можливість заробляти собі на життя працею, яку вона вільно обирає або на яку вона вільно погоджується, і зробити належні кроки до забезпечення цього права;

The mediator of this covenant is Moses:"At that time Jehovah commanded me to teach you regulations and judicial decisions, which you are to observe in the land you will enter to take possession of"(Deuteronomy 4:14).
Посередником цього альянс є Мойсей:“У той час Єгова наказав мені навчити вас постанов і присудів, які ви маєте виконувати в краю, яким заволодієте"(Второзаконня 4:14).

Cooper talks about the events surrounding this covenant based on classified documents he had to read while serving in the naval intelligence as part of the Pacific Fleet Commander's instructional team.
Купер розповідає про події навколо цього завіту на підставі секретних документів, які він повинен був прочитати під час служіння в морській розвідці як команди командного командувача Тихоокеанського флоту.

This covenant would serve to set the nation of Israel apart from all other nations as God's chosen people and was as equally binding as the unconditional covenant that God made with Abraham because it is also a blood covenant..
Цей заповіт був призначений для того, щоб відокремити ізраїльтян від усіх інших націй як обраний народ, і був таким же обов'язковим, як і безумовний заповіт, укладений Богом з Авраамом, бо також був заповітом крові.

It is solely by the grace of this covenant that all the descendants of fallen Adam who have ever been saved have obtained life and blessed immortality, because man is now utterly incapable of gaining acceptance with God on the terms by which Adam stood in his state of innocency.
Всі нащадки Адама, що коли-небудь були врятовані, одержали життя і благословенне безсмертя тільки благодаттю цього завіту, оскільки зараз людина не може бути прийнятою Богом на тих умовах, на яких Адам перебував у стані своєї невинності8.

This New Covenant.
Цей Новий Завіт.

This New Covenant.
Це Новому Завіті.

And we read about this New Covenant in Jeremiah 31.
І ми читаємо про це в Новому Завіті Єремії 31.

Brothers and sisters, this New Covenant does not ultimately depend on you.
Брати та сестри, цей Новий Завіт не в кінцевому рахунку, залежить від вас.