Що таке ПАРАЛЕЛЬНО З ІНШИМИ Англійською - Англійська переклад

• in parallel with other

Приклади вживання Паралельно з іншими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес планування якості повинен виконуватися паралельно з іншими процесами планування.
Planning forquality should be done in parallel with other project planning processes.

Застосування конканаваліну-А для виділення глікопротеїнів і їхнє електрофоретичне розділення паралельно з іншими білками.
Concanavalin-A application for the isolation of glycoproteins and their electrophoretic separation parallel with other proteins.

Процес планування якості повинен виконуватися паралельно з іншими процесами планування.
Quality planning should be performed in parallel with the other planning processes.

Вони повинні працювати паралельно з іншими, відчувати їх потреби, а іноді і поступатися потреб інших за рахунок власних.
They should work in parallel with others, to feel their needs, and sometimes yield to the needs of others own.

Вони також означають, що інструкції попередньої вибірки може виконуватися паралельно з іншими видами діяльності.
They also mean that instruction prefetch can be performed in parallel with other activities.

Це робить ритуали і жертвопринесення Матері-Землі паралельно з іншими святами і типовими діями християнства.
This makes that the rituals and offerings to mother earth be developed parallel to other festivities and typical acts of Christianity.

У разі якщо контент складається представником студії, то це відбувається і затверджується паралельно з іншими етапами проекту.
If the content is compiled by a representative of the studio, then this happens and is approved in parallel with other stages of the project.

ISO 27001 є продуктом універсальним, що дозволяє інтегрувати його паралельно з іншими стандартами(наприклад, ISO 9001).
ISO 27001 is a universal product that allows integrating it in parallel with other standards(for example, ISO 9001).

Вони повинні працювати паралельно з іншими, відчувати їх потреби, а іноді і поступатися потреб інших за рахунок власних.
They must get along with others, perceive their needs, and sometimes yield to the needs of others at the expense of their own needs.

Отже, його можна використовувати на старих комп'ютерах або паралельно з іншими додатками, де потужності процесора можуть бути обмежені.
Hence it can be used on older hardware or running simultaneously with other applications where CPU power may be limited.

Визначається як обмінний курс, де ціна валюти встановлюється ринковими силами, побудованими на попиті та пропозиції, паралельно з іншими валютами.
Defined as an exchange rate where the currency price is set by market forces constructed on the supply and demand paralleled with other currencies.

І ця новина з Конституційного суду з'явилася паралельно з іншими проблематичними явищами у процесі судової реформи.
And that news from the Constitutional Court broke in parallel with other concerning developments in the judicial reform process.

Firefox Hybrid легко налаштовується, працює паралельно з іншими версіями не змінюючи їх налаштування і може запускатися в декількох різних режимах(Classic, Home, Hybrid, Safe).
Firefox Hybrid is easily adjusted to work in parallel with other versions without changing their settings and can be run in several different modes(Classic, Home, Hybrid, Safe).

Написання та структурування контенту звичайно відбувається паралельно з іншими стадіями розробки сайту, та його участь не варто недооцінювати.
Content writing and compiling usually overlaps with other stages of website creation, and its role can't be underestimated.

Свій метод розробники назвали Hybrid Reward Architecture, в ньому використовується понад 150 ШІ-агентів, кожен з яких працює паралельно з іншими у процесі проходження гри.
The method, which the Maluuba team calls Hybrid Reward Architecture, used more than 150 agents, each of which worked in parallel with the other agents to master Ms. Pac-Man.

Написання та структурування контенту звичайно відбувається паралельно з іншими стадіями розробки сайту, та його участь не варто недооцінювати.
The process of creating content usually runs in parallel with other stages of development, and its role should not be underestimated.

Якщо ви виберете встановлення паралельно з іншими операційними системами, буде використано вільне місце, доступне на інших розділах для створення окремого нового розділу для Linux Mint.
If you choose to install it alongside other operating systems, the installer will use the free space available on other partitions to create a new one for Linux Mint.

Якщо Ви імпортуєте більше 50 кг продукції на людину і більше 35 кг паралельно з іншими групами товарів, необхідно їх задекларувати.
If you import more than 50 kg of products per person and more than 35 kg in parallel with other groups of goods, you need to declare them.

Надзвичайно важливо, щоб воно застосовувалось паралельно з іншими, більш мотиваційними методами впливу, до яких відносяться програми відновного правосуддя.
It is extremely important that it was used in parallel with other, more motivational impact methods, which include restorative justice programs.

Подібна синхронна"новизна" могла історично виникнути лише тоді, коли значні групи людей почали усвідомлювати, що вони живуть паралельно з іншими великими групами людей- хоча й не зустрічаються ніколи, але рухаються, безперечно, однією траєкторією.
This new synchronic novelty could arise historically only when substantial groups of people were in a position to think of themselves as living lives parallel to those of other substantial groups of people- if never meeting, yet certainly proceeding along the same trajectory.

За словами заступника Міністра, ці напади, паралельно з іншими нещодавніми атаками, становлять складні нові виклики, які вимагають від України швидкого реагування, розгортання ефективних контрзаходів та створення нових засобів захисту від майбутніх атак.
According to the Deputy Minister, these attacks, in parallel with other recent attacks, present new complex challenges that require Ukraine to respond quickly, deploy effective countermeasures and create new means of protection against future attacks.

Написання та структурування контенту звичайно відбувається паралельно з іншими стадіями розробки сайту, та його участь не варто недооцінювати.
Writing and structurising the content is a paralell stage, executing along with other web development stages, and it should not be underestimated.

Ще однією важливою роботою Асплунда є розширення будівлі суду в Гетеборзі, яку розпочав у 1913 і закінчив у 1937. Вона демонструє його перетворення від неокласичного до функціоналістського архітектора, що відбувалось паралельно з іншими європейськими модерністами, такими як Еріх Мендельсон.
Another important work is the extension of the Gothenburg Courthouse Extension building which Asplund started on 1913 and finished 1937- it shows his transformation from neo-classical to functionalist architect, a transformation in parallel with other European modernists like Erich Mendelsohn.

Книги пам'яті створювалися паралельно з іншими формами вшанування пам'яті, у тому числі і з символічними кам'яними плитами, які встановлювали на цвинтарях в Ізраїлі та інших країнах на мішках з землею чи попелом з братських могил з рідних міст чи з концтаборів, біля нових місць поселень уцілілих садилися пам'ятні гаї, тощо.
Yizkor books were created in parallel with other forms of commemoration, including symbolic stones placed in cemeteries in Israel and elsewhere over sacks of earth or ashes from fraternal graves in the origin towns or from death camps, memorial forests planted near new settlements of survivors, and so on.

Крім надання космічного сегмента, компанія SES також забезпечить роботу тестового вузла SATis5 в своїй штаб-квартирі в Люксембурзі- з прототипами мереж для супутникової інтеграції, який буде працювати паралельно з іншими вузлами, розташованими в Берліні і Ерлангені, а також додатковим пересувним вузлом.
In addition to providing the space segment, SES's headquarters in Luxembourg will also host a SATis5 testbed node with prototypes of networks for satellite integration, along with other nodes located in Berlin and Erlangen, and an additional portable node.

Паралельно у наші дні відбуваються події з іншими героями.
At the same time, other events are happening with other heroes these days.

Зокрема, дворічні малюки можуть мати не дуже чітке уявлення про дружбу, вони бавляться, як правило, паралельно, поруч з іншими дітьми, а не разом з ними.
Two year olds in particular may not have a very clear idea of friendship, as they will generally play in parallel with other friends instead of with them.

Бетаргін можна приймати разом з іншими препаратами, його часто рекомендують пацієнтам паралельно з курсом антибіотиків для зниження токсичного навантаження на організм.
Betargin can be taken concomitantly with other drug products, it is often recommended to patients in parallel with antibiotics treatment course in order to lower toxic burden on the body.

В результаті цього, конференція в Анкарі відбулась паралельно з іншою конференцією, організованою Центром Маршалла.
As a result, the Ankara conference took place in parallel with a separate conference organised by the Marshall Center.