Що таке ПАРАЛІМПІЙСЬКОГО РУХУ Англійською - Англійська переклад

• paralympic movement

Приклади вживання Паралімпійського руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паралімпійського руху.
The Paralympic Movement.

Це- сумний день для паралімпійського руху, але, можливо, і новий початок.
It is a sad day for the Paralympic movement, but we hope also a new beginning.

Порошенко підписав закон та Указ про підтримку паралімпійського руху в Україні.
Poroshenko signs legislation on support for Paralympic movement in Ukraine.

Паралімпійські види спорту- це організовані спортивні заходи в рамках світового Паралімпійського руху.
Paralympic sports refers to organized competitive sporting activities as part of the global Paralympic movement.

У своєму вступі пан Сушкевич щедро говорить про роль Великої Британії як батьківщини паралімпійського руху та нашу плідну співпрацю і підтримку НПКУ.
In his remarks, Mr Sushkevych is generous in noting the role of the UK as the home of the Paralympics movement, and our good co-operation with, and support for, the NPC.

Сер Філіп Крейвен, президент МПК:«Це рішення є великим тягарем на наших плечах; але це рішення, яке ми повинні були прийняти в інтересах Паралімпійського руху».
Sir Philip Craven, IPC President, said:“This decision has placed a huge burden upon all our shoulders, but it's a decision we have had to take in the best interests of the Paralympic Movement.

Окрім постійної підтримки Паралімпійського руху, Panasonic створює різні продукти та послуги для людей з обмеженими можливостями, людей похилого віку та людей з особливими потребами.
In addition to its ongoing support of the Paralympic Movement, Panasonic provides accessible products and services to people with disabilities, the elderly and others with special needs.

Все, що ми спостерігали, йде проти самого духу спорту і всього Паралімпійського руху.
Everything we have observed goes against the very spirit of sport and everything the Paralympic Movement stands for.

Президент України Петро Порошенко підписав зміни до закону"Про підтримку олімпійського, паралімпійського руху та спорту вищих досягнень в Україні" та Указ про створення умов для подальшого розвитку паралімпійського і дефлімпійського руху в Україні.
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the amendments to the law on support for the Olympic, Paralympic movement and sports of highest achievements in Ukraine and the decree on creation of conditions for further development of Paralympic and Deaflympic movement in Ukraine.

Сер Філіп Крейвен, президент МПК:«Це рішення є великим тягарем на наших плечах; але це рішення, яке ми повинні були прийняти в інтересах Паралімпійського руху».
A statement from IPC president Sir Philip Craven read in part:“This decision has placed a huge burden upon all our shoulders, but it's a decision we have had to take in the best interests of the Paralympic Movement.

Саймон Лічен: В загальних рисах це становить і можливості, і ризик одночасно: це може означати і значний фінансовий, рекламний та медійний вплив, що приверне увагу до Паралімпійського руху, але ж і може витісняти в тінь адаптивний спорт[2], аби догодити впливовим спонсорам.
Simon Li? en: In general terms, this is both an opportunity and a risk: it can activate its sizable financial, promotional and media influence to bring attention to the Paralympic movement, but at the same time might choose to push disabled sports to the side in order to accommodate influential sponsors.

За даними Комітету,"ця нагорода для тих, хто є чесним, сумлінним і безкомпромісним у своїх цінностях і ставить просування Паралімпійського руху вище особистого визнання.".
According to the IPC,"the award is for someone who is fair, honest and is uncompromising in his or her values and prioritizes the promotion of the Paralympic Movement above personal recognition.".

Вимагати як умову визнання Міжнародним паралімпійським комітетом, щоб Національні паралімпійські комітети в рамках паралімпійського руху діяли відповідно до Кодексу.
To require as a condition of membership of the International Paralympic Committee, that International Federations and National Paralympic Committees within the Paralympic Movement are in compliance with the Code.

Паралімпійський рух.
The Paralympic Movement.

Приємно спостерігати за тим, як росте паралімпійський рух.
It is nice to see how growing the Paralympic movement.

Не може бути ніяких сумнівів у тому, що МПК і Паралімпійський рух не були б такими, як сьогодні, без підтримки і співпраці з МОК.
There can be no doubt that the IPC and the Paralympic Movement would not be where it is today without the support and cooperation of the IOC.

ВН: Яким ви передбачаєте вплив на Паралімпійський рух того, що в Штатах уперше відбудуться телетрансляції Паралімпійських ігор?
WN: What do you think the impact will be for the Paralympic movement will be with the Games being televised live in the United States for first time?

Паралімпійський рух- це одна гігантська сім'я, і я сподівався, що щось на зразок цього ніколи не підніме свою потворну голову в нашому русі..
The Paralympic Movement is one giant family and I had hoped that something like this would never rear its ugly head in our Movement..

В рамках своєї соціальної спрямованності, компанія Sport Life вважає за необхідне підтримувати паралімпійський рух в Україні та долучатися до подібних чемпіонатів.
As part of its social focus, Sport Life company believes it's necessary to support paralympic movement in Ukraine and take part in such championships.

Рішення такого масштабу повинно базуватись на свідченнях, а не під впливом багатьох та різних точок зору людей та організацій поза МПК та паралімпійським рухом.
A decision of this magnitude must be evidence based and not influenced by the many and varied views of other people or organisations outside of the IPC and the Paralympic Movement.

Президент Міжнародного паралімпійського комітету Філ Крейвен зазначив у своєму виступі, що смерть Ґолбарнеджада зробила паралімпійський рух"єдиним у скорботі".
Philip Craven, the International Paralympic Committee president, said in his closing ceremony speech that Golbarnezhad's death had left the Paralympic movement“united in grief.”.

Вікіновини: Чому, на вашу думку, Паралімпійський рух США настільки менш помітний, в порівнянні з іншими країнами, як-то Австралія, Об'єднане Королівство чи навіть Канада?
((Wikinews)): Why do you think the Paralympic movement has so little visibility in the US compared to other countries like Australia, the United Kingdom and even Canada?

Українська збірна засвідчила свою авангардну роль у світовому паралімпійському русі, адже за почесне право бути в трійці найкращих спортивних держав боролись більше 170 країн»,- зазначив він.
The Ukrainian team showed its vanguard role in the world Paralympic movement, because over 170 countries have been struggling for the honorable right to be in the top three best sports countries of the world,” he said.

Він додав, що Указом про створення умов для подальшого розвитку паралімпійського і дефлімпійського руху в Україні засновують 100 стипендій для дітей з особливими потребами за високі досягнення у всеукраїнських спортивних змаганнях.
The President added that the decree on creation of conditions for further development of Paralympic and Deaflympic movement in Ukraine provided for establishment of 100 scholarships for children with special needs for high achievements in all-Ukrainian sports competitions.

Ми цілковито віддані ідеї розвитку людського потенціалу через силу руху, і саме тому стали партнером Олімпійських і Паралімпійських ігор.
We are wholeheartedly committed to unleashing human potential through the power of movement, which is why we are a proud Partner of the Olympic and Paralympic Games.

Чи повинні США розглянути цю практику як можливість зробити популярнішим Паралімпійський рух, розширити можливості для неповносправних та наростити кількість паралімпійських медалей США?
Should the US consider this as a way of increasing visibility for the Paralympics, supporting increased opportunities for people with disabilities and increasing the US Paralympic medal count?