Що таке ПАРАЛІЧІ Англійською - Англійська переклад

• paralysis
• palsy

Приклади вживання Паралічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліомієлітні паралічі майже завжди незворотні.
The paralysis is almost always irreversible.

Захворювання центральної нервової системи(ЦНС): бульбарні паралічі і парези;
Diseases of the central nervous system(CNS): bulbar paralysis and paresis;

G80-G83- Церебральні паралічі та інші паралітичні синдроми.
G80- G83, Cerebral palsy and other paralytic syndromes.

До вогнищевих симптомів відносяться парези, паралічі, порушення чутливості, зору, мовні порушення.
Focal symptoms include paresis, paralysis, violation of sensitivity, vision, speech disorders.

У четвертому паралічі нерва цей нерв не може переміщати очей до середньої лінії.
In fourth nerve palsy, this nerve is unable to move the eye down to the midline.

Такі люди схильні до паралічів, непритомності і дуже слабкі.
Such people are predisposed to paralysis, fainting and very weak.

Іноді хвороба починається з поразки черепних нервів, а паралічі кінцівок приєднуються декілька пізніше.
Sometimes the disease begins with a defeat of cranial nerves, and the paralysis of limbs join later.

Вражаюча дія виражається в паралічі, впливі на інтелект, фізичну активність, слух.
The striking effect is expressed in paralysis, effects on the intellect, physical activity, hearing.

Ревматоїдний артрит, болі в суглобах і попереку, відкладення солей в суглобах, м'язовий біль, паралічі і тремор.
Rheumatoid arthritis, joint pain and back pain, accumulation of salts in the joints, muscle pain, paralysis and tremors.

Друге місце по частоті займають периферичні паралічі, які зазвичай носять характер полиневритов.
The second place in frequency is occupied by peripheral paralyzes, which usually have the character of polyneuritis.

Деякі інсульти і нервові паралічі викликають коливання подвійного зору, які неможливо точно виміряти, щоб виправити.
Some strokes and nerve palsies cause fluctuating double vision that can't be measured accurately enough to correct.

Паралічі м'язів кінцівок буквально приводять до інвалідизації людини- нездатності самостійно пересуватися і обслуговувати себе.
Paralysis of muscles literally lead todisability man- the inability to move independently and serve themselves.

Якщо вражений спинний мозок, виникають периферичні паралічі ступні або всієї нижньої кінцівки, ослаблення м'язової сили.
If the spinal cord is affected, peripheral paralysis of the foot or of the entire lower limb, weakening of muscular strength.

Сік зі свіжих молоденьких листочків застосовується при наявності каменів в нирках і печінці, хвороб легенів, паралічі і лихоманці.
Juice from fresh young leaves is used in the presence of stones in the kidney and liver, lung disease, paralysis and fever.

Крім того, хірургічне втручання може бути здійснено при паралічі хворого, а також при порушеннях роботи внутрішніх органів.
In addition, surgical intervention can be carried out with paralysis of the patient, as well as with violations of the internal organs.

Хворі частіше гинуть в ранньому дитинстві, якщо ж виживають, то в ряді випадків залишаються слабоумными, у них спостерігаються паралічі кінцівок та епілептичні припадки.
Patients often die in early childhood, if survive and in some cases remain idiots, they observed the paralysis of limbs and epileptic seizures.

Крива реакції Ланге при прогресивному паралічі графічно має вид специфічного для П. п.(так званого паралітичної) зубці, а в цифровому позначенні- 66655432100.
Curve reaction Lange with progressive paralysis graphically looks for specific percentage points(so-called paralytic)- wave, and in a digital designation- 66655432100.

Порушення рухової функції організму: парези(часткове знерухомлення кінцівки) і паралічі(повна втрата рухів будь-якої частини тіла);
Violation of the motor function of the body: paresis(partial immobilization of the limb) and paralysis(complete loss of movements of any part of the body).

Порушення мови, асиметрія міміки і односторонні паралічі(невропатолог перевіряє клініку інсульту і підтверджує діагноз за допомогою інструментальних досліджень);
Speech disorders, asymmetry of facial expressions and unilateral paralysis(the neuropathologist checks the stroke clinic and confirms the diagnosis with the help of instrumental studies);

М'язові болі можуть спостерігатися в кінцівках або у всьому тілі, больовий синдром найвищої інтенсивності характерний для тієї групи м'язів, в якій потім можуть виникнути парези або паралічі.
Muscle pain may occur in the limbs or the whole body, High intensity of pain syndrome characteristic of that group of muscles, which can then cause paresis or paralysis.

Іноді спостерігаються паралічі у другій половині вагітності або в ранньому післяпологовому періоді, що є наслідком токсикозу вагітності- так звані паралічі вагітних.
Sometimes paralysis observed in the second half of pregnancy or in early postpartum period, which is a consequence of toxemia of pregnancy, the so- called paralysis pregnant.

Описувана патологія здатна розвинутися також при неврологічних захворюваннях, наприклад при паралічі голосових зв'язок, двосторонній поразці кортико-бульбарних трактів і вираженою спастиці.
The described pathology can also develop in neurological diseases, for example, in the paralysis of the vocal cords, bilateral lesions of the cortico-bulbar tracts and severe spasticity.

Характеризується порушенням статики та ходи табического типу, відсутністю рефлексів, болями(pseudotabes neurotica, polyneuritis atactica) і спостерігається частіше при дифтерийном паралічі.
Characterized as a violation of statics and walking tauchschule type, absence of reflexes, pain(pseudotabes neurotica, polyneuritis atactica) and occurs more often when diphtheria paralysis.

Сучасна європейська культура знаходиться в глибокій кризі, оскільки"міф<…> давно вже всюди лежить в паралічі і<…> скрізь досяг панування<…> оптимістичний дух<…> як зародок загибелі нашого суспільства".
Modern European culture is in deep crisis, as“myth have long been everywhere is in paralysis and everywhere dominance reached optimistic spirit as the germ of death in our society.”.

Після падіння Радянської системи, замість пошуку шляхів розбудови своїх політичних структур, Євросоюз вирішив розширитись за рахунок країн, що передовсім хотіли зближення з НАТО, що відтак вилилось в його імпотенції та паралічі.
After the fall of the Soviet system, instead of seeking to deepen its political structures, the European Union decided to extend itself to countries mostly wishing to get closer to NATO, which resulted in it's impotence and paralysis.

У Північній Африці він застосовувався як потогінний і сечогінний засіб, з його допомогою заліковували рани, Набряки і навіть паралічі, застосовували як загальнозміцнюючий напій, з трав молочаю робили протиотруту від укусів гримучої змії.
In North Africa, it was used as a diaphoretic and diuretic, with its help healed wounds, swelling and even paralysis, was used as a tonic drink; milk of euphorbia made an antidote for rattlesnake bites.

В іншому випадку розвиваються важкі наслідки гіпоксії мозкової тканини(ішемічний інсульт), порушення цілісності артерії(геморагічний інсульт), розвиток неврологічної симптоматики(парези, паралічі, порушення мови), зниження розумових здібностей.
Otherwise, the severe consequences of hypoxia of the brain tissue(ischemic stroke), violations of the integrity of the artery(hemorrhagic stroke), the development of neurological symptoms(paresis, paralysis, speech impairment), mental capacity decline develop.

Відносно частими розладами, які можна зв'язати з діабетичною нейропатією, є паралічі третьої, четвертої чи шостої пари черепних нервів[1]; мононейропатія; множинна мононейропатія; діабетична аміотрофія; болюча полінейропатія; автономна нейропатія та торакоабдомінальна нейропатія.
Relatively common conditions which may be associated with diabetic neuropathy include third, fourth, or sixth cranial nerve palsy[1]; mononeuropathy; mononeuropathy multiplex; diabetic amyotrophy; a painful polyneuropathy; autonomic neuropathy; and thoracoabdominal neuropathy.

Церебральний параліч і асфіксія при народженні: як запобігти катастрофі.
Cerebral Palsy and birth asphyxia: how to prevent.

Якісні показники електроенцефалографії у хворих з двобічними периферичними парезами та паралічами гортані 36.
Electroencephalography quality features of patients suffering bilateral peripheral vocal fold paralysis and paresis 36.