Що таке ПАРАМЕДИКИ Англійською - Англійська переклад

• paramedics

Приклади вживання Парамедики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тогда вам будут нужны парамедики.
You will need a paramedic, not me.

Парамедики попали в аварию по дороге.
The paramedics got in an accident en route.

Він лежав на підлозі, коли парамедики знайшли його.
He was passed out on the floor when the paramedics arrived.

Парамедики не успеют вовремя довезти тебя до больницы.
It will be okay.- The paramedics aren't gonna get here in time.

Наш свидетель и парамедики сказали, что было только два выстрела.
Our witness and the paramedics said there were only two gunshots.

Парамедики"Микола" і"Даша" надають першу медичну допомогу пораненому.
Paramedics Mykola and Dasha provide first medical aid to the injured.

Окрім допомоги Збройним силам(це їхнє основне завдання), щодня парамедики з власної волі приймають жителів сіл на лінії фронту.
Besides the Armed Forces(their primary goal), paramedics provide medical care to civilians from the villagers on the frontline every day.

Парамедики намагалися реанімувати актора протягом 40 хвилин, але безрезультатно.
Doctors attempted to resuscitate the driver for 40 minutes but were unsuccessful.

Після того як його серце зупинилося, минуло більше п'яти хвилин, парамедики дали Ансельмо порцію адреналіну та відправили його в госпіталь.
After his heart stopped beating for almost five minutes, paramedics gave Anselmo a shot of adrenaline and sent him to the hospital.

Парамедики можуть почати рятувальне лікування до Вашого прибуття в лікарню.
The paramedics can begin lifesaving treatments even before you arrive at the hospital.

Він вижив після чотирьох'зустрічей' з смертю, виправдовуючи прізвисько«Кіт», яке парамедики дали йому протягом найбуйніших років в Лос Анджелесі.
He has survived four brushes with death, living up to the nickname,"The Cat", that paramedics gave him during his roughest years in Los Angeles.

Дитини парамедики доставили в лікарню в настільки критичному стані, що зусилля лікарів, на жаль, позитивного результату не принесли.
Child paramedics were taken to the hospital in such critical condition that doctors‘ efforts, unfortunately, a positive outcome has brought.

Після того як його серце зупинилося, минуло більше п'яти хвилин, парамедики дали Ансельмо порцію адреналіну та відправили його в госпіталь.
After his heart stopped beating for almost five minutes, paramedics gave Anselmo a shot of adrenaline(or possibly Narcan) and sent him to the hospital.

Лікарі та парамедики надали допомогу понад 100 постраждалим від пожеж, в тому числі 20 пожежним”,- сказав комісар швидкої допомоги Домінік Морган.
Doctors and paramedics have treated more than 100 people for fire-related injuries, including 20 firefighters, Ambulance Commissioner Dominic Morgan said.

Однак, щойно відбулося повноцінне реагування, і в наявності є багато рук, парамедики зазвичай застосовуватимуть модель, включену до політик та регламенту їхньої служби.
However, once a full response has occurred and many hands are available, paramedics will usually use the model included in their service policy and standing orders.

Лікарі та парамедики надали допомогу понад 100 постраждалим від пожеж, в тому числі 20 пожежним”,- сказав комісар швидкої допомоги Домінік Морган.
More than 100 people have been treated by doctors and paramedics for fire-related injuries, including 20 firefighters, Ambulance Commissioner Dominic Morgan said.

За ще одним флагманським проектом SPS в рамках САР навчаються українські парамедики і розробляється багатонаціональна система телемедицини для надзвичайних ситуацій в Україні.
Another SPS flagship project under the CAP has trained Ukrainian paramedics and has developed a multinational telemedicine system for emergency situations in Ukraine.

Канадські парамедики можуть мати кваліфікацію у ALS(Advance Care Paramedic-ACP) або лише у Базовій підтримці життя Basic Life Support(Primary Care Paramedic-PCP) див.
Canadian paramedics may be certified in either ALS(Advance Care Paramedic-ACP) or in Basic Life Support(Primary Care Paramedic-PCP)(see paramedics in Canada).

На найраніших етапах надзвичайної ситуації, таких, як коли на двадцять чи більше постраждалих є лише один чи два парамедики, практичність вимагає використання наведеної вище«примітивнішої» моделі.
In the earliest stages of an incident, however, when one or two paramedics exist to twenty or more patients, practicality demands that the above, more"primitive" model will be used.

За словами експертів, парамедики, якими з часом можуть стати фельдшера«швидкої»- це люди, які взагалі не мають медичної освіти і пройшли лише 3-місячну профільну підготовку.
According to experts, paramedics, which may eventually become paramedics“ambulance”-are people who do not have medical education and have only 3-month specialized training.

Травня 1996, Дейв прийняв завелику дозу спідболу(наркотична суміш кокаїну, морфію) в Sunset Marquis Hotel в Лос Анджелесі, що спричинило зупинку серця на 2 хвилини, допоки парамедики не повернули його до життя.
On 28 May 1996, Gahan overdosed on a speedball at the Sunset Marquis Hotel in Los Angeles, which resulted in his heart stopping for two minutes until he was revived by paramedics.

Парамедики повинні мати справу з безліччю невідкладних медичних обставин за межами звичайної медичної установи та на літаках, тому ці знання мають вирішальне значення для загальної освіти учасників програми.
Paramedics are required to deal with an array of urgent medical conditions outside of a typical healthcare setting and on the fly, which is why this knowledge is crucial to program participants' overall education.

Приблизно за годину після повернення додому, після того, як я відправив її додому, вона знепритомніла, сім'я викликала швидку, і парамедики привезли її назад у відділення невідкладної допомоги, з тиском 50 і в стані глибокого шоку.
About an hour after she had arrived home, after I would sent her home, she collapsed and her family called 911 and the paramedics brought her back to the emergency department where she had a blood pressure of 50, which is in severe shock.

Парамедики приніс несвідому 70-річний чоловік з історією хронічного цукровий діабет, обструктивні захворювання легенів і фібриляцією передсердь у відділенні невідкладної допомоги, де він був знайдений підвищений рівень алкоголю в крові.
Paramedics brought an unconscious 70-year-old man with a history of chronic obstructive pulmonary disease, diabetes mellitus, and atrial fibrillation to the emergency department, where he was found to have an elevated blood alcohol level.

Певними винятками з цього правила є деякі парамедики у Канаді, Великій Британії, Австралії, Новій Зеландії і ПАР, які автономно практикують парамедицину, а також паралегали у провінції Онтаріо, яких ліцензувала Спілка юристів Верхньої Канади для надання незалежних юридичних послуг клієнтам та суду.
Some exceptions to this rule would be some Paramedics in Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and South Africa which autonomously practice paramedicine and as well Paralegals in the Province of Ontario who are licensed by the Law Society of Upper Canada to provide independent legal services to clients and the court.

Рятувальників і парамедиків на місці події і взяли на себе зобов'язання надавати допомогу постраждалим.
Firefighters and paramedics on-scene and committed to providing care for those injured.

Я кажу всім- від парамедиків до завідуючого кардіохірурга-.
I would say to everybody from paramedics to the chief of cardiac surgery.

Задача екстреного медичного техніка- допомагати парамедикам та лікарям бригади.
The task of an emergency medical technician is to assist paramedics and doctors of the brigade.