Приклади вживання Парашутного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команда Парашутного Полку.
Ну, чому вистрибнути з парашутного хлопчика?….
На аеродромі Бородянка діє Асоціація«Пара-Скуф» Федерації парашутного спорту України.
At the aerodrome“Borodianka” works association"Para-Skuf" that belongs to parachuting sport Federation of Ukraine.Наприклад, більшість людей не регулярно беруть участь у більшекстремальних видів роману як банджі-джампінг та парашутного.
For example, most people do not regularly participate in the morenovel extreme activities like bungee jumping and parachuting.Міллер, командир парашутного батальйону, не корився наказам Едсона і не зміг ефективно командувати своїми солдатами.
Miller, commander of the Parachute battalion, was unresponsive to Edson's orders and failed to exercise effective command over his troops.
Люди також перекладають
Британські і канадські інженерні підрозділи забезпечувалипереправлення десанту під прикриттям 3-го польського парашутного батальйону.
British and Canadian engineer units ferried the troops across the Rhine,covered by the Polish 3rd Parachute Battalion on the north bank.Під час бою майор Чарльз А. Міллер, командир парашутного батальйону, не корився наказам Едсона і не зміг ефективно командувати своїми солдатами.
During the battle, Major Charles A. Miller, commander of the Parachute battalion, was unresponsive to Edson's orders and failed to exercise effective command over his troops.Дві парашутні бригади дивізії, що висаджувалися в перші години 6 червня, були розкидані на величезній площі під час парашутного десантування.
The division's two parachute brigades, landing in the early hours of 6 June, were scattered across the countryside during the parachute drop.Серцево-судинні розлади і деяке підвищення збудливості нервової системи перед і після парашутного стрибка зазвичай не виходять за фізіологічні межі норми.
Cardiovascular disorders and a slight increase in the excitability of the nervous system before and after a parachute jump usually do not go beyond the limits of physiological norm.Шерман танки і війська з 5-го(шотландського) парашутного батальйону, британської 2-й парашутної бригади разом зі своїми грецькими союзниками, боротьба проти членів ЕЛАС в Афінах, 18 грудня 1944 року.
Sherman tanks and troops from 5th(Scots) Parachute Battalion, 2nd Parachute Brigade, during operations against members of ELAS in Athens, 18 December 1944.Транспортні судна, які доставили 7-й полк морської піхоти,вивезли близько 100 виживших із 361 висаджених солдатів 1-го парашутного батальйону(Hoffman, Silk Chutes).
The transport ships that had delivered the 7th Marines departed with the approximately100 survivors of the originally 361-strong 1st Parachute Battalion(Hoffman, Silk Chutes).Шерман танки і війська з 5-го(шотландського) парашутного батальйону, британської 2-й парашутної бригади разом зі своїми грецькими союзниками, боротьба проти членів ЕЛАС в Афінах, 18 грудня 1944 року.
Sherman tanks and troops from the 5th(Scottish) Parachute Battalion, British 2nd Parachute Brigade, fighting against members of ELAS in Athens, 18 December 1944.Літак Іл-76 відкрив нові можливості для доставки у важко доступні місця, в тому числі і на дрейфуючі наукові станції в Північному Льодовитому океані різних вантажів,у тому числі і техніки в тому числі використовуючи різні способи їх парашутного десантування.
The Il-76 opened new opportunities for delivery of various cargo and equipment to remote areas, including drifting research stations in the Arctic Ocean,using different types of parachute air dropping.Незалежно від того, чи витягнете аварійні ручки за допомогою парашутного джгута, або досягнете клавіш на клавіатурі- ви хочете, щоб ваші рефлекси пам'яті пам'яті працювали з вами, а не проти вас.
Whether reaching for emergency handles on a parachute harness, or reaching for buttons on a keyboard- you want your muscle memory reflexes working with you, not against you.Починаючи з 1991 року компанія має також спеціалізований сервісний центр Airborne Forces Parachute Support Unit(AFPSU, Команда Сил Парашутної Підтримки Еірборн), що лагодить, підтримує і пакує всі парашути та відповідне спорядження для Парашутного Полку Армії Великої Британії.
Since 1991, the company has operated a specialised outsourced service facility, the Airborne Forces Parachute Support Unit(AFPSU), which repairs, maintains and packs all of the parachutes and related equipment for The Parachute Regiment of the British Army.Шерман танки і війська з 5-го(шотландського) парашутного батальйону, британської 2-й парашутної бригади разом зі своїми грецькими союзниками, боротьба проти членів ЕЛАС в Афінах, 18 грудня 1944 року.
Sherman tanks and troops from the 5th(Scottish) Parachute Battalion, British 2nd Parachute Brigade together with their Greek allies, fighting against members of ELAS in Athens, 18 December 1944.Iндійська 50-а незалежна парашутна бригада була сформована 29 жовтня 1941 року за допомогою британського 151-го парашутного батальйону, 152-го Індійського парашутного батальйону і 153-го парашутного батальйону Горкха, середньої автомата і середнього мінометного загону.
The first Indian airborne formation was the 50 Independent Parachute Brigade raised on 29 October 1941 with 151 British, 152 Indian, and 153 Gurkha Parachute Battalions and other support units.Й батальйон парашутного полку(підполковник Джон Мороз) повинен був бути скинутий під час операції"Оудна" 3 грудня, поблизу аеродромів Осі в районі Деп'єна 30 миль(48 км) на південь від Тунісу, щоб знищити пікіруючі бомбардувальники Junkers Ju 87 Stuka та погрожувати Тунісу з півдня.
The 2nd Battalion, Parachute Regiment(Lieutenant-Colonel John Frost) was to be dropped in Operation Oudna on 3 December, near Axis airfields around Depienne 30 mi(48 km) south of Tunis, to destroy Junkers Ju 87 Stuka dive bombers and to threaten Tunis from the south.Iндійська 50-а незалежна парашутна бригада була сформована 29 жовтня 1941 року за допомогою британського 151-го парашутного батальйону, 152-го Індійського парашутного батальйону і 153-го парашутного батальйону Горкха, середньої автомата і середнього мінометного загону.
The 50th Indian Parachute Brigade was formed on 27 October 1941, comprising the British 151st Parachute Battalion, and the British Indian Army 152nd Indian Parachute Battalion and 153rd Gurkha Parachute Battalion.Пізніше, багато з тих хто працював над цією стрічкою також прийняли участь у подальших фільмах компаній Брокколі- Warwick Films та Eon Productions.[1] Фільм частково заснований на однойменнійнауково-популярній книзі Гіларі Сент-Джордж Сондерса 1950року. Книга також описує діяльність парашутного полку та його другу операцію,"Байтінг", у лютому 1942 року.
It was the first film made by Irving Allen and Albert R. Broccoli's Warwick Films, with many of the crew later working on various films for Warwick Films and Broccoli's Eon Productions.[2] It is partly based on the 1950 non-fiction book with the same titlewritten by Hilary Saint George Saunders, about the Parachute Regiment and its second operation, Operation Biting, in February 1942.Iндійська 50-а незалежна парашутна бригада була сформована 29 жовтня 1941 року за допомогою британського 151-го парашутного батальйону, 152-го Індійського парашутного батальйону і 153-го парашутного батальйону Горкха, середньої автомата і середнього мінометного загону.
The 50th Independent Indian Parachute Brigade was formed on 29 October 1941, with the British 151st Parachute Battalion, 152nd Indian Parachute Battalion and 153rd Gurkha Parachute Battalion, a medium machine gun company and a medium mortar detachment.Єфрейтор парашутної бригади Битва при Арнем.
Lance Corporal Parachute Brigade the Battle of Arnhem.Продовжити читання Парашутний стрибок Що це таке?
Continue reading Parachute Jump What is it like?Парашутний(так називалася красуня наша).
Parachuting(It was the name of our beauty).Парашутний полк морської піхоти.
Marine Parachute Regiment.Парашутний гри(Chute Academy).
Parachuting game(Chute Academy).Старенька кличе доньку: парашутний!»-« Я!».
The old woman's daughter is calling: Parachuting!"-"I!».Єфрейтор парашутної бригади Битва.
Lance Corporal Parachute Brigade Battle.
