Приклади вживання Парашутів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді ще не було парашутів.
Чому пасажири літаків немають парашутів?
Why don't aeroplanes have parachutes for passengers?Під час приземлення апарат не використовуватиме парашутів, а сідатиме на власних двигунах.
At the landing it doesn't use parachutes, and sits on its own engines.Чому пасажири літаків немають парашутів?
Why don't passenger aircraft have emergency parachutes?Також машина отримає систему парашутів для безпечного приземлення в екстреній ситуації.
Also, the car will receive system of parachutes for safe landing in an emergency.Тоді ми стрибаємо без парашутів.
We leapt without parachutes.Також машина отримає систему парашутів для безпечного приземлення в екстреній ситуації.
Викрадач зажадав$ 200 тисяч і кілька парашутів.
He demanded $200,000 in cash and several parachutes.За допомогою системи парашутів він повинен здійснити посадку в Атлантичному океані біля Флориди.
With the help of a parachute system, he must land in the Atlantic Ocean near Florida.Під час серії тестів була проведена оцінка двох різних парашутів.
During a series of tests, two different parachutes were evaluated.Перевірка включає показники розкриття парашутів, реакція двигунів, і звичайно ж- якість приземлення.
The check includes parachute deployment indicators, engine response, and of course- landing quality.Кілька хвилин пізніше капсула спустилася на м'яку посадку за допомогою парашутів.
The capsule came down for a soft landing with the aid of parachutes several minutes later.Характеристики нового покоління парашутів повністю виправдовують їх назва-«крила». Площа- 6-8 кв.
Characteristics Дуже цікаво подивитися на те, як люди інтерпретують випадковий предмет,від мавп до парашутів і телефонів.
It's a fascinating look at how humans interpret a random item,from monkeys to parachutes to phones.Вони встановили у капсулі авіонічні комп'ютери, кабелі, двигун,11 парашутів і найбільший в історії тепловий щит.
The work included installing the capsule's avionic computers, harnesses, propulsion system,11 parachutes, and the largest heat shield ever built.У реального літака немає рятувальної капсули,як це показано у фільмі, або навіть парашутів.
The Air Force says the real plane does nothave an escape pod, as depicted in the movie, or even onboard parachutes.Паралельно вчені займаються доопрацюванням системи парашутів, які повинні сповільнити падіння спускного космічного апарата на Марс.
In parallel, scientists are working on refining the system of parachutes that should slow down the descent Pro, які дадуть можливістьвипробувати відчуття вільного падіння без літаків і парашутів. Не так захоплююче? Приходьте! Перевіримо!
Pro, which will give you the opportunity toenjoy the feeling of a free fall without any airplanes and parachutes. Sounds not so exciting? Come! Check it out!Повітряно-десантні війська це військові підрозділи, зазвичай легка піхота, що призначена для перевезення літаками[en] та"скидання" до битви,зазвичай за допомогою парашутів.
Airborne forces are military units, usually light infantry, set up to be moved by aircraft and“dropped” into battle,typically by parachute.У сучасних парашутистів є традиція- прив'язувати стрічки для затягування парашутів до дерев біля могили Котельникова на Новодівичому кладовищі.
The modern parachute is a tradition to tie ribbons to tighten the parachute to the trees at the Nyquist grave at the Novodevichy cemetery.У теорії, парашути прикріплені до бомби мали б акуратно посадити їх на землю, запобігаючи забрудненню внаслідок руйнування, але два з парашутів так і не відкрились.
In theory, parachutes attached to the bombs should have borne them gently down to earth, preventing any contamination- but two of the parachutes failed to open.Pro, які дадуть можливістьвипробувати відчуття вільного падіння без літаків і парашутів. Не так захоплююче? Приходьте! Перевіримо!
Pro, which will give you theopportunity to experience the feeling of Два з трьох основних парашутів Starliner були розгорнуті трохи менше ніж за півхвилини, а рятувальний модуль відокремився від модуля екіпажу кілька секунд по тому.
Two of Starliner's three main parachutes deployed just under half a minute into the test, and the service module separated from the crew module a few seconds later.Кілька хвилин по тому, об 11:00годині, спостереження B-29 впав інструменти, прикріплені до трьох парашутів і о 11:02 інший літак випустив атомну бомбу.
A few moments later, at 11:00 o'clock,the observation B-29 dropped instruments attached to three parachutes and at 11:02 the other plane released the atomic bomb.Тканина спочатку використовувалася для виготовлення парашутів, рибальських сіток, а потім стала масово застосовуватися у виробництві деяких видів одягу.
The fabric was originally used for the manufacture of parachutes, fishing nets, and then became widely used in the manufacture Якщо 300 парашутів проходять випадкові випробування і всі успішно відкриваються, тоді з 95% впевненістю роблять висновок, що менше 1 на 100 парашутів з однаковими характеристиками(3/300) вийде з ладу.[1].
If 300 parachutes are randomly tested and all open successfully, then it is concluded with 95% confidence that fewer than 1 in 100 parachutes with the same characteristics(3/300) will fail.[1].Американські військові використовують магнітний північний полюс для навігації та скидання парашутів, а назви злітно-посадкових смуг аеропортів засновані на їх напрямку відносно магнітного полюса.
The US military uses magnetic north for navigation and parachute drops and airport runway names are based on their direction in relation to magnetic north.Вони брали активну участь у пакуванні парашутів, крюінгу загороджувальних дирижаблів, кейтерингу, метеорологічних спостереженнях, обслуговуванні радарів, технічному обслуговуванні літаків, комунікаціях, включаючи телефонні та телеграфні операцію.
They were active in parachute packing and the crewing of barrage balloons in addition to performing catering, meteorology, radar, aircraft maintenance, transport, communications duties including wireless telephonic and telegraphic operation.Спортивний парашут має крилоподібну форму(на відміну, від традиційних куполовидних армійських і льотних парашутів), що дозволяє розвинути велику швидкість польоту і кардинально поліпшити керованість, підвищити верхній поріг стрибка.
Sports parachute has a wing shape(in contrast, the traditional dome-shaped army and flight parachutes) that allows us to develop a high speed flight and dramatically improve manageability, increase the upper threshold of the jump.
