Приклади вживання Паризькій виставці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паризькій виставці.
The Paris Salon.Цій Паризькій виставці.
This Paris Exhibition.Паризькій виставці.
Новинка була показана на Паризькій виставці.
It was exhibited at the Paris Exhibition.Паризькій виставці.
Parisian Exhibition.Вона експонувалася навіть на Паризькій виставці….
They also exhibited at the Paris Exposition of….Паризькій виставці 1900 року.
The Paris exposition of 1900.Вона експонувалася навіть на Паризькій виставці 1900 року.
It was exhibited even at the Paris exhibition in 1900.У 1867 його вдосконалена машина отримала Золоту медаль на Паризькій виставці.
In 1867 his perfectedsewing machine won a gold medal at the Paris exhibition.Українські ягідні компанії беруть участь у паризькій виставці за підтримки"EU4Business".
Ukrainian berry companies take part in Paris trade fair with EU4Business support.А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
У 1900 році він був представлений на Паризькій виставці, де привернув до себе увагу публіки.
In 1900 it was introduced at the Paris Exposition, where attracted the attention of the public.А вже 1889 року на паризькій виставці фірма отримала срібну медаль за колекцію хронометрів.
В 1900 Російське технічне товариствопоказало чорно-білі фотографії Прокудіна-Горського на Всесвітній Паризькій виставці[3].
In 1900, the Russian Technical Society showed black andwhite photographs of Prokudin-Gorsky at the World Paris Exhibition.У 1929 році на паризькій виставці Salon d'Automne LC2 стало частиною інсталяції, присвяченої новим уявленням про розкіш.
In 1929, at the Paris exhibition Salon d'Automne LC2 has become part of the installation on new concepts of luxury.Дзвоник був відлитий в Німеччині в 1949 році як копія одного з трьох дзвонів, відлитих в1851 році, які перемогли на Паризькій виставці в 1867 році.
The bell was cast in Germany in 1949 as a copy of one of the three bells,cast in 1851 and won at the Paris exhibition in 1867.Олімпійські ігри, що проходили на Паризькій виставці в 1900 році і Всесвітній виставці в Сент-Луїсі в 1904 році були лише супровідними заходами.
The Olympic Games held at the Paris Exposition in 1900 and the World's fair at St. Louis in 1904 were side shows.Цей витвір мистецтва спочатку був продемонстрований римській публіці, потім- у столиці Російської імперії,а ще пізніше- на Паризькій виставці.
This masterpiece was at first exhibited in Rome and then in the capital of the Russian Empire,and even later- at the Paris exhibition.Як результат багаторічної праці,породистий кролик шиншила був представлений світу на паризькій виставці сільськогосподарських тварин в 1913 році.
As a result of many years of work,the purebred chinchilla rabbit was introduced to the world at the Paris exhibition of farm animals in 1913.В 1937 році Ейлін Грей погодилася виставити свої дизайнерські роботи дляцентру відпочинку у"Esprit Nouveau Pavilion" Ле Корбюзьє на Паризькій виставці.
In 1937, she agreed to exhibit her design for a holiday centre inLe Corbusier's Esprit Nouveau pavilion at the Paris Exposition.Перший 24-листний рекламний щит був виставлений на Паризькій виставці в 1889 році, коли реклама в основному розміщувалася на будівлях і парканах в містах.
The first 24-sheet billboard was displayed at the Paris Exposition in 1889, when advertisements were mainly placed on buildings and fences in towns.У серпні 1862 він повернувся додому, мріючи сконструювати швейну машинку, подібну до тієї,що йому довелося бачити на паризькій виставці.
He spent five years in wanderings across Europe and came back home in 1862 with dreams to make asewing machine similar to the one that he saw at the Paris exhibition.Саме на цій Паризькій виставці й продемонстрували процес швидкого будівництва колії протяжністю три кілометри, що налічувала чотири станції.
At this Paris Exhibition, a demonstration was made, showing the process of fast construction for a railway that was three kilometres long and consisted of four stations.У 1909 році музей переїхав до будівлі на площі Сан-Мартіна,яка первинно зводилась як аргентинський павільйон на Паризькій виставці 1889 року, а потім була демонтована та перевезена до Буенос-Айреса.
In 1909, the museum moved to a building in Plaza San Martín,originally erected in У 1975 р. він брав участь у паризькій виставці, присвяченій Дияволу, а багато його роботи носять богохульственный характер, вивертаючи навиворіт образи причастя і розп'яття.
In 1975 he participated in the Paris exhibition dedicated to the Devil, and many of his works are of a blasphemous nature, twisting inside the images of communion and crucifixion.На Всесвітній Колумбовой Виставці в Чикаго в 1893 році Посаду представив Manufactures and Liberal Arts Building, яке було на кілька поверхів вище Machinery Building,представленого на Паризькій виставці в 1889 році.
At the World's Columbian Всесвітнє визнання компанія здобула 1867 року на Паризькій виставці, коли її вручили престижну Grand Gold Medal of Honor за верховенство(досконалість) у проектуванні і виготовленні музичних інструментів.
The company gained international recognition in 1867 at the Paris Exhibition when it was awarded the prestigious"Grand Gold Medal of Honor" for excellence in manufacturing and engineering.Майже напевно на паризькій виставці покажуть«Спасителя світу», який в минулому році був проданий за рекордні 400 мільйонів доларів саудівському принцу і став найдорожчим твором мистецтва в історії.
Almost certainly at the Paris exhibition will show the“Savior of the World”, which last year was sold to a Saudi prince for a record 400 million dollars and became the most expensive work of art in history.
