Приклади вживання Парламентською асамблеєю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламентською Асамблеєю.
Заохочує підвищення міжпарламентського співробітництва з Парламентською Асамблеєю ЄВРОНЕСТ;
Encourages enhanced interparliamentary cooperation with the Euronest Parliamentary Assembly;Парламентською асамблеєю Ізраїль.
The Parliamentary Assembly Israel.Посилення процесу рішень Парламентською Асамблеєю щодо повноважень та голосування» 25 червня 2019.
Strengthening Парламентською асамблеєю Ради Європи.
The Parliamentary Assembly of
Люди також перекладають
Наш нинішній візит слугуєприкладом продовження зв'язків між парламентом Азербайджану і Парламентською асамблеєю НАТО.
Our current visit is a prooffor the continuation of the relations between the Azerbaijan's parliament and the NATO Parliamentary Assembly.Парламентською Асамблеєю Ради Європи Європейським Парламентом.
Parliamentary Assembly of the Council of Europe European Parliament.Я вітаю прийняті сьогодні Комітетом міністрів і Парламентською Асамблеєю минулого тижня рішення про прийняття нової процедури.
I welcome the decisions taken by the Committee of Ministers today and the Parliamentary Assembly last week to adopt this new joint procedure.Парламентською асамблеєю Комісаром Ради Європи прав людини європейськими.
The Parliamentary Assembly the Council of Europe Commissioner for Human Rights European.Підготовлений спільний висновок стосується виключно Закону № 317-VIII,наданого для аналізу Парламентською Асамблеєю Ради Європи.
Парламентською Асамблеєю Конгресом місцевих і регіональних влад.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe the Congress of Local and Regional Authorities.Тоді вони готові підтримувати нас далі іоб'єднатися з нами в розробці формату співпраці з Парламентською Асамблеєю",- заявив Береза.
They are ready to support us in the future,as well as to unite with us to develop a format of cooperation with the Parliamentary Assembly," the politician noted.Після ухвалення Парламентською асамблеєю Ради Європи резолюції від 24 квітня виникла деяка плутанина з термінами.
After Призначення, зроблені на 5 років після первісного призначення, можуть регулюватися іншим положенням про відбір,який визначається Парламентською асамблеєю.
Appointments made 5 years after the initial appointments may be governed by a different law of selection,to be determined by the Parliamentary Assembly.У співпраці з Парламентською Асамблеєю, Комітет міністрів стоїть на сторожі європейських цінностей, а також контролює дотримання державами-членами своїх зобов'язань.
In collaboration with the Parliamentary Assembly, it is the guardian of the Council's fundamental values, and monitors member states' compliance with their undertakings.За словами Ягланда,зараз ведуться"предметні дискусії" між Комітетом міністрів РЄ та Парламентською асамблеєю Ради Європи(ПАРЄ), і"це обнадіює".
According to Jagland,“substantive discussions” are takingplace between the Committee of Ministers of the Council of Europe and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which is“encouraging”.У квітні 2019 року ПАРЄ ухвалила резолюцію"Про виклики перед Парламентською асамблеєю Ради Європи", яка спочатку мала на меті зняття санкційного тиску з РФ.
In April 2019, PACE adopted a resolution“On challenges to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,” which was initially intended to remove sanctions pressure from the Russian Federation.Згідно з його твітом з цього ж приводу, п'ять інших країн виступили проти цьогорішення, тому боротьба за те, щоб Росія була поза Парламентською асамблеєю, не закінчилася.
According to his tweet on У попередні роки між Верховною Радою України і Парламентською асамблеєю Ради Європи існували дружні, партнерські відносини, які сьогодні навряд чи можна так охарактеризувати.
In previous years between the Verkhovna Rada and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, there were friendly, partnership relations that can't be characterized this way right now.Процес прийняття до Ради Європи починається, коли Комітет міністрів, отримавши офіційну заяву від держави начленство в організації, консультується з Парламентською асамблеєю(згідно резолюції Статуту(51) 30).
The process of admission begins when the Committee of Ministers, having received an official application for membership,consults the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(under Statutory Resolution(51) 30).Сьогодні кожний лікар змушений Парламентською асамблеєю робити навпаки, і бути охочим вбивати ненародженних дітей і т. зв. непродуктивних і небажаних людей(евтаназія).
And now every doctor is compelled by the Parliamentary Assembly to do quite Референдум 16 березня був оголошений незаконним не тільки всіма гілками української влади,а й Організацією з безпеки і співробітництва у Європі(ОБСЄ), Парламентською асамблеєю Ради Європи(ПАРЄ) та Венеціанською комісією.
The referendum of March 16 was declared illegitimate not only by all branches of power in Ukraine,but also by the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the Parliamentary Assembly for the Council of Europe(PACE), and the Venice Commission.Як зазначено Парламентською асамблеєю Ради Європи, хоча рабство було скасовано більше 150 років назад,"побутове рабство" і досі існує в Європі, і зачіпає тисячі людей, більшість з яких жінки.
As the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has pointed out, although slavery was officially abolished more than 150 years ago,“domestic slavery” persists in Europe and concerns thousands of people, the majority of whom are women.Премія Європи 2018 року, яка щороку присуджується Парламентською асамблеєю Ради Європи(ПАРЄ) місту, що є найактивнішим у просуванні європейського ідеалу, була присуджена українському Івано-Франківську.
Оскільки ми, разом з іншими українськими громадськими ініціативами і депутатами,підтримуємо кампанію за збереження санкцій, накладених на РФ Парламентською Асамблеєю Ради Європи, я хотіла б нагадати про кілька кричущих фактів:.
As, alongside other Ukrainian civic initiatives and MPs, we support Слідча група, створена Парламентською асамблеєю Ради Європи, підтвердила системний зовнішній вплив на документи та рішення ПАРЄ, а також системні дії окремих депутатів всупереч етичним стандартам.
An investigation team, which was established by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, confirmed a systemic external impact on PACE documents and decisions, as well as the systemic activity of several deputies in defiance of ethical standards.Він містить аналіз виконання рекомендацій, викладениху трьох попередніх звітах, прийнятих Парламентською Асамблеєю, які охоплюють різні аспекти гуманітарної ситуації в Україні, зокрема щодо внутрішньо переміщених, зниклих безвісти та затриманих осіб.
It provides an analysis of the implementation of therecommendations made in three previous reports adopted by the Parliamentary Assembly, which covered different aspects of the humanitarian situation in Ukraine, in particular with respect to internally displaced persons(IDPs) and missing and captured persons.Конкретні проблеми Тихоокеанського регіону, такі як зміна клімату, рибальство, морської безпеки і регіональної інтеграції, а також генерації податкових надходжень в країнах АКТ,були обговорені Парламентською асамблеєю Об'єднаної АКТ-ЄС на своїй 29th сесії, який був закритий в середу(17 червня) в Суве(Фіджі).
The specific problems of the Pacific region, such as climate change, fisheries, maritime security and regional integration, as well as the generation of fiscal revenues in ACP countries,were discussed by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its 29th session, which closed on Wednesday(17 June) in Suva(Fiji).
