Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ КОАЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the parliamentary coalition

Приклади вживання Парламентської коаліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряду та парламентської коаліції.
The President Government and Parliamentary Coalition.

Парламентської коаліції« Опозиційного блоку.
The Parliamentary Coalition The“ Opposition bloc 's.

У разі збереження переваги чинної парламентської коаліції на чолі з А.
If the current parliamentary coalition led by A.

Цей скандал може зупинити його просування або навіть призвести до розвалу парламентської коаліції.
This scandal could stop his advance or even break the coalition in parliament.

Вірогідність того, що робота парламентської коаліції буде ефективною, наближена до нуля.
The probability that the work of the parliamentary coalition will be effective is nearing zero.

Також основним питанням засідання стане відновлення парламентської коаліції.
The main question of the meeting is also the renewal of the parliamentary coalition.

Формування парламентської коаліції з такими політичними силами є неприйнятним компромісом з агресором".
The formation of the parliamentary coalition with such political forces is an inappropriate compromise with the aggressor;

І що до них причетні високопосадові представники президентської команди і парламентської коаліції.
And high-ranking officials from the President's team and parliament coalition are involved in it.

Учасники парламентської коаліції, якої не існувало, а значить учасники фікції, обману в масштабах країни.
Participants in the parliamentary coalition, which did not exist, and therefore participants in fiction, deception throughout the country.

Сьогодні о 12. 30 Президент України Віктор ЮЩЕНКО зробить заяву щодо формування парламентської коаліції.
Today, at 12.30 pm, President of Ukraine Victor Yushchenko will make statement concerning the creating the parliamentary coalition.

На його думку, переговори про створення парламентської коаліції можна почати тільки після оголошення офіційних результатів виборів.
He says negotiations on the creation of a parliamentary coalition should only begin only after the official announcement of the elections results.

За її словами, в розробці законопроекту брали участь депутати із фракцій парламентської коаліції.
According to her, the development of the bill was attended by deputies of the factions of the parliamentary coalition.

Партії парламентської коаліції можуть погрожувати відставкою уряду, якщо не матимуть вигоди від участі в коаліції..
Parties in a parliamentary coalition can threaten to bring down the government if they do not get enough benefit from participating in the coalition..

Але на ділі депутати проголосували за тих кандидатів, які були висунуті самими-же народними депутатами від діючої парламентської коаліції.
However, MPs voted for the candidates, who had been proposed by MPs themselves from among the current parliamentary coalition.

Ми не бачимо іншого варіанту для спокійної й ефективної роботи парламентської коаліції і уряду демократичних сил»,- додав він.
We do not see any other variant to provide a calm and effective work of the parliamentary coalition and the government of democratic forces”, he added.

Я безумовно робитиму усе можливе, щоб забезпечити ефективну координацію діяльності президента, уряду, парламентської коаліції і парламенту.
I will do everything possible to ensure effective coordination of the efforts by president, government, parliamentary coalition, and parliament.

Більше того, навіть в межах процедури формування уряду члени парламентської коаліції залишалися юридично некерованими.
Moreover, even within the framework of the procedure of the formation of the new government the members of parliamentary coalition remain legally unguided.

Я безумовно робитиму все можливе, щоб забезпечити ефективну координацію діяльності президента, уряду, парламентської коаліції та парламенту.
I will do everything possible to ensure effective coordination of the efforts by president, government, parliamentary coalition, and parliament.

Треба докласти зусиль, щоб не допустити розвалу парламентської коаліції та дестабілізації в роботі Верховної Ради України.
Everything must be done to prevent the collapse of the parliamentary coalition and destabilization of the work of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Член блоку«Наша Україна- Народна самооборона» Тарас Стецьків виключає створення широкої парламентської коаліції на основі Партії регіонів і НУНС.
Our Ukraine-People's Self Defense Bloc member Taras Stetskiv rules out forming a broad parliamentary coalition on the basis of the Party of Regions and OU-PSD.

Натомість формат парламентської коаліції- зокрема, скільки фракцій увійде до її складу й чи будуть там позафракційні депутати- наразі залишається невизначеним.
The format of the parliamentary coalition- in particular, how many factions will enter it and whether it will included non-faction members, remains unclear.

Крім того, рішення Конституційного Суду України не забезпечує належної суспільної легітимності парламентської коаліції і створеного нею Уряду.
Furthermore, the judgment of the Constitutional Court fails to ensure proper public legitimacy for the parliamentary coalition and the Government which it created.

Крім того, фахівці згадують зміну уряду, збереження парламентської коаліції, продовження санкцій проти Росії, реформу поліції.
In addition, the experts mention the change of government, the preservation of the parliamentary coalition, the continuation of sanctions against Russia, the reform of the police.

Центр економічної стратегії за участі спікерів партій презентував наше бачення порядку денного для нової парламентської коаліції та уряду в економічній політиці.
The Centre for Economic Strategy with the participation of party representatives presented our vision of the economic policy agenda for the new parliamentary coalition and government.

Підвищення пенсій в Україні- це наступний крок після збільшення удвічі мінімальної заробітної плати, що було обіцяно Урядом і здійснено за підтримки парламентської коаліції.
The increase of pensions is the next step after a twofold rise of the minimum pay, promised by the Government and implemented with a support of the parliamentary coalition.

Тому й сьогодні єдиним виправданням існування парламентської коаліції залишається її активна участь у формуванні чи доукомплектуванні Кабінету Міністрів України.
Therefore, the only justification for the existence of permanent existence of parliamentary coalition remained its participation in the formation or filling the vacancies in the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Проект пройшов декілька етапів обговорення та схвалення українськими та міжнародними експертами, представниками фракцій парламентської коаліції, громадськими активістами.
The project has passed several stages of discussion and approval of Ukrainian and international experts, representatives of factions of the parliamentary coalition, community activists.

До того ж як позитив експерти відзначили збереження парламентської коаліції, зміну уряду, продовження санкцій проти Росії, реформу поліції.
In addition, the experts mention the change of government, the preservation of the parliamentary coalition, the continuation of sanctions against Russia, the reform of the police.

А це, мовляв, означає, що поодинокі заміни міністрів у складі уряду на протязі всієї каденції Верховної Ради відбуваються за посередництвом парламентської коаліції.
This means, they suggest, that isolated changes of ministers in the government during the entire term of office of the Verkhovna Rada take place through the mediation of the parliamentary coalition.

Розгляд цих подань також ще раз продемонстрував неоднорідність парламентської коаліції, а також інших політичних сил в парламенті й наявність у них різних неформальних груп.
The review of these cases also once more demonstrated the heterogeneity of the parliamentary coalition, as well as other political forces in the parliament and the presence of informal groups within them.