Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary commission
• parliamentary committee

Приклади вживання Парламентської комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентської Комісії.
Parliamentary Commission.

Тимчасової спеціальної парламентської комісії.
The Interim special parliamentary committee.

Парламентської Комісії.
The Parliamentary Commission.

Раніше це рішення одноголосно підтримали члени парламентської комісії з мандатів, етики і заяв.
Previously this decision was unanimously supported by the members of the parliamentary Commission on mandates, ethics and statements.

Парламентської комісії з.
The Parliamentary Commission.

Член Тимчасової спеціальної парламентської комісії із обробки проектів законів про внесення змін до Конституції України.
Member of the Interim special parliamentary committee for elaborating draft laws on amending the Constitution of Ukraine.

Парламентської комісії питань IPCEA.
Parliamentary Commission of Economic Affairs.

Був ініціатором і учасником парламентської комісії по дослідженню причин і обставин кризи в Чеченській республіці.
Dr. Sheinis was member of the Parliamentary Commission for Investigation of Causes and Circumstances of the Chechen Crisis.

Парламентської комісії закордонних справ.
The Parliamentary Commission of Foreign Affairs.

Якіс був головою комітету з питань ЄС в парламенті Туреччини та співголовою спільної парламентської комісії Туреччина- ЄС.
Yakis served between 2003 and 2011 as the Chairman of the EU Committee in the Turkish Parliament and co-Chairman of the Turkey-EU Joint Parliamentary Commission.

Парламентської комісії закордонних справах.
The parliamentary Commission on foreign Affairs.

Треба намагатися рухатися вперед, оскільки неконтрольований потік біженців представляє велику загрозу",- зазначив глава парламентської комісії.
We have to try to move forward, because the uncontrolled flow of refugees as a major threat,"- said the head of the parliamentary Commission.

Парламентської комісії у закордонних справах.
The parliamentary Commission on foreign Affairs.

У 2006 році очолював Парламентську комісію у справах культури і засобів масової інформації та був віце-головою Парламентської комісії з закордонних справ.
He chaired the Parliamentary Commission of Culture and Mass Media and was Vice-Chairman of the Parliamentary Commission of Foreign Affairs in 2006.

Парламентської комісії причин і обставин.
The Parliamentary Commission for Investigation of Causes and Circumstances.

За словами депутатів, уряд відмовляється надати парламентської комісії список об'єктів, за якими представники німецької розвідки стежили за замовленням АНБ.
According to deputies, the government refuses to provide the parliamentary committee a list of objects for which the representatives of the German intelligence monitored by the NSA request.

Парламентської комісії прав людини і суспільних справ.
The parliamentary Commission on human rights and public Affairs Committee.

Як зазначив юрист, в основу нових справ лягли висновки, що містяться у висновку парламентської комісії, який більшістю голосів затвердили депутати парламенту.
As noted by the lawyer, the basis of the new cases formed the conclusions in the conclusion of the parliamentary Commission, which by a majority of votes approved the deputies of the Kyrgyz Parliament.

Голова парламентської комісії у закордонних справах Ояр Ерік Калниньш не береться стверджувати, наскільки необхідні такі відрядження.
The head of the parliamentary Commission on foreign Affairs Ojars Eric Kalnins is not willing to say how necessary this trip.

Звернутися в Народний Раду з пропозицією про створення парламентської комісії з розслідування фактів і обставин, що стали підставою для проведення парламентського розслідування, приймати участь у роботі зазначеної комісії..
Address the People's Council with a proposal to establish a parliamentary commission to investigate the facts and circumstances that served as the basis for conducting a parliamentary investigation, to participate in the work of this commission..

Створення парламентської комісії з обстеження політичного, економічного та морального стану французьких зарубіжних територій, особливо у Французькій Північній Африці і в Індокитаї.
A parliamentary commission(would be created-ed) to investigate the political, economic, and moral situation in the overseas French territories, especially in French North Africa and Indochina.

На початку літа минулого року на позачерговому засіданні парламентської Комісії з національної безпеки обговорювалася стаття Агнесе Маргевичи про зв'язки працівників Поліції безпеки з особами, яким потрібно допуск до держтаємниці.
In the early summer of last year at an extraordinary meeting of the parliamentary Commission for national security discussed the article Agnes margevica about the relations of the employees of the security Police of persons who require access to state secrets.

Досягнута вчора угода між Євросоюзом і Туреччиною про обмеження потоку нелегальних біженців з Егейського моря- крок вперед у вирішенні міграційного кризи, але проблеми збережуться, сказав агентству LЕТА керівник парламентської комісії у закордонних справах Ерік Ояр Калниньш.
The agreement reached yesterday between the EU and Turkey to limit influx of illegal refugees across the Aegean is a step forward in addressing migration crisis, but the problems persist, told LETA the head of the parliamentary Commission on foreign Affairs Ojars Eric Kalnins.

За словами Голови парламентської комісії Аміра Ходжясте, під час президентської кампанії 2013 року не буде прямої трансляції кандидатських дебатів.
The head of the parliamentary commission Amir Hojaste announced that during the presidential campaign of 2013 there will be no live televising of candidate debates.

Ми воліємо також привернути увагу до позиції заступника голови парламентської комісії Василя Сільченка, котрий у газетній статті зміг ще глибше обґрунтовати висловлені Мойсиком думки, наполягаючи на запровадженні змін у законі про захист свідків:.
Finally we draw attention to the opinion of Vasily Silchenko, deputy chairman of the parliamentary commission, who felt able to reinforce Moisyk's conclusions more forcefully outside the formalities of parliament, in an article that called for a change to the law on the protection of witnesses:.

Голова парламентської комісії бундестагу, яка веде розслідування шпигунського скандалу в Німеччині, Патрік Сенсбург заявив у свою чергу, що стеження за німецькими громадянами з боку АНБ США велася до 2012 року, що суперечить угоді про співробітництво, укладеній між спецслужбами обох країн.
The head of the parliamentary committee of the Bundestag, which is investigating the espionage scandal in Germany, Patrick Sensburg, said in turn that the surveillance of the German citizens by the US NSA was conducted until 2012, contrary to the cooperation agreement concluded between the intelligence agencies of both countries.

Після цього Бенкс розповів парламентської комісії, що зустрічався з послом"два або три рази", а минулого тижня після публікації в New York Times зізнався в четвертій зустрічі.
After that, Banks told the parliamentary commission that he had met with the ambassador"two or three times," and last week after the publication in the New York Times admitted the fourth meeting.

У березні цього року голова парламентської комісії, що розглядала так званий скандал"Кучмагейт", заявив, що на плівках є розмова, де президент обговорює поставку в Ірак у порушення ембарго ООН військового обладнання вартістю$ 100 млн.
This March, the head of a parliamentary commission looking into the so-called"Kuchmagate" scandal claimed that the tapes revealed the president discussing a $100 million missile deal with Iraq, in violation of a U.N. embargo.

Адріан Лебединский, голова парламентської комісії, відповідальний за засоби масової інформації, заявив в інтерв'ю для Publika TV(ресурс належить колишньому голові ПДМ та медіа-магнату Владу Плахотнюку), що ПСРМ готовий скасувати«антипропагандистський закон».
Adrian Lebedinschi, chairman of a parliamentary commission responsible for media, told Publika TV(owned by the former PDM chairman and media mogul Vlad Plahotniuc) that the PSRM is poised to repeal the“anti-propaganda law.”.

Також піднімалося питання на засіданні парламентської комісії з питань сільського господарства і харчової промисловості, в рамках якого члени вимагали роз'яснень від відповідальних органів Молдови, а також вжиття заходів щодо виключення з-під дії режиму вільної торгівлі СНД продуктів, що швидко псуються, щоб забезпечити торгівлю на ринку виключно місцевими товарами.
The issue was also raised at the meeting of the parliamentary committee on agriculture and food industry, where members demanded clarifications from the responsible authorities of Moldova and taking measures to exclude perishable goods from the CIS free trade zone treatment to ensure trading in local products only in the market.