Що таке ПАРЛАМЕНТ ЛАТВІЇ Англійською - Англійська переклад

• latvian parliament
• parliament of latvia

Приклади вживання Парламент латвії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламент Латвії.
Parliament of Latvia.

Сейм, парламент Латвії.
Saeima, parliament of Latvia.

Парламент Латвії.
The Latvian Parliament.

Saeima- парламент Латвії;
Saeima(the Latvian Parliament).

Парламент Латвії його ратифікував.
The parliament of Latvia approved it.

Saeima- парламент Латвії;
The Saeima(Latvian parliament).

Парламент Латвії відхилив петицію про одностатеві партнерства.
Parliament of Latvia rejects petition for partnership legislation.

Він є членом партії«Національна асоціація» та депутатом 11-го Сейму(парламент Латвії).
He is the member of the National Alliance Party and a deputy of the 11th Saeima(Latvian Parliament).

Парламент Латвії визнав депортацію 1944 року геноцидом проти кримсько-татарського народу.
The Latvian Parliament recognized the 1944 deportation as genocide against the Crimean Tatar people.

Слід зазначити, що в тій же постанові Конституційний суд Латвії зазначив, що парламент Латвії має накласти обмеження в часі на оспорюване обмеження.
It is to be noted that the Constitutional Court observed in its decision of 30 August 2000 that the Latvian Parliament should establish a time-limit on the restriction.

Парламент Латвії заборонив продаж алкогольних напоїв 1 вересня, навіть у барах, кафе і ресторанах.
Latvian Parliament banned the sale of alcoholic beverages on September 1, even in bars, cafes and restaurants.

Ми не можемо уявити, що більш ніж через десять років після появи перших проявів заклопотаності парламент Латвії ще вважає, що колишні члени КП Латвії становлять загрозу для демократії.
More than ten years after its initial concerns, we cannot accept that the Latvian parliament still believes that former CPL members are a threat to democracy.

Парламент Латвії офіційно відновив повну незалежність країни 21 серпня 1991 року після невдалої спроби радянського перевороту.
Latvia's parliament officially restored the country's full independence on the 21 August 1991 in the aftermath of the failed Soviet coup attempt.

У зв'язку з цим Європейський суд також надав значення тому факту, що парламент Латвії регулярно переглядає частину 6 статті 5 Закону 1995 року; до того ж це положення було знову розглянуто зовсім недавно, в 2004 році.
In this respect, the Court also attached weight to the fact that the Latvian Parliament had periodically reviewed section 5(6) of the 1995 Act, most recently in 2004.

Наприкінці жовтня поточного року парламент Латвії ухвалив поправки до Закону про імміграцію, яким передбачається призупинення видачі громадянам РФ тимчасових посвідок на проживання при придбанні ними нерухомості на латвійській території.
At the end of October this year, the Latvian Parliament adopted amendments to the Immigration Law, which provide for the suspension of giving Exceptional Leave to Remain to the citizens of the Russian Federation for temporary living on the acquisition of real estate in the Latvian territory.

Беручи до уваги це попередження, і навіть якщо в даний час не можна вважати, що Латвія перевищила межі розсуду з точки зору статті 3 Протоколу № 1 до Конвенції, парламент Латвії, щонайменше, повинен забезпечити по­стійний контроль за розглянутим обмеженням з метою припинення його застосування в найкоротші терміни.
In the light of this warning, even if today Latvia cannot be considered to have overstepped its wide margin of appreciation under Article 3 of Protocol No. 1, it is nevertheless the case that the Latvian parliament must keep the statutory restriction under constant review, with a view to bringing it to an early end.

Ми вважаємо, що парламент Латвії повинен прийняти рішення про встановлення строку дії цих обмежень, беручи до уваги, що такі тимчасові межі щодо права на вільні вибори, як ми вже говорили, повинні існувати тільки для певного періоду, коли знову встановлений лад є вразливим.
We consider that the Latvian Parliament should have decided to impose a time-limit on these restrictions since such limitations on the right to free elections, as we have already mentioned, should exist only for a specific period, a period of vulnerability for a newly established regime.

Парламенту Латвії.
The Latvian Parliament.

Парламенту Латвії.
Parliament of Latvia.

У зв'язку з цим важко стверджувати, що вибори заявника до парламенту Латвії мали б згубні наслідки для стабільності демократії в країні.
In these circumstances, it is difficult to contend that the election of the applicant to the Latvian Parliament would have had adverse effects on the democratic stability of the country.

Беручи до уваги вищевикладене, ми твердо переконані, що постійні обмеження, які перешкодили заявнику висунути свою кандидатуру на вибори до парламенту Латвії у зв'язку з її приналежністю до Комуністичної партії Латвії порушили її право на вільні вибори.
Having regard to all the above, we strongly believe that the permanent restrictions on standing for election to the Latvian Parliament imposed on the applicant on account of her former membership of the Latvian Communist Party violated her right to free elections.

При цьому Голова ВР запросив спікерів парламентів Латвії, Литви, Естонії, Польщі, Румунії взяти участь у форумі для того, щоб«засвідчити солідарність між країнами».
Parubiy invited speakers of the parliaments of Latvia, Lithuania, Estonia, Poland and Romania to participate in the forum to"testify solidarity between the countries.".

Пізніше Спікер парламенту Латвії Інара Мурнієце на зустрічі з прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом у Києві заявила, що її країна засуджує введення в експлуатацію Керченського мосту.
Later, the Speaker of the Latvian Parliament Ināra Mūrniece at a meeting with Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman in Kyiv said that her country condemned the commissioning of the Kerch bridge.

Згодом голови парламентів Латвії, Литви та Польщі під час зустрічі у Вільнюсі підписали листа про те, що“Північний потік- 2” загрожує енергетичній незалежності держав ЄС.
Later the heads of the parliaments of Latvia, Lithuania and Poland during a meeting in Vilnius signed a letter stating that“Nord stream- 2” threatens the energy independence of EU member States.

Коли подружжя повернулося до незалежної Латвії після Першої світової війни, Aспазія вступила до Латвійської соціал-демократичної робітничої партії, а також була членом усіх сесій Парламенту Латвії з 1920 по 1934 рр.
When they returned to an independent Latvia after World War I, Aspazija also joined the Latvian Social Democratic Workers' Party, and was a member of all sessions of Parliament of Latvia from 1920 to 1934.

На закінчення заявник зазначила, що обмеження її права бути обраною до парламенту Латвії давно має бути скасовано, беручи до уваги, зокрема її нещодавнє обрання до Європейського парламенту, яке підтверджує, що вона може користуватися довірою і підтримкою значної частини виборців Латвії..
In conclusion, the applicant emphasised that the Government's restoration of her ability to stand as a candidate to the Latvian parliament was long overdue, in particular in view of her recent election as a member of the European Parliament, a fact which confirmed that she had the confidence and support of a significant part of the Latvian electorate.

Буде рекордна кількість жінок-депутатів у новому парламенті Латвії.
Record number of women MPs in New Zealand Parliament.