Що таке ПАРОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• steam

Приклади вживання Паровою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бокс №16 Відварний рис з паровою куркою.
Box№16 Boiled rice with steamed chicken.

Темою для диплому обрав проект великого аероплана з паровою турбіною.
I chose for my diploma the project of a large aeroplane with a steam turbine.

Варильний апараті паровою сорочкою і випускний заслінкою має трубчасту конструкцію з п'ятьма окремими секціями.
The cooker of the apparatus with a steam jacket and an exhaust flap has a tubular structure with five separate sections.

Бокс №15 Відварна локшина з паровою куркою.
Box№15 Boiled noodles with steamed chicken.

Цікаво, що темою дипломної роботи обрав проект великого аероплана з паровою турбіною.
I chose for my diploma the project of a large aeroplane with a steam turbine.

Паровою ванночкою- для цього в маленькій каструлі кип'ятиться вода, в яку додається ложка суміші трав шавлії, звіробою і ромашки.
Steam bath in this small pot the water is boiled, which added a spoon mixture of sage herbs, St. John's wort and camomile.

Для диплома, на свiй вибiр, робив проект великого аероплана з паровою турбiною.
I chose for my diploma the project of a large aeroplane with a steam turbine.

Два величезних дизельних двигуна з'єднані паровою турбіною, а перед їх вимикачами і регуляторами Ахілл утримує вмираючу Пентесілею.
Two huge diesel engines are joined by a steam turbine, while before their switches and dials Achilles holding a dying Penthesilea.

Часто це недорогі закусочні, в яких можна дуже швидко перекусити типовою китайською локшиною або паровою булочкою.
Often these are inexpensive eateries where you can eat a typical Chinese noodle or steam bun very quickly.

Шхуна, що не мала двигуна, була оснащена паровою рульовою машиною, паровими лебідками, електричною системою і навіть телефонною мережею[2].
The schooner which had no engine was equipped with a steam steering apparatus, steam winches, electrical system and even the telephone network.

Було вжито додаткових заходів безпеки, перш ніж людям дозволили кататися на лижах над сміттєспалювачем і паровою системою високого тиску.
Extra precautions had to be in place, before the public could be allowed to ski above the incinerator and high-pressure steam system.

Перший практичний паровий двигун, який насправді вважається паровою машиною, а не двигуном, був розроблений Жеронимо де Аянцем у 1606 році.
The first practical steam engine- which is actually considered a steam-operated machine and not an engine- was developed by Jeronimo de Ayanz in 1606.

Наприклад, температура самозаймання фосфина 100ºC є досить низькою, щоб її можна було запалювати паровою трубою або освітленою лампочкою.
For example, phosphine's auto-ignition temperature of 100°C(212°F) is low enough that it could be ignited by a steam pipe or a lit light bulb.

Відокремлені на ситі крихти і сторонні домішки відводяться по лотку, а крохмаль по лотку надходить в шнек, який піднімає його по вертикальній трубі з паровою сорочкою.
Sieve separated chips and foreign matter are discharged on a tray, and the tray on starch enters the screw, which lifts it through a vertical tube with a steam jacket.

Налийте 50 мл Jameson Original, 20 мл сиропу«Пряний чай» і 80 мл дуже гарячої води в кухоль з нержавіючої сталі та нагрівайте паровою трубкою до температури кипіння.
Add Jameson Original, spiced tea syrup and piping hot water to a stainless steel jug and steam under a wand until boiling point is reached.

Ця дія з британської сторони спонукала переробку вітрильних кораблів бойової лінії на судна з допоміжною паровою потужністю.
This action on the British part decided the French also to begin the conversion of their sailing line-of-battle ships into vessels with auxiliary steam power.

Вони можуть бути оснащені і своєрідною паровою лазнею, і вбудованою додаткової вентиляційною системою, і навіть радіо з телефоном, а управлятися за допомогою електронної системи.
They can be equipped with a steam bath and a kind, and built additional ventilation system, and even the radio with your phone and be controlled by an electronic system.

Обробка у відкритому казані застосовується вже багато років- суспензія«крохмаль/ цукор» вариться в казанах з паровою сорочкою і механічною мішалкою.
Processing in an open boiler has been used for many years- the starch/ sugar slurry has been boiled in boilers with a steam jacket and a mechanical stirrer.

Чистку обличчя слід проводити після розм'якшення шкіри над паровою ванною і усувати тільки ті вугри, які піддаються усуненню без праці(пальцем, загорнутим бинтом і змоченим перекисом водню).
Cleansing face should be performed after softening of the skin over the steam bath and remove only those acne that can be eliminated easily(finger, wrapped with bandage and dampened with hydrogen peroxide).

Плавлені сири виготовляють, як правило, з зрілих сирів, які не задовольняють необхідним стандартам, за допомогою систем з паровою сорочкою при температурі в 80-110 ° С.
Frozen cheeses are made, as a rule, from mature cheeses that do not meet the required standards, using systems with a steam jacket at a temperature of 80-110° C.

При найбільш гнучкою технології застосовуються котли низького тиску з паровою сорочкою(20 фунтів на кв. Дюйм) місткістю до 500 фунтів(230 кг), які повинні бути оснащені повільними місильними органами з лопатями, безперервно очищають стінки котла.
With the most flexible technology, low-pressure boilers with steam jacket(20 psi) with a capacity of up to 500 pounds(230 kg) are used, which should be equipped with slow kneading units with blades continuously cleaning the boiler walls.

Завершений у 1929 році. При тоннажі 9180 т, він був досить великим кораблем свого часу. У рух приводивя потрійним паровим двигуном і паровою турбіною.
At 9,035 long tons(9,180 t) gross she was large for her time, and she was unusual amongst cargo ships for being powered by both a triple expansion steam engine and a steam turbine.

CSS Shenandoah, колишній"Sea King"- вітрильник з металевим каркасом, обшитим дошками тику з допоміжною паровою машиною, відомий насамперед завдяки діям під командуванням James Waddell у складі Військово-морських сил Конфедерації під час Громадянської війни у США.[3].
CSS Shenandoah, formerly Sea King, was an iron-framed, teak-planked, full-rigged sailing ship with auxiliary steam power chiefly known for her adventures under Lieutenant Commander James Waddell as part of the Confederate States Navy during the American Civil War.[3].

Проведено розрахунки щодо реалізації створеної математичної моделі та аналіз отриманих результатів із встановленням закономірностей формування хмари забруднень у повітряному середовищі, викликаних викидами вертикальних стальних резервуарів, які є паровою фазою випаровування нафти і нафтопродуктів.
There are made calculations according realization of the constructed mathematical model and analysis of the received results with determining regularities of shaping clouds of pollutions in air environment, aroused by the pollution of the steel vertical reservoirs, which are steam phase of the oil and oil products.

Зазвичай ми вимагаємо максимального тиску в паровій куртці нижче 0, 2 МПа.
Usually we request the max pressure in steam jacket below 0.2MPa.

На паровій бані розчиніть білки з цукром.
On a steam bath to dissolve the proteins and sugar.

Промисловий парової автоклав.
Industrial Steam Autoclave.

Суп з сочевиці в паровій каструлі швидко і для самих ледачих.
Lentil soup in the steam pot quickly and for the very lazy.

На паровій бані нагрівають 4 ст. л.
On the steam bath heated 4 tbsp.