Приклади вживання Пароплавства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пароплавства Кременчук.
Немає ні торгівлі, ні пароплавства».
Закордонного плавання Чорноморського морського пароплавства.
The Black Sea Shipping Company.Директорів Дунайського Пароплавства КДДП.
The Danube Steamship Line Directors Conference.Радянського Дунайського державного пароплавства.
The Soviet Danube State Shipping Company.Російським товариством пароплавства і торгівлі.
The Russian Society of Shipping and Commerce.І незабаром став керівником пароплавства.
Became the head of navigation.Чорноморського морського пароплавства компанії» Указу«.
І незабаром став керівником пароплавства.
Shortly afterwards, he became shipping manager.Об'єднаного Чорноморсько Азовського пароплавства Герой Соціалістичної праці.
The Black Sea and Azov Sea Joint Shipping Company a Hero of Socialism Labor.Півдня України- Чорноморського пароплавства.
The South of Ukraine- Black Sea Shipping Company.Grimaldi Lines є лідером пароплавства для пасажирських перевезень по магістралях моря.
GRIMALDI LINES is a Shipping Company leader for Passengers Transport on the Motorways of the Sea.Ім'я Героя присвоєно вулиці в Кашире ітеплоходу Московського річкового пароплавства.
Name the Hero was awarded the street in Kashira andriverboat Moscow River Shipping Company.Один з найбільших балкерів Чорноморського морського пароплавства був названий його ім'ям-«Харитон Греку».
One of the largest bulk carriers of the Black Sea Maritime Shipping was named after him- the"Chariton Grecu".Присвячується судам, капітанам та екіпажам орденоносного Чорноморського морського пароплавства.
Devoted to За 31 ріктрудового стажу від механіка Чорноморського морського пароплавства він доріс до вищих керівних посад.
Over 31 years ofwork experience from the mechanic of the Black Sea Shipping Company, he has grown to the top management position.Більше двадцяти п'яти роківпрацював на судах закордонного плавання Чорноморського морського пароплавства.
More than 20 years haveworked on sea-going Конвенція про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки морського пароплавства, підписана у Римі 10 березня 1988 р.
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety o Maritime Navigation, done at Rome on 10 March 1988.Капітан надавав цьому неабиякого значення, адже вугілля-то шанс для розвитку на Аралі пароплавства.
The captain gave that a special value,because the coal was a chance for navigation development in the Aral Sea.Він уточнив, щодо 1992 року"Рута" входила до складу суден Чорноморського морського пароплавства, потім належала Одеському морському торгівельному порту.
He added that before 1992,“Ruta” waspart of the vessels of the black sea shipping company, but after that was owned Odessa commercial sea port.Кількість суден, що працюють під Українським прапором, значно знизилося,наймогутніші в минулому пароплавства практично пішли в небуття.
The number of vessels flying the flag of Ukraine was considerably reduced;the most powerful shipping in the past was almost gone into oblivion.Він додав, щодо 1992 року"Рута" входила до складу суден Чорноморського морського пароплавства, але після цього стала належати Одеському морському торговельному порту.
He added that before 1992,“Ruta”was part of the vessels of the black sea shipping company, but after that was owned Odessa commercial sea port.Індустріалізація призвела до швидкого розвитку транспорту і засобів зв'язку,особливо у формі пароплавства, залізниць та телеграфу.
Industrialisation brought about rapid advancements in transportation and communication,especially in the forms of steamships, railways and telegraphs.У жовтні працівникам Ізмаїльського торгового порту та Дунайського пароплавства(виборчий округ № 143) заборонили зустрітися з лідером КПУ П. Симоненком.
In October, workers of Ismail trading port and Danube shipping company(election district 143) were prohibited to meet the leader of the Communist party of Ukraine P. Symonenko.Історія видобутку і використання вугілля нерозривно пов'язана з історією промислової революції- виробництва чавуну і сталі,залізничного транспорту та пароплавства.
The history of coal mining and use is inextricably linked with the history of the Industrial Revolution- iron and steel production,railway transport and shipping companies.А завдяки пересувний виставці, організованій"Російським товариством пароплавства і торгівлі", з російською матрьошкою познайомилися жителі приморських міст Греції, Туреччини та країн Близького Сходу.
Thanks to a traveling exhibition organized by the Russian Society of Shipping and Commerce, residents Райвіс Вецкаганс- громадянин Латвії, має понад 16 років успішної діяльності в управлінні підприємствами сектору транспорту талогістики, пароплавства та фінансових послуг.
Raivis Veckagans is a citizen of Latvia, with over a 16-year successful experience in management of companies in transportation andlogistics sectors, shipping and financial services.На початку 2004 р. був підписаний контракт на будівництво протягом чотирьох років на КССРЗ 20 барж-секцій типу“Європа- II б”,принципово нового для пароплавства несамохідного флоту, призначеного для роботи на Рейні.
At the beginning of 2004 a four-year development contract was signed at the Kiliya Shipbuilding and Shiprepair Yard for 20 barges of the“Europe-II b” type,a fundamentally new non-self-propelled fleet for the shipping company to operate on the Rhine.
