Приклади вживання Пароплавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорноморське пароплавство.
Пароплавство видає йому квитанцію.
The Boatswain gave him a receipt.Дунайське пароплавство.
Далекосхідне морськое пароплавство.
Far East Shipping.Через роки пароплавство стало називатися"Петро Регір і син".
After years of Company became known as"Peter Regir and son.".Новоросійське морське пароплавство.
Novorossisk Shipping.На 1990 рік Чорноморське морське пароплавство було найбільшим в Європі і другим у світі.
In 1990 Black Sea Shipping was the biggest one in Europe among other shipping companies and the second in whole world.Громадянської війни пароплавство.
The Civil War Shipping.На 1990 рік Чорноморське морське пароплавство(ЧМП) було найбільшим у Європі і другим у світі.
In 1990 Black Sea Shipping was the biggest one in Europe among other shipping companies and the second in whole world.АТ" Латвійське пароплавство.
JSC Latvian Shipping Company.Азовське регіональне управління було перетворено в Азовське морське пароплавство в 1967 році.
Azov Sea region management was reorganized in Azov Sea Shipping Company in 1967.На сьогодні в Україні зберігається пасажирське пароплавство, але здебільшого у вигляді круїзів по Дніпру та Чорному морю.
Today in Ukraine the passenger steam shipping exists, but mostly there are cruises over Dnepr and Black sea.ПрАТ Українське Дунайське пароплавство( УДП).
PJSC Ukrainian Danube Shipping Company( UDP).На морські закордонні лінії пароплавство вийшло наприкінці 50-х років, коли увійшли в експлуатацію морські судна типу«Тиса».
The shipping company reached maritime foreign lines in the late 50s, when the sea vessels of“Tisa” type came into service.Розпочавши свою діяльність у важких умовах воєнного часу, пароплавство в процесі свого розвитку пройшло ряд етапів:.
Beginning its activity in severe war conditions, the shipping company passed a range of stages in its development:.Після революції і громадянської війни пароплавство і завод з будівництва та ремонту суден Регіра перейшли на баланс міста.
After the Revolution and the Civil War Shipping and plant construction and repair of ships Regira switched to balance the city.Коли в далекому 1993 році в Одесі створювався Укрморрічфлот,основну частину фахівців«делегувало» тоді ще могутнє Чорноморське пароплавство.
When back in 1993 in Odesa Ukrmorrichflot was created, then a major part of specialists were“delegated” by thethen still powerful Black Sea Shipping Company.Європейські Seaways це грецьке пасажирське пароплавство, що базується в Афінах, пропонуючи часті плавань між Італією та Албанією.
European Seaways is a Greek passenger shipping company based in Athens offering frequent sailings between Italy and Albania.Було скасовано кріпосне право, що створило умови для розвитку капіталізмуросла кустарна і фабрично-заводська промисловість, розвивалося пароплавство, будувалася Пермської-Котласький залізниця і т.
Cottage-type and factory-plant industries increased, steamship navigation developed, and the Perm'-Kotlas Railroad was built.В Україні працює залізничний і повітряний транспорт, пароплавство, численні автобусні перевезення, саме тому дістатися з одного міста до іншого не є проблемою.
In Ukraine we have railway and air transport, steam navigation, numerous bus services, that's why it's not a problem to get from one city to another.Національна поліція встановила схему розкраданнякоштів Державної судноплавної компанії“Чорноморське морське пароплавство” та шляхи виведення її активів.
Security forces have established a scheme of plunder of means of theState Замовником будівництва виступила компанія«Московське річкове пароплавство», роботи проводяться спільно заводом«Червоне Сормово» і судноверф'ю«Лотос».
The customer of the construction was the company«the Moscow river shipping company» of the work is carried out jointly by plant«Krasnoye Sormovo» shipyard«Lotus».Тому через декілька років, у 1886 році, пароплавне товариство князя Гагарінабуло перетворено в акціонерне товариство з назвою«Чорноморсько-Дунайське пароплавство».
That's why some years later, in 1886, the steamship Серед них головний харчовий виробник- Drobimex, польське Пароплавство, виробник будівельних матеріалів Komfort, пивоварний завод Bosman та фармакологічна фабрика Cefarm.
Among them is the major food producer Drobimex, Polish Steamship Company, producer of construction materials Komfort, Bosman brewery and Cefarm drug factory.Жовтня 1944 року за рішенням Державного Комітету Оборони СРСР для забезпечення перевезень по Дунаю радянських військ і техніки, а також народногосподарських вантажів у місті Ізмаїлібуло створено Радянське Дунайське державне пароплавство.
On October 14, 1944 by the decision of the State Defense Committee of the USSR, to provide the Danube traffic of the Soviet armies and equipment and also cargoes for national economic purposes,the Soviet Danube state shipping company was established in Izmail.Серед них головний харчовий виробник- Drobimex, польське Пароплавство, виробник будівельних матеріалів Komfort, пивоварний завод Bosman та фармакологічна фабрика Cefarm.
Among them is the major food producer Drobimex, Polish Steamship Company, producer of construction materials Komfort, Cefarm pharmaceutical factory and Bosman Brewery.Особливо бурхливо почало розвиватися пароплавство на Волзі та інших річках після скасування кріпосного права в 1861 р Головним суднобудівним підприємством став заснований в 1849 р Сормовський завод.
Especially rapidly began to develop shipping company on the Volga and other rivers after the abolition of serfdom in 1861, the main shipbuilding Займаючись перевезенням вантажів і пасажирів, пароплавство володіє універсальними та спеціалізованими суднами, а також професійними і навченими екіпажами, кваліфікованим береговим персоналом.
Engaged in cargo and passenger shipping, the company disposes of universal and specialized ships, professional and trained crews and qualified coastal personnel.Silja Line, Яким керує Tallink Group, є пасажирське пароплавство пов'язуючи різні Скандинавії та Північної Європи, в тому числі міст Гельсінкі, Стокгольм, Таллінн, Ростоку, Рига і Турку.
Silja Line, operated by Tallink Group, is a passenger shipping company linking various Scandinavian and Northern European cities, including Helsinki, Stockholm, Tallinn, Rostock, Riga and Turku.
