Що таке ПАРТНЕРІВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• partners of ukraine

Приклади вживання Партнерів україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща є одним з основних торговельно-економічних партнерів України.
Ukraine is one of the most significant economic and trade partners of Poland.

Підтримка партнерів України в 2014 році сприяла збереженню її суверенітету та буде необхідна в майбутньому.
Support of Ukraine by partners in 2014 contributed to preserving its sovereignty and will be needed in the future.

Порошенко у свою чергу заявив, що Дональд Трамп був"одним з найнадійніших прихильників та стратегічних партнерів України".
Poroshenko, in turn, said that Donald Trump was“one of the most reliable supporters[and] strategic partners for Ukraine.”.

По-перше, отримання кредитних коштів від Фонду та пов'язаного фінансування від інших партнерів України сприятиме зміцненню макрофінансової стабільності.
First, new loans from the IMF, and related financing from other Ukrainian partners, will boost the country's macrofinancial stability.

Знову ж багато партнерів України намагаються, так би мовити, зняти з себе напругу в цій ситуації, займаються пошуками шляхів деескалації.
Yet again many of Ukraine's partners are trying, so to speak, to relieve themselves of the tension in this situation, looking for ways to de-escalate.

А без однозначності у цьому питанні будь-які зусилля партнерів України стосовно збереження антиросійського консенсусу в ЄС та НАТО залишатимуться малоефективними.
And without any clarity on this point, any efforts by Ukraine's partners to maintain the anti-Russian consensus in the EU and NATO will remain ineffective.

Для мене велика честь і задоволення зустрітися з вами, пане президенте, одним з найнадійніших прихильників і партнерів, стратегічних партнерів України.
That's a great honor and a great pleasure to be together with you, with the president, one of the most reliable, supportive, and partner- strategic partner for Ukraine.

Водночас він зауважив, що і багато хто з партнерів України«бояться нашої присутності в НАТО, оскільки тоді вони отримують загрозу військового конфлікту з РФ».
At the same time, he noted that many of Ukraine's partners"are afraid of our presence in NATO since after that they face a threat of military conflict with the Russian Federation".

Президент Порошенко: Для мене велика честь і задоволення зустрітися з вами, пане президенте, одним з найнадійніших прихильників і партнерів, стратегічних партнерів України.
PRESIDENT POROSHENKO: That's a great honor and a great pleasure to be together with you, Mr. President- one of the most reliable supporters and partners- strategic partners for Ukraine.

Одне з найважливіших завдань партнерів України- збереження фінансового і, я б сказав, інтелектуального пакета для підтримки реформ в Україні",- сказав Ринкевич.
One of the most important tasks of Ukraine's partners is the preservation of a financial and, I would say, intellectual package to support reforms in Ukraine," Rinkevics said.

Робота Фонду регламентується законодавством України, а його бюджет формується за рахунок коштів Державного бюджету та коштів від міжнародних партнерів України.
The work of the Fund is regulated by the legislation of Ukraine, and its budget is formed at the expense of the State budget and, as expected, by funding from international partners of Ukraine.

Ми прагнемо, щоб якомога більше іноземних інвесторів, іноземних партнерів України приїздило сюди і щоб бачили на свої очі- у нас є дуже великий потенціал»,- пояснює організатор Форуму Марія Барабаш.
We want to attract as many foreign investors as possible, foreign partners of Ukraine come here and see their eyes- we have very great potential»,- says Maria Barabash, organizer of the Forum.

Запровадження системи електронного декларування активів чиновників було вимогою всіх основних міжнародних партнерів України, серед яких МВФ, Світовий банк, ЄБРР, ЄС і США.
The introduction of a system of electronic Declaration of assets of officials was the requirement of all main international partners of Ukraine, including the IMF, world Bank, EBRD, EU and the USA.

Постійний представник України при Раді Європи Дмитро Кулеба вважає, що потрібні чіткі дипломатичні, санкційні дії, а також дії у сфері безпеки з боку партнерів України.
The situation in the Kerch Strait Permanent representative of Ukraine to the Council of Europe Dmitry Kuleba believes that we need a clear diplomatic, sanctions, and actions in the security sphere with partners in Ukraine.

Саме невдоволення«мажоритаркою» з боку громадських активістів, окремих політиків і західних партнерів України актуалізувало восени 2017 року процес реформування виборчої системи.
It was the dissatisfaction with the“majoritarian component” from the side of civil activists, individual politicians and Western partners of Ukraine that had launched the process of electoral reform in the autumn of 2017.

Це не просто якесь побажання з боку партнерів України, це зважене бачення того, які елементи мають бути притаманні цим законам, щоб суд був реально незалежним, ефективним і виконував свою роль”,- зауважила Ткешелашвілі.
This is not just any wish on the part of Ukraine's partners, this is a well-balanced vision of what elements must be included in this law so that the court could be really independent, effective and fulfill its role, she said.

У цьому зв'язку вона зазначила, що вимога до Росії виконувати зобов'язання за Мінськими угодами- один з ключових елементів позиції партнерів України стосовно врегулювання конфлікту на сході України..
In this regard, she noted that demanding from Russia fulfillment of their obligations under the Minsk Agreements is one of the key elements of Ukraine partners' position on resolving the conflict in eastern Ukraine..

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час першого форуму«Партнерство заради розвитку», який зібрав у Києві представників ключових організацій та урядів країн-партнерів України.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Grosman issued this statement during the first forum"Partnership for Development", which gathered representatives of key organizations and governments of Ukraine's partner countries.

Президент зауважив, що Швеція- один із найбільших торговельних партнерів України у Північній Європі та дуже важливий інвестиційний партнер, та додав, що обсяг торгівлі між країнами зростає.
The head of state noted that Sweden is one of the largest trading partners of Ukraine in Northern Europe and a very important investment partner, and added that the volume of trade between the countries is growing.

Глава Уряду нагадав, що питання подорожчання газу понад рік стояло на порядку денному перемовин з Міжнародним валютним фондом, який наразі є одним з найбільших і найважливіших фінансових партнерів України.
The Head of Government reminded that the rise in gas price for over a year had been on the agenda of negotiations with the International Monetary Fund, which is currently one of the largest and most important financial partners of Ukraine.

Окрему увагу сторони приділили питанню допомоги з боку СКУ в донесенні до держав-партнерів України інформаційних повідомлень та спростуванні фейкової інформації про нашу країну, яку розповсюджує російська пропаганда, зазначається в повідомленні.
The sides paid special attention to the issue of assistance from UWC in informing Ukraine's partner states of information reports and refuting fake information about Ukraine, which is spread by Russian propaganda, the message says.

Механізми захисту та заохочення викривачів корупції були темою обговорення з представниками громадських організацій та міжнародних партнерів України у сфері боротьби з корупцією, яке відбулося в Офісі Президента 19 серпня.
The mechanisms of protection and motivation of corruption whistleblowers have been discussed with NGO representatives and international partners of Ukraine in the anticorruption sphere during the meeting in the Office of the President on August 19.

З розпадом Радянського Союзу одним із основних західних партнерів України в інвестиційній та торговельно-економічній сферах стала Федеративна Республіка Німеччина- найбільш потужна європейська країна, що має особливі інтереси в нашій Державі.
With the collapse of the Soviet Union, one of the main Western partners of Ukraine in the investment and trade-economic spheres became the Federal Republic of Germany- the most powerful country in Europe, which shows a special interest for our state.

Реакція міжнародної спільноти на введення е-декларування для активістів показала, наскільки принциповою є позиція підтримки громадського суспільства для партнерів України»,- прокоментувала координаторка проектів Центру громадянських свобод Олександра Романцова.
The reaction of the international community to the introduction of e-declarations for activists shows how important supporting civil society is for Ukraine's partners,” comments Project Coordinator of the Center for Civil Liberties Oleksandra Romantsova.

За допомогою міжнародних організацій та партнерів України налагодити обмін досвідом щодо проблем з хімічною безпекою, які виникали в аналогічних збройних конфліктах та виробити заходи превентивної протидії для нашої держави.
With the help of international organisation and partners of Ukraine, it is required to rearrange communication of experience regarding problems with chemical safety occurred during the same armed conflicts and develop measures of preventive counteractions for our country.

Ми готові до взаємодії- за чіткого розуміння, що вона буде чесною, заснованою на здатності не просто домовлятися, а й виконувати домовленості, які повинні враховувати інтереси всього українського народу, а також всіх партнерів України.
What is needed is a clear understanding that this cooperation is honest and based not simply on the ability to hold fruitful negotiations but also on the ability to comply with agreements that take account of the interests of the entire Ukrainian people and all partners of Ukraine.

Отримання кредитних коштів від фонду та пов'язаного фінансування від інших партнерів України сприятиме зміцненню макрофінансової стабільності та слугуватиме позитивним сигналом для учасників ринку щодо подальшого поступу у здійсненні реформ в Україні..
Obtaining credit funds from the fund and related funding from other partners of Ukraine will contribute to strengthening macro-financial stability and will serve as a positive signal for market participants for further progress in implementing reforms in Ukraine..

Стримування в класичному розумінні, в якості нанесення непоправної шкоди Росії у відповідь на воєнну агресію, завдане широким арсеналом засобів включно з військово-повітряними і ракетними ударами, не уявляється можливим без підтримки союзників і партнерів України.
Containment in its classical sense, understood as causing irreversible damage to Russia in response to its military aggression and inflicted with a wide range of means including air and missile strikes, is not possible without support of allies and partners of Ukraine.

Ми також просимо закордонних партнерів України нагадати владі України, що невиконання цих зобов'язань може мати негативні наслідки для процесу візової лібералізації з Європейським Союзом та для подальшої фінансової підтримки України..
We also kindly request all international partners of Ukraine to once again inform Ukrainian authorities that breach of these obligations may lead to negative consequences for visa liberalization process with the European Union and further international financial assistance for Ukraine..

Отримання кредитних коштів від Фонду та пов'язаного фінансування від інших партнерів України сприятиме зміцненню макрофінансової стабільності та слугуватиме позитивним сигналом для учасників ринку щодо подальшого поступу у здійсненні реформ в Україні»,- зазначив глава НБУ.
Receiving credit from the Fund and related financing from other partners of Ukraine will help strengthen macrofinance stability and serve as a positive signal for market participants regarding further progress in the implementation of reforms in Ukraine», head of National Bank said.