Приклади вживання Паску Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паску Арт-кондитерська Nikolya.
Ви вже вирішили, будете пекти або купувати паску?
Have you already decided whether you will bake or buy Easter cake?На Паску і Різдво- завжди в Новояворівську.
Де світлиця, в якій Я з учнями моїми міг би їсти паску?
Здобний хліб, яким є паску, є символ довгоочікуваного торжества.
Butter bread, which is the Easter cake, is a symbol of a long-awaited celebration.Пішли вони доміста й знайшли так, як Він сказав їм, і приготували паску.
And they going,found as he had said to them and made ready the pasch.Як спекти паску, щоб він вийшов м'яким і смачним: цінні поради і рецепт.
How to bake an Easter cake to make it soft and tasty: valuable tips and recipe.Пішли вони до міста й знайшли так, як Він сказав їм, і приготували паску.
They went and found everything as He told them, and they prepared for Passover.Как повідомляла Politeka, як прикрасити паску: рецепт глазурі і декор.
As reported Politeka how to decorate Easter: the recipe for the glaze and decoration.Готову паску разрежь на три частини і ретельно промажь його шоколадним кремом.
За допомогою кондитерського шприца прикрась паску смужками крему для імітації гілочок гнізда.
Using a syringe decorate confectionery cream cake strips to simulate twigs slot.Першим посяганням на закон сталі питання про Паску і неділі.
Чисто прибрані кімнати, святкова випічка та різнобарвні писанки-незмінні атрибути на Паску.
Clean rooms, festive pastries, and colorful Easter eggs are permanent attributes of Easter.Першим посяганням на закон сталі питання про Паску і неділі.
Сподіваємося, паску«Солов'їний гніздо» надихнув тебе на створення власних кулінарних шедеврів.
We hope cake"Nightingale's Nest" He inspired you to create your own culinary masterpieces.При бажанні зняти форму,її легко можна розрізати збоку і акуратно витягнути паску.
If you want to remove the shape,it can easily be cut from the side and carefully extracted the cake.Хто хоче все-таки втриматися від спокуси з'їсти паску до Великодня, пропонуємо кілька корисних порад.
For those who want to resist the temptation to eat a cake before Easter, we offer some useful tips.Трохи нових великодніх рецептів підготували нам кухаря компанії Catering Dnepr іодин з них пасхальній паску.
A few new Easter recipes were prepared by our chef Catering Dnepr andone of them Easter cake.Якщо вже все-таки, невтерпеж, і хочеться покуштувати паску заздалегідь, то можна її їсти, і не турбуватися.
If all the same, unbearable, and I want to try Easter in advance, then you can eat it, and do not worry.Тоді він послав двох із своїх учнів Петра та Іванаі сказав їм: Ідіть та приготуйте нам їсти паску.
He sent out two of His disciples, Peter and John,saying,‘Go and prepare the Passover for us that we may eat.'.Ґейррьод, який ненавидів Тора,вимагав від Локі, аби той привів його(без чарівного паску та молоту) в палац Ґейррьода.
Geirrod, who hated Thor,demanded that Loki bring his enemy(without his magic belt and hammer) to Geirrod's castle.У православ'ї паску означає, що ті віруючі, які приготують цю випічку, знайдуть присутність Спасителя в їхньому будинку.
In Orthodoxy, the Easter cake means that those believers who prepare this baking will find the Savior's presence in their home.В наш час, існує маса способів, як випікати традиційний паску до Великодня, а також, що не менше варіантів, прикраси яєць до Великодня.
Nowadays, there are a lot of ways how to bake traditional Easter cakes, as well as, no less options, decorating eggs for Easter.Через 30 хвилин паску слід обережно дістати з форми, звільнити від марлі, помістити на красиве блюдо і прикрасити, як підкаже вам фантазія.
After 30 minutes, the Easter should be carefully pulled out of the mold, freed from gauze, placed on a beautiful dish and decorated, as you tell the fantasy.Зрідка парафіяни прямо в церкві пригощали один одного і священнослужителів своїми кулінарними виробами,але найчастіше вдома глава сім'ї за кількістю домочадців ділив паску на всіх.
Occasionally, parishioners directly in the church treated each other and clergymen with their culinary products, but often athome the head of the family, by the number of household members, divided the cake into everyone.Є спеціальні Сент-Джозеф хліб, паску з крашанками круто, в очах Сент-Люсі на її свято, і свято семи Риб на Новий рік.
There is a special San Jose bread, Easter bread with hard-boiled eggs, Santa Lucia's“eyes” for celebration, and the Seven Fish Festival on New Year's Day.На п'ятий день після входу Господа в Єрусалим, тобто, понашому, в четвер(а в п'ятницю увечері належало заколоти пасхальне ягня), ученики запитали Ісуса Христа:"Де хочеш,щоб ми приготували Тобі їсти паску?".
On Є спеціальні Сент-Джозеф хліб, паску з крашанками круто, в очах Сент-Люсі на її свято, і свято семи Риб на Новий рік.
There is a special Saint Joseph's bread, Easter bread with hard- boiled eggs, Saint Lucy's"eyes" for her feast day, and the Feast of the Seven Fishes for New Year's Eve.Для тих з вас, хто святкує Паску, це- спогад про великого Учителя, який прийшов на Землю, щоб показати вам, чого можна досягти, коли ви досягли рівня істоти, яка може виразити себе Безумовною Любов'ю.
For those of you celebrate Easter it is the remembrance of a great Teacher who came upon the Earth, to show you what could be achieved when you have reached the level of being able to express yourself by Unconditional Love.Однак слід пам'ятати, що якщо їсти паску до Великодня, то не наступить почуття свята з причини відсутності довгого очікування, оскільки паску представляє головне блюдо столу, і трапеза буде виглядати звичайною, а не святковою.
However, it should be remembered that if you eat a cake before Easter, then there will be no feeling of celebration in the absence of an anxious wait, because the cake is the main dish of the table, and the meal will look normal, not festive.
