Що таке ПАСХАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• easter
• passover
• paschal

Приклади вживання Пасхальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасхальної пісні.
Passover Songs.

Міжнародної Пасхальної Асамблеї.
The International Easter Assembly.

Міжнародної Пасхальної асамблеї« Духовність єднає Україну.
International Paschal Assembly“ Spirituality Unites Ukraine.

День матері в Англії майже завжди відзначають в березні, за три тижні до пасхальної неділі.
In the UK, Mother's Day traditionally falls three weeks before Easter Sunday.

Походження пасхальної випічки втрачено в глибинах язичництва.
The origin of Easter baking is lost in the depths of paganism.

Прийняв участь у фестивалі пасхальної пісні в м. Бориспіль Киівської обл.
I have taken part in the Passover Songs festival in Boryspil, Ukraine.

Давайте розберемося, з чим викликана ця давня традиція утримання від поїдання пасхальної здобної випічки.
Let's see what this long tradition of abstaining from eating Easter baking is caused by.

Свічка, запалена від пасхальної свічки, означає, що Христос осяяв новоохрещеного.
And“The candle, lit from the Easter candle, signifies that Christ has enlightened the neophyte.

З боку православної церкви відсутній категоричний офіційну заборону на попереднє опробування пасхальної випічки.
On the part of the Orthodox Church, there is no categorical official ban on pre-testing of Easter baking.

Він лежав біля столу за пасхальної трапезою зі своїми товаришами, не стояв за вівтарем.
He was reclining at table for the Passover meal with his companions, not standing behind an altar.

Те, що сталося дві тисячі років тому в Єрусалимі пасхальної ночі, залишається для нас незбагненною таємницею.
What happened two thousand years ago in Jerusalem on the Easter night remains an incomprehensive mystery to us.

Тим не менш, це дає прекрасну можливість для людей, щоб віддаватися смачні пасхальної традиції риби протягом дня.
However, this provides a great opportunity for people to indulge in the delicious Easter tradition of fish for the day.

Після пасхальної служби прийнято проводити час в колі сім'ї, є паску і пригощати один одного шоколадними яйцями.
After the special Easter service, it is customary to spend time with family, eat Easter cakes and treat each other chocolate eggs.

У 2009 році диригент стає співавтором ідеї започаткування та художнім керівником Міжнародної Пасхальної Асамблеї(2009- 2014).
In 2009 the conductor became a co-author of the idea and artistic director of the International Easter Assembly(2009-2014).

За традицією, починаючи з пасхальної ночі, і в наступні сорок днів вітають один одного так:"Христос воскрес!"-"Воістину Воскрес!"!
According to the tradition, starting from Easter night, and for the next forty days, greet each other like this:"Christ is Risen!"-"Truly Risen!

Для мене абсолютно не зрозуміло, як люди могли потрапити на цей острів до пасхальної неділі 1722 року, коли його знайшли голландські мореплавці.
For me it is absolutely not clear how people could get to this island before Easter Sunday, 1722, when the Dutch seafarers found it.

Universal Oxford Dictionary подає метод визначення Пасхальної Неділі або Пасхального дня, який є насправді днем Сонця як день Пасхи(Easter).
The Universal Oxford Dictionary gives the method for determining Easter Sunday or Easter day, which is the true Day of the Sun as Easter.

За наявною інформацією, поліцейський влетів у натовп людей після передуючої цьому сварки з учасниками пасхальної процесії.
According to available information, the police rushed into a crowd of people after the previous to this quarrel with the participants of the Easter procession.

Універсальний Оксфордський Словник подає метод визначення Пасхальної Неділі або Пасхального дня, який є насправді днем Сонця у вигляді Пасхи.
The Universal Oxford Dictionary gives the method for determining Easter Sunday or Easter day, which is the true Day of the Sun as Easter.

Ймовірно, також була привілейованим свідком воскресіння Христа, а отже, брала участь в усіх важливих моментах пасхальної таємниці.
She was probably also a privileged witness to the Resurrection of Christ, in this way completing Her participation in all the essential moments of the Paschal Mystery.

Під час Великого Посту ми знову готуємося до переживання Пасхальної Тайни, котра освітлює надією все наше існування, навіть його найскладніші й болючі аспекти.
We would like to kindly greet you as we prepare to to relive the Paschal Mystery, which sheds the light of hope upon the whole of our existence, even its most complex and painful aspects.

Квітня в Чернігові проходитиме Восьмий міський хоровий конкурс-фестиваль«Воскреслий Христос дарує радість дітям» у рамках сьомої Міжнародної Пасхальної хорової асамблеї«Духовність єднає Україну».
April 17-18 in Chernihiv held the eighth city choral contest-festival The Risen Christ gives joy to children under the Seventh Assembly of the International Choral Easter Spirituality unites Ukraine.

Але бажаному універсальному дотриманню Пасхи(Easter) заважала різниця при вирахуванні Пасхальної неділі згідно з орбітою Місяця і весняним рівноденням, яке олександрійці визначали 21 березня, а римляни- 18-го;
But the desired uniformity in the observance of Easter was still hindered by differences in reckoning the Easter Sunday according to the course of the moon and the vernal equinox, which the Alexandrians fixed on the 21st of March, and the Romans on the 18th;

Імена на основі інклюзивної лічби також з'являються в інших календарях: в римському календарі nones(що означає«дев'ять»)- це 8 днів до Іди; в християнському календарі Прощена неділя(позначає 50) означає 49 днів до пасхальної неділі.
Names based on inclusive counting appear in other calendars as well: in the Roman calendar the nones(meaning"nine") is 8 days before the ides; and in the Christian calendar Quinquagesima(meaning 50) is 49 days before Easter Sunday.

Собор у Нікеї проголосив, що визначення Пасхальної Неділі як Неділі, що слідує за повним Місяцем, зробило майже(але не повністю) неможливим для Пасхальної Неділі припасти на ту ж Неділю, що і пожертвування снопа потрясіння Пасхальної Неділі, якщо та припаде на 15 Нісана.
The Council of Nicaea decreed that the determination of Easter Sunday as the Sunday following the full moon in effect made it virtually impossible(but not quite) for Easter Sunday to fall on the same Sunday as the Wave-Sheaf offering of the Sunday of the Passover- should it fall on 15 Nisan.

Ієшуа взяв Афікоман, особливу частину листка маци(незаквашеного хліба), яка використовувалась під час Пасхального Седеру, і підняв третю чашу з чотирьох, над якими читаються благословіння під час Пасхальної трапези, Чашу Викупу, і попрохав, щоб Його єврейські учні продовжили цю єврейську традицію.
Yeshua picked up the Afikomen, a special piece of matzah(unleavened bread) used during the Passover Seder and he lifted the third cup of four that are blessed during the Passover meal, the Cup of Redemption, and asked that his Jewish disciples continue this Jewish tradition.

Нікейський собор проголосив, що визначення Пасхальної Неділі як неділі, наступної за Повним Місяцем, насправді унеможливило(але не повністю) припадання Пасхальної Неділі на ту ж неділю, що й пожертвування на коливання снопів в Неділю Пасхи(Passover), якщо вона припаде на 15 Нісана.
The Council of Nicaea decreed that the determination of Easter Sunday as the Sunday following the full moon in effect made it virtually impossible(but not quite) for Easter Sunday to fall on the same Sunday as the Wave-Sheaf offering of the Sunday of the Passover- should it fall on 15 Nisan.

Ієшуа взяв Афікоман, особливу частину листка маци(незаквашеного хліба), яка використовувалась під час Пасхального Седеру, і підняв третю чашу з чотирьох, над якими читаються благословіння під час Пасхальної трапези, Чашу Викупу, і попрохав, щоб Його єврейські учні продовжили цю єврейську традицію.
Yeshua picked up the Afikomen, a special piece of matzah(unleavened bread) used during the Passover Seder and He lifted the third cup of four cups of wine that are blessed during the Passover meal, the Cup of Redemption, and asked that His Jewish disciples continue this Jewish tradition in memory of Him.

Квітня у рамках ІХ Міжнародної Пасхальної асамблеї«Духовність єднає Україну» відбудеться гранд-концерт, а біля входу у Великий зал Національної музичної академії України відкриють пам'ятну дошку, яка засвідчить факт присвоєння цьому залу імені видатного українця, патріота і оперного співака, який загинув в АТО.
A grand concert will be held on April 28 as part of the 9th International Paschal Assembly“Spirituality Unites Ukraine,” and a commemorative plaque will be unveiled near the entrance to the Main Hall of the National Music Academy of Ukraine, which says that this hall has been named after an outstanding Ukrainian, a patriot, and an opera singer who was killed in the ATO.

Пасхальний вогонь відіграє велику роль у богослужінні, а також в народних святах.
Easter fire plays a big role in worship, as well as in folk festivals.